1. Treasury management, including imprest accounts

Gestion de trésorerie, y compris les comptes d’avances temporaires

2. The opening or management of bank accounts, savings accounts or stock portfolios

• Ouverture ou gestion de comptes bancaires, d'épargne ou de titres

3. Presentation and content of the accounts (analysis of budgetary management)

Présentation et contenu des comptes (analyse de la gestion budgétaire)

4. The system includes management center, end points, and client accounts.

Le système comprend un centre de gestion, des points d'extrémité, et des comptes clients.

5. Financial management related to receivables, accounts payable, general ledger, fixed assets, expense reporting, and sales order management

Gestion financière liée aux comptes créditeurs, aux comptes fournisseurs, au grande livre général, aux immobilisations, au compte-rendu des dépenses, et à la gestion des commandes

6. FINANCIAL MANAGEMENT, PREPARATION, EXAMINATION AND ACCEPTANCE OF ACCOUNTS AND FINANCIAL CORRECTIONS

GESTION FINANCIÈRE, PRÉPARATION, EXAMEN ET APPROBATION DES COMPTES ET CORRECTIONS FINANCIÈRES

7. The main modules being implemented are General Ledger, Accounts Payable, Accounts Receivable, Cash Management, Purchasing and Fixed Assets.

Les principaux modules utilisés sont les suivants : grand livre général, sommes à payer, sommes à recevoir, gestion de trésorerie, achats et immobilisations.

8. Essential Criteria in relation to the Opening and Management of Accounts:

Critères essentiels concernant l'ouverture et la gestion des comptes:

9. Adminstrative, financial and accounts management for all the aforesaid domestic services

Services de gestion administrative, financière et comptable des services à domicile précités

10. Management has developed and maintains books of accounts, records, financial and management controls and practices, and information systems.

L'information financière contenue dans les états ministériels et ailleurs dans les Comptes publics du Canada concorde avec l'information qui figure dans les présents états financiers.

11. Management: increased inputs and outputs and changes to the chart of accounts

Gestion : moyens et produits revus à la hausse et modification du plan comptable

12. Presentation and content of the accounts and accompanying analysis of financial management

Présentation et contenu des comptes et analyse de la gestion financière accompagnant les comptes

13. FINANCIAL MANAGEMENT, PREPARATION, EXAMINATION, ACCEPTANCE AND CLOSURE OF ACCOUNTS AND FINANCIAL CORRECTIONS

GESTION FINANCIÈRE, PRÉPARATION, EXAMEN, APPROBATION ET CLÔTURE DES COMPTES ET CORRECTIONS FINANCIÈRES

14. Title VII – Financial management, submission and examination of accounts and financial corrections

Titre VII – Gestion financière, présentation et examen des comptes et corrections financières

15. Chapter VII - Financil management, accounts and financial corrections (Articles 49 and 50)

Chapitre VII - Gestion financière, comptes et corrections financières (articles 49 et 50)

16. Closer management of bank accounts, with payment based on currency/location at corporate level;

Gestion plus directe des comptes bancaires grâce à des paiements effectués en monnaie locale/sur place;

17. • internal control/decentralised management systems brought in under the policy to modernise EU accounts,

Cela signifie que les gestionnaires de fonds doivent tout faire pour assurer une utilisation optimale de l’argent dépensé.

18. In Finance, these are: General Ledger, Accounts Payable and Accounts Receivable; while in the Supply Chain, they are: Purchasing, Inventory and Asset Management

Dans le domaine des finances, il s'agit: du grand livre des comptes, des sommes à recevoir et des sommes à payer; concernant la chaîne d'approvisionnement: achats, inventaire et gestion des actifs

19. The Management Board of the Centre shall deliver an opinion on the Centre's final accounts.

Le conseil d'administration de l'Observatoire rend un avis sur les comptes définitifs de l'Observatoire.

20. Accounts management (accounting outsourcing) : AST Consulting has the right tools to handle your accounting needs.

Suivi de votre comptabilité (externalisation comptable) : AST consulting prend en charge les éléments concernant vos écritures comptables.

21. 9. Calls upon the Commission to rationalize the management of the EDF treasury accounts by:

9 . demande à la Commission de rationaliser la gestion de la trésorerie du FED :

22. Treasury technical instruction 4 governs the management of bank accounts, including their opening and closing.

L’instruction technique de gestion de la trésorerie no 4 régit la gestion des comptes bancaires, y compris leur ouverture et leur clôture.

23. include separate profit and loss accounts and balance sheets for freight, passenger and infrastructure management activities;

comprennent des comptes de profits et pertes et des bilans distincts pour les activités de fret, de transport de passagers et de gestion de l'infrastructure;

24. Errors affecting the table of debts, the table of revenue and the management accounts and annexes

Erreurs dans le tableau des créances, dans le tableau des recettes,dans les comptes de gestion et dans les annexes

25. Consultation and financing services to creditors and debtors regarding accounts receivables, trade receivables and account management

Services de conseils et de financement pour créditeurs et débiteurs en matières de gestion de comptes et de comptes clients

26. A management system receives general ledger data defining asset and liability accounts balances for a business entity.

Un système de gestion reçoit des données de grand livre général définissant des soldes de comptes des actifs et des passifs pour une entité commerciale.

27. 7.6 Are user accounts, access rights and security authorizations controlled by a system or record management process?

7.6 Est-ce que les comptes d'utilisateur, les droits d'accès et les autorisations de sécurité sont contrôlés par un système ou un processus de gestion des dossiers?

28. Other major, field-based software systems include the field personnel management system, Reality, PROGEN and Sun Accounts.

Les principaux autres logiciels qui sont exploités hors Siège sont le système de gestion du personnel des missions, Reality, PROGEN et Sun Accounts.

29. Google Marketing Platform (GMP) includes a centralized user management system for Google Analytics, Tag Manager, and Optimize accounts.

Google Marketing Platform (GMP) inclut un système centralisé de gestion des utilisateurs pour les comptes Google Analytics, Tag Manager et Optimize.

30. The revenue and expenditure accounts shall be prefaced by an analysis of financial management during the preceding year.

Le compte de gestion est précédé d'une analyse de la gestion financière de l'année écoulée.

31. The user rights management is now easier and more complete using multiples "groups" membership for profiles and accounts.

Gestion plus complète et aisée des droits des utilisateurs par la définition de " Groupes " multiples pour les comptes et profils.

32. Accounting clearance of previous years' accounts and reduction/suspension of advances of shared management expenditure under heading 1a

Apurement comptable pour les exercices antérieurs et réduction ou suspension des avances en ce qui concerne les dépenses en gestion partagée dans le cadre de la rubrique 1a

33. • Proven, hands-on experience with Oracle Financials (Purchasing, Accounts Payable, Cash Management, General Ledger and Fixed Assets) is essential

Savoir-faire · Expérience avérée et concrète d’Oracle Financials (Oracle Purchasing, Oracle Payables, Oracle Cash Management, Oracle General Ledger et Oracle Fixed Assets) essentielle

34. Previously, she worked for Caméra Expert for 6 years. She was in charge of accounts receivable and cash register management.

Elle a aussi travaillé pendant six ans à Caméra Expert, où elle était responsable des comptes clients et de la gestion des caisses.

35. Reconciliations between the Asset Management module and Accounts Payable module and General Ledger are part of the monthly controls in place.

Les rapprochements entre le module de gestion des biens et le module créditeurs et le grand livre font partie des contrôles mensuels en place.

36. The accounts shall consist of general accounts and budget accounts.

La comptabilité se compose d'une comptabilité générale et d'une comptabilité budgétaire.

37. 2321 DEPOSIT ACCOUNTS 23211 Guarantee Deposits Accounts

• 006 - Finances 23219 Autres comptes de dépôt des sociétés d'État consolidées 2322 Comptes en fiducie 23221 Fonds des bandes indiennes Particulier au ministère(s):

38. APPROVAL of the Advantage 900 Service Provider Agreement, the Advantage 900 Accounts Receivable Management Agreement and the Advantage 900 Alternative Billing Arrangement Agreement.

APPROBATION du contrat du fournisseur de service du service Avantage 900, de l'entente relative à la gestion des comptes-clients du service Avantage 900 et de l'entente portant sur la formule de facturation optionnelle du service Avantage 900.

39. Accounts payable and accrued liabilities — accounts payable

Dettes et charges à payer – dettes

40. Accounts Receivable Accounts Payable and Accrued Liabilities

Créances Créditeurs et charges à payer

41. Note that Public Accounts include net Accounts Receivable after Allowances for Doubtful Accounts (ADA).

Les comptes publics comprennent les comptes clients nets, après provision pour créances douteuses.

42. • 11239 Allowance for Doubtful Accounts - Other Accounts Receivable

• 11239 Provision pour créances douteuses - Autres débiteurs

43. PAGE 161 - ACCOUNTS - APRIL 1998 UNIFORM CLASSIFICATION OF ACCOUNTS Canadian Transportation Agency 1705.513 expense accounts

PAGE 175 - COMPTES - AVRIL 1998 CLASSIFICATION UNIFORME DES COMPTES Office des transports du Canada 1705.513 comptes de charges

44. - ‘Accounts payables/others’ in 2009 include the EIB management commission, audit fees, accrual of closing accounts audit fees and accrual of the recovery fees due to the EIB following payment of the penalty fees due to the Fund.

- «Créditeurs/Autres», pour 2009, comprend les commissions de gestion dues à la BEI, les honoraires d'audit, les honoraires d'audit portés en compte de régularisation à la clôture des comptes et la régularisation des frais de recouvrement dus à la BEI du fait du paiement de pénalités dues au Fonds.

45. The chart of accounts shall make a clear distinction between budgetary accounts and cash accounts.

Le plan comptable établit une distinction entre comptes budgétaires et comptes de bilan.

46. Accounts receivable and accounts payable records, efficient subsidiary ledgers!

Dossiers client et fournisseur, des auxiliaires efficaces !

47. • 11239 Allowance for Doubtful Accounts - Other Accounts Receivable Description:

• 11239 Provision pour créances douteuses - Autres débiteurs Description:

48. Financial Reporting Accounts > Summary > 11239 - Allowance for Doubtful Accounts - Other Accounts Receivable Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 11239 - Provision pour créances douteuses - Autres débiteurs Liens institutionnels

49. In the ESA #, the full sequence of accounts includes current accounts, accumulation accounts and balance sheets

Dans le SEC #, la séquence complète des comptes comprend les comptes des opérations courantes, les comptes d

50. accumulation accounts

les comptes d

51. Current accounts

Comptes courants

52. - Accounts clerk

− Greffier comptable

53. Refrain from holding any anonymous accounts, accounts under false or symbolic names, or opening any such accounts;

Ne conserver aucun compte anonyme, ni ouvert sous un nom fictif ou d’emprunt et interdire l’ouverture de comptes de cette nature;

54. Refrain from holding any anonymous accounts, accounts under false or symbolic names, or opening any such accounts

Ne conserver aucun compte anonyme, ni ouvert sous un nom fictif ou d'emprunt et interdire l'ouverture de comptes de cette nature

55. In the ESA 95, the full sequence of accounts includes current accounts, accumulation accounts and balance sheets.

Dans le SEC 95, la séquence complète des comptes comprend les comptes des opérations courantes, les comptes d'accumulation et les comptes de patrimoine.

56. Accounts clerk

Commis à la comptabilité

57. Accounts payable

Dettes à court terme

58. Deposits Covered All deposits, including demand accounts, RRSPs, RRIFs, trust accounts and joint accounts; member share not protected

Tous les dépôts, y compris les dépôts à vue, les REER et FERR, les dépôts en fiducie et les comptes conjoints; les parts sociales ne sont pas couvertes.

59. CRA TSB 176 Trust Accounts and Accounts Receivable Planning Description:

Renseignements sur les résultats de sondages et les cartes d'évaluation des services à la clientèle (CESC). Sujets :

60. Accounts Payable and Accrued Liabilities Accounts Payable and Accrued Liabilities

Créditeurs et passif Créditeurs et passif

61. Besides accounts receivable, accounts payable, and inventory, there are other working capital accounts that may enter into the equation.

Outre les comptes clients, les comptes fournisseurs et les stocks,il y a d'autres éléments du fonds de roulement à prendre en compte dans votre équation.

62. Interest accrued on interest bearing accounts not added to individual accounts

Intérêts courus sur les comptes portant intérêt non ajoutés aux comptes individuels

63. Processing fairness requests related to accounts receivable and trust accounts programs

Traitement des demandes d’équité relatives aux comptes clients et aux comptes de fiducies

64. The agreements comprise the Service Provider Agreement, the Accounts Receivable Management Agreement and the Alternative Billing Arrangement Agreement. Reference: 8340-B20-0783/00 and TN 735 (NST).

Les ententes sont : le Contrat de fournisseur de services, la Convention relative à la gestion des comptes-clients et l'Entente portant sur la formule de facturation optionnelle.Référence : 8340-B20-0783/00 et AMT 735 (TSN).

65. Management accountancy, Business administration, Personnel management

Gestion comptable, administration commerciale, gestion des ressources humaines

66. Chart of accounts

Plan comptable

67. VALUATION OF ACCOUNTS

VALORISATION DES COMPTES

68. Accounts receivable transactions

Gestion des créances

69. Accounts payable processing

Traitement des comptes fournisseurs

70. Financial Reporting Accounts > Summary > 51734 - Suspense Activity Accounts Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 51734 - Comptes d'attente pour les activités Liens institutionnels

71. APRIL 1998 - ACCOUNTS - PAGE 153 UNIFORM CLASSIFICATION OF ACCOUNTS Canadian Transportation Agency

comptes de charges 411 Ponts - Entretien Inclure les coûts d’entretien et de réparation des ponts qui supportent les voies, ainsi que le coût du dragage, du nettoyage ou autres travaux d’entretien des systèmes de drainage utilisés pour protéger les ponts de chemin de fer.

72. APRIL 1998 - ACCOUNTS - PAGE 102 UNIFORM CLASSIFICATION OF ACCOUNTS Canadian Transportation Agency

47 Dettes courues Inclure tous les soldes estimatifs exigibles dans l’année qui proviennent de l’engagement ou de l’acceptation de dépenses non justifiées par une demande de paiement.

73. Title II - Accounts

Titre II - Comptabilité

74. Accounts Payable Unit

Groupe des voyages et des comptes créditeurs

75. • Prohibiting the existence of anonymous accounts or accounts held under fictitious names

• Interdire l'ouverture de comptes anonymes ou fictifs

76. Official Accounts (Balance sheet & Profit and Loss accounts) and Financial capacity form

Comptes annuels officiels (Bilan & Compte de résultat) Et Formulaire "Capacité financière"

77. Accounts receivables financing

Financement de créances à recouvrer

78. Miscellaneous accounts payable

Comptes créditeurs divers

79. The Control Objectives for Information and related Technology (COBIT) specifically stipulates that management should establish procedures to ensure timely action relating to suspending and closing of user accounts.

Les lignes directrices sur les objectifs de contrôle dans les domaines de l’information et des technologies connexes (COBIT) stipulent précisément que la direction doit établir des procédures visant à garantir la prise de mesures en temps opportun pour désactiver et fermer les comptes d’utilisateur.

80. PAGE 176 - ACCOUNTS - APRIL 1998 UNIFORM CLASSIFICATION OF ACCOUNTS Canadian Transportation Agency

comptes de charges EXPLOITATION FERROVIAIRE