1. Business management advisory services relating to franchising

Prestation de conseils en gestion commerciale en matière de franchisage

2. · response to management concerns and advisory services

· Proposition de solutions aux problèmes de gestion et services consultatifs;

3. Management and advisory services relating to securitisations

Services de gestion et conseils en matière de titrisation

4. Financial affairs, financial risk management, financial investment advisory services, financial investment fund services, financial investment management services

Affaires financières, gestion des risques financiers, services de conseils en investissements financiers, services de fonds d'investissement financier, services de gestion d'investissements financiers

5. Advisory services relating to the management of businesses

Services de conseils en rapport avec la direction des affaires

6. Consultancy and advisory services relating to data base management, computer database management

Services d'assistance et de conseils liés à la gestion de bases de données, à la gestion de bases de données informatiques

7. Management, advisory and consultancy services in relation to business

Services de gestion, conseils et assistance liés au commerce

8. Advisory services relating to business administration and/or management

Services de conseils en matière d'administration et/ou gestion commerciales

9. Consultancy, advisory, management and information services relating to all the aforesaid services

Services d'informations, de conseils, de gestion et d'assistance pour tous les services précités

10. Business advisory and consultancy services relating to the management of broadcasting services

Services d'assistance et de conseils commerciaux concernant la gestion de services de diffusion

11. Mutual fund investment, stock brokerage, money management, financial management and investment advisory services

Fonds communs de placement, courtage d'actions, gestion monétaire, gestion financière et services de conseils en investissement

12. Business advisory services and/or business consultancy services, all relating to risk management

Services d'assistance et/ou de conseils en matière commerciale, tous concernant la gestion des risques

13. Consultancy services relating to financial investment, advisory services relating to [financial] risk management

Services d'assistance liée aux investissements financiers, services de conseils liés à la gestion des risques [financiers]

14. Business advisory services relating to business management and business operations

Services de conseils commerciaux liés à la gestion commerciale et aux opérations commerciales

15. Strategic advisory services relating to business management and business operations

Services de conseils stratégiques en gestion commerciale et opérations commerciales

16. Investment services, investment management services, advisory, consultancy and information services all related to the aforegoing

Services d'investissement, services de gestion des investissements, services de conseils, d'assistance et d'information dans les domaines précités

17. Investment funds brokerage, management, distribution, administration, consultation, transaction, and advisory services

Services de courtage, de gestion, de distribution, d'administration, d'assistance, de transaction et de conseils en matière de fonds de placement

18. Advisory services relating to energy efficiency, environment protection and waste management

Services de conseils en matière d'efficacité énergétique, protection de l'environnement et gestion des déchets

19. Macquarie provides banking and financial services, as well as advisory, investment and fund management services,

Macquarie fournit des services bancaires et financiers ainsi que des services de conseil, de gestion d’investissements et de gestion de fonds,

20. Advisory services relating to the establishment, operation, management and promotion of franchises

Services de conseils concernant l'établissement, l'exploitation, la gestion et la promotion de franchises

21. Information and advisory services relating to business management, marketing and advertising matters

Services d'informations et de conseils liés à la gestion commerciale, au marketing et à la publicité

22. Advisory services relating to management structures, business procedures, logistics and human resources

Services de conseils concernant les structures de gestion, les procédures commerciales, la logistique et les ressources humaines

23. Business information, advisory and consultancy services relating to data processing and management

Services d'informations, conseils et assistance en affaires, liés au traitement et à la gestion de données

24. Business advisory services in the field of cargo and transportation logistics management services related to insurance claims

Services de conseils commerciaux dans le domaine des services de gestion logistique du fret et du transport liés à des déclarations de sinistre en matière d'assurances

25. Business advisory services relating to franchising, Commercial management assistance in relation to franchises

Services de conseils commerciaux en franchise, Services d'aide à l'exploitation d'une entreprise commerciale sous régime de franchise

26. Consultancy and advisory services relating to business administration, business efficiency, business planning business management and quality management systems

Services d'assistance et de conseils liés aux systèmes d'administration commerciale, compétitivité, planification commerciale, gestion commerciale et gestion de la qualité

27. Engineering advisory services

Services de conseil en ingénierie

28. Provision of news and information pertaining to the aforesaid information, advisory and management services relating to the aforesaid

Fourniture d'actualités et d'informations liées aux services précités d'informations, de conseils et de gestion concernant les services précités

29. Investment advisory services, investment management, investment advice, investment consultation, investment of funds for others, alternative investments for others

Services de conseils en investissement, gestion d'investissements, conseils en investissement, assistance en investissement, emploi des fonds pour le compte de tiers, placements spéculatifs pour le compte de tiers

30. Advisory services relating to medical instruments and services

Services de conseils concernant les instruments et services médicaux

31. Advisory services relating to accountancy, acquisitions, mergers, company record keeping, business management, business administration and supervision of businesses

Services de conseils en comptabilité, acquisitions, fusions, archivage pour sociétés, gestion des affaires commerciales, administration commerciale et supervision d'entreprises

32. Business advisory services revolving fund

Services consultatifs aux entreprises :

33. Management fees, advisory fees, custodian fees.

Frais de gestion, frais de conseil, frais de garde.

34. Advisory and information services relating to airline services and transport services

Services de conseils et d'informations concernant les services de compagnies aériennes et de transport

35. Advisory activity should not include asset management.

Les activités consultatives ne devraient pas inclure la gestion d'actifs.

36. Intellectual property advisory and support services

Services de conseils et d'aide liés à la propriété intellectuelle

37. Advisory Services Funding Policy for Bands:

Politique sur le financement des Services consultatifs des bandes :

38. Glamour and beauty consultation and advisory services

Services de conseils et assistance en matière de glamour et de beauté

39. Advisory services relating to hair and cosmetics

Services de conseils liés aux cheveux et aux cosmétiques

40. Accountancy and tax advisory and consultation services

Services de conseils et d'assistance liés à la comptabilité et à la fiscalité

41. Cleaning services, building cleaning services, information and advisory services relating to all the aforesaid services

Services de nettoyage, services de nettoyage de bâtiments, services d'informations et de conseils dans tous les services précités

42. Advisory and information services relating to travel, airport information services and flight information services

Services de conseils et d'informations en ligne concernant les voyages, les aéroports et les vols

43. Information, consultancy and advisory services relating to all of the aforesaid services

Services d'information, consultation et/ou conseils dans tous les domaines précités

44. Advisory services relating to the maintenance of plumbing

Services de conseils liés à l'entretien de la plomberie

45. Information and advisory services relating to consumer rights

Services d'informations et de conseils en matière de droits des consommateurs

46. Business advisory services relating to the provision of food and catering services

Services de conseils commerciaux liés à la fourniture d'aliments et de services de restauration

47. Advisory and consultancy services relating to the aforegoing

Services de conseils et de consultation relatifs aux domaines précités

48. Patent infringement and validity assessment and advisory services

Services d'évaluation et de conseils en matière de contrefaçon et validité de brevets

49. All relating to health and beauty advisory services, beauty salons, acupuncture, acupressure, massage, homeopathy, manicuring, pedicuring, skincare, beauty treatment services, aromatherapy, depilation services, sauna services, steam baths services, hairdressing services, advisory services relating to the use and selection of cosmetics

Tous liés à des services de conseils en matière de santé et de beauté, aux instituts de beauté, à l'acupuncture, au massage, à l'homéopathie, à la manucure, à la pédicure, aux soins de la peau, aux services de traitement esthétique, à l'aromathérapie, aux services dépilatoires, aux services d'un sauna, aux services de bains de vapeur, aux services de coiffure, aux services de conseils en matière d'utilisation et de sélection de produits cosmétiques

50. Consulting, advisory and information services relating to the aforesaid

Services d'assistance, de conseils et d'informations liés aux services précités

51. Advanced computerized database management services and billing services

Services de gestion et services de facturation par une base de données informatisée perfectionnée

52. Accounting services and advisory services relating to monitoring reimbursements of travel, dining and business outlays

Services de comptabilité et services de conseils relatifs à la surveillance de remboursements de frais de voyages, de repas et d'affaires

53. Information advisory and consultancy services in relation to the aforegoing

Services d'informations, conseils et assistance en rapport avec tous les domaines précités

54. Advisory and consultancy services relating to telecommunications and electronic communications

Services de conseils et assistance en matière de télécommunications et de communications électroniques

55. Advisory, consultancy and information services relating to all the aforementioned

Services de conseil, d'information et d'assistance concernant tous les domaines précités

56. Accounting, research, management, & related services

Services juridiques Rech. et dév. scientifique 197 Services de génie, d’arch. et d’arpentage Serv. d’architecture et de génie Autres services professionnels 7 Services publicitaires et services connexes 230 Serv. financiers (sauf institutions de dépôt) Coopératives de crédit n’accept. pas de dépôts Valeurs mobilières et investissement 10 479 Assurances 4 930 Immobilier 44,3(1) Communications (D) Divertissement et loisirs 551,9(1) Films Arts, divert., loisirs (S) Enseignement et santé (S) Services d'éducation 578,7(1) Services de santé 1998 1 170 590 12 578 206 0 7 0 199 265 215 50 108 4 486 1 692 2 794 15 406 3 528 4 489 (S) 5 631(4) 841 (S) 3 1 370(3)

57. Information, advisory and consultancy services relating to all the aforegoing

Services d'information, de conseils et de consultation dans tous les domaines précités

58. Advisory services relating to warnings systems, fire alarms, smoke detectors

Services de conseils en matière de systèmes d'avertissement, alarmes à incendie et détecteurs de fumée

59. Advisory and consultancy services relating to insurance and/or finance

Services de conseils et d'assistance en matière financière et/ou d'assurances

60. Consulting and advisory services, in the fields of insurance, health care insurance, banking and financial services

Services d'assistance et de conseils, dans les domaines des assurances, des assurances soins de santé, services bancaires et financiers

61. Advisory services relating to communications, Relating to telecommunications and electronic communication

Services de conseils dans le domaine de la télécommunication, Liés aux télécommunications, concernant les télécommunications et concernant la communication électronique

62. Information, advisory and consultancy services relating to accident and incident investigation

Services d'informations, de conseils et d'assistance liés aux investigations en matière d'accidents et d'incidents

63. Advisory services for mortgages, savings, school fees, loans and pension finance

Services de conseils en matière d'hypothèques, épargne, frais de scolarité, prêts et financement des retraites

64. The Advisory Committee is not convinced that the decision to discontinue the working groups on facilities management, information technology and telecommunications and printing services is fully justified.

Le Comité consultatif n’est pas convaincu que la décision de dissoudre les groupes de travail sur la gestion des installations, sur les technologies de l’information et les télécommunications et sur les travaux d’imprimerie soit tout à fait justifiée.

65. The Advisory Committee is not convinced that the decision to discontinue the working groups on facilities management, information technology and telecommunications and printing services is fully justified

Le Comité consultatif n'est pas convaincu que la décision de dissoudre les groupes de travail sur la gestion des installations, sur les technologies de l'information et les télécommunications et sur les travaux d'imprimerie soit tout à fait justifiée

66. Risk management administrative and consulting services, including catastrophic modeling services and loss actuarial services

Services d'administration et d'assistance en matière de gestion des risques, y compris services de modélisation de catastrophes et services actuariels de sinistres

67. Administration of insurance policies and claims management services, claims adjusting services

Administration de polices d'assurances et services de gestion de sinistres, services de règlement de sinistres

68. Technical advisory services, provision of technical information, all relating to telecommunications systems

Services de conseils techniques, fourniture d'informations techniques, tous en matière de systèmes de télécommunications

69. Communications advisors have also continued providing advisory services related to advertising initiatives.

Les conseillers en communications continuent également de donner des conseils dans le cadre des initiatives publicitaires.

70. Based on these good practices and recommendations, CECI offers policy advisory services.

Le CECI offre des services consultatifs de politique générale fondés sur les bonnes pratiques et recommandations susmentionnées.

71. Technical advisory and technical consultancy services relating to telecommunications and electronic communications

Services de conseils techniques et d'assistance technique liés aux télécommunications et aux communications électroniques

72. This will be followed by technical advisory services in the next biennium.

Les services consultatifs leur seront offerts au cours de la prochaine période biennale.

73. Information, advisory and consultancy services relating to telecommunications services, communications apparatus, equipment and accessories, telecommunications apparatus, equipment and accessories, electronic communication services

Services d'information, de conseil et d'assistance en matière de services de télécommunications, appareils, équipements et accessoires de communication, appareils de télécommunications, appareils, équipements et accessoires de télécommunications, services de communication électronique

74. Advisory services all relating to entertainment centres, sports centres and amusement parks

Services de conseils en matière de centres de divertissement, centres sportifs et parcs d'attractions

75. Fees for advisory services such as restructuring of client's investment/financial requirements.

Frais pour services de conseils, par exemple sur la restructuration des placements et des besoins financiers.

76. Careers advisory services, Administrative services for individuals relating to job-seeking, social welfare and work legislation and regulations

Services d'orientation professionnelle, services administratifs destinés aux particuliers en matière de recherche d'emploi, de protection sociale, de législation et de réglementation du travail

77. Information, advisory and consultancy services relating to the design of lighting systems

Services d'informations, de conseils et d'assistance liés à la conception de systèmes d'éclairage

78. Real estate brokerage, leasing and management services

Services de courtage, crédit-bail et gestion de biens immobiliers

79. The Management Board shall not be bound by the opinion of the advisory body.

Le conseil d'administration n'est pas lié par l'avis de l'organe consultatif.

80. Insurance brokerage services, property and casualty loss management and claims adjustment services

Services de courtage d'assurances, services de gestion de sinistres biens et accidents et services de règlements de sinistres