1. Our organisation is a member of AGN International, a prestigious world-wide association of independent accountants and consultants.

En tant qu’organisation, nous sommes membres d’AGN International, une association internationale prestigieuse de cabinets indépendants d'expertise-comptable.

2. Hay Management Consultants has re-evaluated each CEO’s job using three factors — know-how, problem solving and accountability.

Le cabinet Hay Management Consultants a donc réévalué le poste de chaque premier dirigeant en tenant compte des trois facteurs suivants : la compétence, l’initiative créatrice et la finalité.

3. (c) fees for agricultural consultants, surveyors, accountants, tax consultants, lawyers, etc.

c) les honoraires pour les conseillers agricoles, géomètres, comptables, conseillers fiscaux, hommes de lois, etc.

4. • Exposed aggregate concrete wash-off water best management practices (British Columbia Ready Mix Concrete Association.)

• Meilleures pratiques de gestion pour les eaux de lavage des surfaces en granulats apparents (British Columbia Ready Mix Concrete Association.)

5. This advice was provided by accounting and loss adjusting consultants (the “expert consultants”) retained to assist the Panel.

Des avis lui ont été fournis par des experts‐comptables et des actuaires (les «experts‐conseils») engagés pour l’aider dans sa tâche.

6. For additional information: Syntheses of Best Management Practices - Winter Maintenance Equipment and Technologies, Transportation Association of Canada.

Pour de plus amples informations:Synthèses des meilleures pratiques de gestion - Matériel et technologies d'entretien hivernal des routes, Association des transports du Canada.

7. ACSE also monitors its consultants while gauging client satisfaction.

ACSE contrôle aussi ses consultants, tout en jaugeant la satisfaction du client.

8. Non-advertising and evaluation of consultants and individual contractors

Absence de diffusion des offres d’emploi de consultants et de vacataires et d’évaluation des candidats

9. Consultancy for Alternative Education/Consultants en education alternative Administrative Unit:

Consultancy for Alternative Education/Consultants en education alternative Entité administrative:

10. ASSOCIATION FOR CANADIAN STUDIES/ASSOCIATION D'ÉTUDES CANADIENNES Location:

ASSOCIATION FOR CANADIAN STUDIES/ASSOCIATION D'ÉTUDES CANADIENNES Endroit :

11. Recipient Institution(s) Consultancy for Alternative Education/Consultants en education alternative

Institution(s) bénéficiaire(s) Consultancy for Alternative Education/Consultants en education alternative

12. Additional services may be provided by dietitians/nutritionists, lactation consultants, physicians or others.

Les diététistes, les nutritionnistes, les conseillères en allaitement, les médecins et d'autres intervenants peuvent offrir des services additionnels.

13. Another important point to note is that only consultants adhere to such codes.

Il importe également de noter que seuls les consultants adhèrent à ces codes.

14. The advisory services were conducted by the in-house regional adviser, ESCWA staff and consultants.

La prestation des services a été assurée par le conseiller régional interne, le personnel et les consultants de la CESAO.

15. Management accountancy, Business administration, Personnel management

Gestion comptable, administration commerciale, gestion des ressources humaines

16. After child care, there followed hordes of private tutors, test coaches, and university admissions consultants.

Après les métiers tournés vers l'enfance, sont apparus ou réapparus des hordes de répétiteurs de cours particuliers, de coachs préparant aux examens ou à l'admission aux universités.

17. Management and accounting control Systems management and documentation

Contrôle de la gestion et contrôle comptable Gestion et documentation des systèmes4.6 .

18. • Soil Management, with $5.0 million in funding, covers soil management practices including carbon sink management.

• la gestion des sols, qui bénéficie de fonds totalisant 5,0 millions de dollars, couvre les pratiques de gestion des sols, y compris la gestion des puits de carbone.

19. In addition, tax consultants usually refuse to work with removal firms because of the shared liability.

En outre, les représentants fiscaux refusent généralement de travailler pour les entreprises de déménagement du fait de la responsabilité solidaire qui en résulte.

20. Additional instructions and guidance material on procurement are provided in the Bank's Procurement Manual and Consultants' Manual

D'autres instructions et indications sur les marchés publics sont données par le Manuel Marchés publics et le Manuel Consultants de la Banque

21. 1227 Computer Equipment - Small - Desktop, Personal, Portable, Keyboard $31,830.00 2005-03-01 IT Net Consultants Inc.

1227 Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel/portatif 31 830,00 $ 2005-03-01 IT Net Consultants Inc.

22. Association-to-association meetings have been arranged for the non-business owners or associate participants. AFTER CARE:

Des rencontres entre associations sont également prévues pour les participantes qui ne possèdent pas une entreprise et les participantes associées.

23. Advertising, Business management, Business management, Development of franchise projects

Publicité, Gestion dos affaires commerciales, Gestion des affaires commerciales, Mise au point de projets de franchise

24. Business management consultancy, business management assistance, market research, public relations, business management consultancy for travel agencies

Services de conseils pour la direction des affaires, assistance dans la direction des affaires, études de marchés, relations publiques, services de conseils pour la direction et l'organisation d'agences de voyage

25. • Costs associated with consultants and/or Aboriginal Elders, including fees and travel, as per Treasury Board Standards;

• les honoraires d'experts-conseils et/ou d'aînés autochtones, y compris les frais et les déplacements, conformément aux Normes du Conseil du Trésor;

26. Advanced broadband integrated network management techniques will be developed for location/registration management and subscriber database management.

Des techniques avancées de gestion des réseaux intégrés à large bande seront mises au point pour la gestion du repérage et de l'enregistrement et celle des bases de données des abonnés.

27. Equipment necessary for businessmen, business efficiency consultants, productivity experts, accountants and members of similar professions, such as:

Matériel nécessaire aux hommes d'affaires, aux experts en organisation scientifique ou technique du travail, en productivité, en comptabilité et aux personnes exerçant des professions similaires, tel que:

28. Advertising, business management, business administration, business consultancy, including business management and organisation consultancy, management of business investments

Publicité, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, conseils à des entreprises, y compris conseils en organisation et direction d'entreprises, administration de participations dans des entreprises

29. To confirm its detailed requirements, UNHCR commissioned consultants in # to further review the IMIS personnel administration module

En # le HCR a engagé des consultants qui ont été chargés d'examiner de plus près le module administration du personnel du SIG

30. Advanced broad-band integrated network management techniques will be developed for location/registration management and subscriber database management.

Des techniques avancées de gestion des réseaux intégrés à large bande seront mises au point pour la gestion du repérage et de l'enregistrement et celle des bases de données des abonnés.

31. Training, facilitation and consulting services on Process Management, Activity Based Costing/Management, Performance Management and Scorecards, and more.

Services de formation, dâ€TManimation et de consultation sur la gestion des processus, la comptabilité et la gestion par activités, la gestion du rendement et les cartes de résultats, et plus encore.

32. (b) Equipment necessary for businessmen, business-efficiency consultants, productivity experts, accountants and members of similar professions, such as:

b) Matériel nécessaire aux hommes d'affaires, aux experts en organisation scientifique ou technique du travail, en productivité, en comptabilité et aux personnes exerçant des professions similaires, tel que:

33. Complaint Management and Resolution Process Results-based Management Accountability Framework (RMAF)

Processus de gestion et de règlement des plaintes Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats (CGRR)

34. Takes note of the proposed expedited arbitration procedures developed by the Secretary-General for consultants and individual contractors,

Prend note des procédures d’arbitrage accéléré qui ont été mises au point par le Secrétaire général pour le règlement des différends avec les consultants et les vacataires

35. Management of advertising communications (promotional activities) and management of advertising budgets

Gestion de la communication publicitaire (activités de promotion) et gestion des dépenses publicitaires

36. Forworx consultants are coming from large audit firms, engineering firms, IT servicing companies and international real estate agencies.

Les collaborateurs de Forworx sont issus de grands cabinets d'audit, bureaux d’ingénierie, entreprises d’informatique, agences immobilières internationales.

37. b) Other current costs, which includes intermediate expenditures to support R&D, administrative overheads and on-site consultants

b) Autres coûts courants, qui comprennent les dépenses intermédiaires destinées à étayer les travaux de R-D, les frais administratifs et le coût des services des consultants travaillant sur place

38. Administrative, Management, and Supervisory bodies and Senior Management conflicts of interests

Conflits d’intérêts au niveau des organes d’administration, de direction et de surveillance et de la direction générale

39. Advanced Power Management

Gestion avancée de l' alimentation

40. Demand management activities |_|

Activités de régulation de la demande |_|

41. ◦ medication management/ administration

◦ gestion/administration des médicaments

42. Consultancy and advisory services relating to data base management, computer database management

Services d'assistance et de conseils liés à la gestion de bases de données, à la gestion de bases de données informatiques

43. Peer to peer network management system and method for realizing management thereof

Système de gestion de réseau poste à poste et procédé de gestion de ce dernier

44. There can be an abnormal association release if

Il peut y avoir une libération anormale d

45. Available on request Website: n/a Professional Association:

Disponible sur demande Site Web : Association professionnelle :

46. Access context management for macro-level mobility management registration in an access network

Gestion de contexte d'acces pour enregistrement de macrogestion de la mobilite

47. Custom manufacture of a software package for the integrated management of administrative management

Fabrication sur commande d'un progiciel pour la gestion intégrée de la gestion administrative

48. Mutual fund investment, stock brokerage, money management, financial management and investment advisory services

Fonds communs de placement, courtage d'actions, gestion monétaire, gestion financière et services de conseils en investissement

49. Input and processing of computer data, accounting management, business administration, human resources management

Services de saisie et de traitement de données informatiques, gestion comptable, administration commerciale, gestion des ressources humaines

50. • X.400 ADministrative Management Domain name (ADMD) and PRivate Management Domain name (PRMD);

• Les domaines de gestion administratifs (DGAD) et les domaines de gestion privés (DGPR) X.400;

51. • fully integrate and align risk management within ongoing CFIA activities and management functions;

• intégrer pleinement la gestion des risques aux activités et fonctions de gestion continues de l'ACIA et l'harmoniser;

52. AAP's Management Reporting is sufficient to enable management to make appropriate program decisions.

Les rapports de gestion du PAA sont suffisants pour permettre à la direction de prendre les décisions appropriées relativement au programme.

53. communicate your data to accountants, consultants or other professionals for the delivery of professional service or to meet ACSE contractual obligations.

fournir vos données à des comptables, consultants ou autres professionnels pour la fourniture de services ou selon les obligations contractuelles de l'ACSE.

54. The draft final report is reviewed at a tripartite meeting attended by representatives of the government, ADB, and the consultants.

Le projet final de rapport est passé en revue au cours d’une réunion tripartite regroupant les représentants du gouvernement, la BAD et les consultants.

55. Contract management and administration

Gestion et administration des contrats

56. Structural and management change

Changement de structure et de gestion

57. Engine air management system

Système de gestion d'air de moteur

58. • Facilities Management Administrator - FMA

• Administrateur d'installations - FMA

59. This profile applies equally to Private Management Domains (PRMDs) and Administration Management Domains (ADMDs).

Il s'applique également aux domaines de gestion privés (PRMD) et aux domaines de gestion publics (ADMD).

60. Administration management software (facilities and asset management, budget, procurement, travel, accounting, human resources, etc.)

Logiciel de gestion administrative (gestion des installations et actifs, budget, achats, voyages, comptabilité, ressources humaines, etc.)

61. In the exercise of their management activities, management should have the board's full confidence.

Pour bien s'acquitter de ses fonctions de gestion, la direction doit pouvoir compter sur l'entière confiance du conseil.

62. Human resources management reform, accountability and responsibility, personnel practices and policies and management irregularities

Réforme de la gestion des ressources humaines, obligations liées aux responsabilités, politiques et pratiques en matière de personnel et irrégularités de gestion

63. The platform includes an operating system, a management agent, and a management information object.

La plateforme comprend un système d'exploitation, un agent de gestion, et un objet d'information de gestion.

64. Space-related technologies and informational resources for addressing forest management, environmental sustainability and disaster management;

Techniques et ressources en informations spatiales pour la gestion des forêts, la préservation de l’environnement et la gestion des catastrophes;

65. • Understanding the theories and ability to apply life-cycle management in asset and inventory management;

• compréhension des théories de la gestion du cycle de vie et de la gestion d'inventaire et capacité de les mettre en pratique;

66. Management Response – Summary Management accepts the findings of the Report as being fair and accurate.

2006-747 Vérification du contrat lié à l’initiative de transformation des activités Rapport final Réponse de la direction – Résumé La direction accepte les constatations du rapport et estime qu’elles sont justes et exactes.

67. If you don't listen to the advice of your business consultants I don't know why you pay us a $ 5000 retainer.

Si vous n'écoutez pas les conseils de vos conseillers, pourquoi payez-vous 5 000 $ le service?

68. Computer programs for sales promotion, bookkeeping, invoicing, customer management, order placement, archiving and address management

Programmes informatiques d'aide à la vente, comptabilité, facturation, gestion des clients, réception des commandes, archives, fichiers d'adresses

69. Accounting, accounting management and accounting management consulting services, rendered in the field of financial accounting

Comptabilité, gestion comptable et conseils en gestion comptable, fournis dans le domaine de la comptabilité financière

70. Experience dealing with building management, material management, telecommunications, accommodations, Heath and Safety, other acceptable answers.

Expérience de la gestion des immeubles, de la gestion du matériel, des télécommunications, des installations, de la santé et de la sécurité; autres réponses acceptables.

71. KDE Administrative tools, such as KCron (Task Scheduling), KUser (User Management) and KDat (Backup Management).

Outils administratifs KDE tels que KCron (planificateur de tâches), KUser (gestion des utilisateurs) et KDat (gestion des sauvegardes).

72. • Implement modern management practices in step with Government of Canada's Management Accountability Framework Expected Results

• Mettre en œuvre des pratiques de gestion modernes qui concordent avec le Cadre de responsabilisation du gouvernement du Canada.

73. ACTiOn MAnAGEMEnT Newly appointed supervisors in the public service should implement modern and accountable management.

GESTiOn PAR l’ACTiOn Les cadres aux niveaux EX-02 et EX-03 pourront bénéficier d’une meilleure compréhension de leurs rôles, leurs responsabilités et leurs obligations au sein des structures de gouvernance du gouvernement fédéral et des agences centrales.

74. Management Response - Summary Management accepts the findings of the Report as being fair and accurate.

Réponse de la direction - Résumé La direction accepte les constatations du rapport et estime qu'elles sont justes et exactes.

75. Real estate management and administration

Gestion et administration immobilières

76. Management of ditches and hedgerows.

gestion des fossés et des haies;

77. (d) Effective organizational performance management;

d) Gestion efficace de la performance organisationnelle;

78. Financial management, accounting and reporting

La gestion financière, la comptabilité et l’établissement de rapports;

79. Management of network access requests

Gestion de demandes d'accès au réseau

80. Sales agencies, retail shop management

Agences de vente, gestion de magasins au détail