1. If your account is currently self-managed or team-managed, your account may become managed by a domain administrator.

Si votre compte est actuellement géré par vous-même ou votre équipe, sa gestion peut éventuellement être assurée par un administrateur de domaine à l'avenir.

2. • abandonment of managed lands;

• abandon de terres exploitées;

3. Abandonment of managed lands/Other

Abandon de terres exploitées/Autres

4. Manitoba Manitoba Competitiveness, Training and Trade Your source for investment, trade promotion and trade activity in Manitoba.

Manitoba Compétitivité, de la Formation professionnelle et du Commerce Manitoba Votre source d'information pour l'investissment, la promotion des échanges et les activités de partenariats au Manitoba.

5. He personally managed sixteen abbeys or bishoprics.

Lui-même contrôle personnellement seize abbayes ou évêchés.

6. TRADE DATE ACCOUNTING

COMPTABILITÉ EN DATE D’OPÉRATION

7. Providing logical networking functionality for managed computer networks

Fourniture de fonctionnalité de réseautage logique pour des réseaux informatiques gérés

8. Such access must be managed at all times;

L’accès doit être conditionnel;

9. Another key aspect is accelerated trade liberalization, including improvements in regional trade liberalization.

Un autre aspect clé est la libéralisation accélérée du commerce, y compris l'accroissement de la libéralisation du commerce régional.

10. Trade credits and advances

Crédits commerciaux et avances

11. Fees under the responsibility of Trade-marks Branch PART IV - TRADE-MARK AGENTS Item:

Droits relevant de la responsabilité de la Direction des marques de commerce PARTIE IV - AGENTS DE MARQUES DE COMMERCE Élément :

12. Tariff of Fees - Trade-marks Part IV - Trade-marks Agents Item Description Fee 19.

Tarif des droits - Marques de commerce Partie IV - Agents de marques de commerce Article Description Droit 19.

13. The administrative domain includes a plurality of managed servers.

Le domaine administratif comprend une pluralité de serveurs gérés.

14. Trade World trade in dry beans has been trending upwards during the past ten years.

Commerce Le commerce mondial des haricots secs a augmenté progressivement au cours des dix dernières années.

15. Agreement on Internal Trade 39.

Accord sur le commerce intérieur 39.

16. Adjustments in merchandise trade statistics

Ajustement des statistiques du commerce des marchandises

17. Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA)

Accord commercial anti-contrefaçon (ACTA)

18. Further, only 2.6% of the EU-compound feed goes into intra EU trade indicating trade obstacles.

Par ailleurs, 2,6 % seulement des aliments composés pour animaux produits dans l'UE font l'objet d'échanges intracommunautaires, ce qui dénote des obstacles aux échanges.

19. Trade policy, through international agreements, provides the foundation for, and framework within which, international trade occurs.

La politique commerciale, par l'intermédiaire des accords internationaux, constitue le fondement du commerce international et le cadre dans lequel celui-ci a lieu.

20. Communications and signaling can be managed to extend battery life.

Des communications et des signalisations peuvent être gérées afin de prolonger la durée de vie de la batterie.

21. Adverse events are better identified, taken into account, and managed.

Les toxicités spécifiques sont de mieux en mieux individualisées et prises en charge.

22. Access interfaces for managed private circuit networks for resolving conflicts

Interfaces d'accès pour réseaux gestionnaires de circuits privés destinées à la résolution des conflits

23. The Chile-Canada Free Trade Agreement

Accord de libre-échange Canada-Chili

24. (k) approve additional rules applicable to expenditure managed by the ESDC;

k) approuver des règles supplémentaires applicables aux dépenses gérées par le CESD;

25. Effect on trade between Member States

L'affectation du commerce entre les États membres

26. — agreement on trade in agricultural products,

— Accord relatif aux échanges de produits agricoles;

27. Trade credits and advances AF.71

Crédits commerciaux et avances AF.71

28. Total trade for Bhutan has consistently been in the deficit. Trade deficit increased almost # times during this period

La balance commerciale du Bhoutan a constamment été déficitaire; le déficit commercial a été multiplié par presque # au cours de la période considérée

29. • The Pacific Salmon Adjustment program was managed with WD core resources.

• DEO s’efforce avec ses partenaires de minimiser le temps d’approbation tout en maintenant des normes élevées de diligence raisonnable.

30. Noise mitigation is managed by adjustments to the blade pitch angle.

L'atténuation du bruit est gérée par des ajustements de la lame à l'angle de tangage.

31. From 1990 to 2008, world trade increased almost fourfold, but South-South trade multiplied more than 10 times.

De 1990 à 2008, le commerce mondial a presque quadruplé mais les échanges Sud-Sud ont plus que décuplé.

32. The Agency shall be managed and represented by its Executive Director.

L’agence est gérée et représentée par son directeur exécutif.

33. Do you know how I've managed to endure all this while?

Vous savez comment j'arrive à la supporter?

34. UNCTAD managed to access $0.9 million under the additional eighth tranche.

La CNUCED a pu obtenir 900 000 dollars au titre de l’allocation supplémentaire de la huitième tranche.

35. After he's passed on all the intel he's managed to accumulate.

Après avoir transmis tous les renseignements récoltés.

36. Interface with trade facilitation activities: Single Window

Interface avec les activités liées à la facilitation du commerce: guichet unique.

37. the North American Free Trade Agreement (NAFTA).

Or, un certain nombre d’intervenants se demandent si ces wagons, de même que d’autres qui font partie du parc public, n’approchent pas du terme de leur vie utile. Une inquiétude couramment mentionnée par bon nombre d’intervenants est que le retrait du service dû à l’âge a supprimé une part importante de la capacité de transport du parc public, et que d’autres baisses saperont la fiabilité du SMTG.

38. • advance Canada's international trade and investment interests

• défense des intérêts du Canada en matière d'investissement et de commerce international

39. General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)

Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT)

40. The Accounting Section, well managed by the MAO, includes an experienced Accountant.

La Section de la comptabilité, qu'il gère avec efficacité, comprend une comptable expérimentée.

41. Before you destroyed them, the replicators managed to access the shp computer.

Avant que vous ne les détruisiez, les réplicateurs ont réussi à accéder à l'ordinateur du vaisseau.

42. Access control rules are managed in a secure element issuer security domain.

Les règles de contrôle d'accès sont gérées dans un domaine de sécurité d'émetteur d'élément sécurisé.

43. Community trade mark – Definition and acquisition of the Community trade mark – Absolute grounds for refusal – Descriptive character of a sign

Marque communautaire — Définition et acquisition de la marque communautaire — Motifs absolus de refus — Caractère descriptif d'un signe

44. · Water resources are best managed based on hydrographic, rather than administrative, boundaries.

· Les ressources en eau sont mieux gérées en fonction de considérations hydrographiques et non pas administratives.

45. In exemplary embodiments, incentive programs are administered and managed within the system.

Dans des modes de réalisation à titre d'exemple, des programmes d'incitation sont administrés et gérés dans le système.

46. a Secretariat-wide operating costs are managed by the Administrative Services programme.

a Les dépenses de fonctionnement à l’échelle du secrétariat sont gérées par le programme des services administratifs.

47. Even in the absence of conclusion of the Doha Round, international trade had continued and even grown because the business sector could not wait; free-trade and regional trade agreements were still being made.

Même si la série de négociations de Doha n’a pas encore pris fin, les échanges internationaux n’en ont pas moins continué et même augmenté parce que le secteur des entreprises ne peut pas attendre le libre-échange et que des accords de commerce régionaux se concluent toujours.

48. The US trade unions AFL-CIO also called for a TAFTA as an alternative to the North American Free Trade Agreement.

Les syndicats américains AFL-CIO demandent également que soit créée une zone transatlantique de libre-échange afin de remplacer l'accord de libre-échange nord-américain.

49. • MFRC services and activities are managed and delivered by accredited/certified/qualified/ staff

• Les services et les activités des CRFM sont gérés et offerts par du personnel accrédité/certifié/qualifié.

50. Land Converted to Forest Land -1 000 Abandonment of Managed Lands (5C) + -750

Terres converties en terres forestières -1 000 Abandon des terres aménagées (5C) + -750

51. • 21117 Accrued Interest Payable on Regular (Trade) Payables

• 21117 Intérêt couru à payer sur comptes créditeurs réguliers (fournisseurs)

52. Simple extensions can address uncertain climate, managed-aquifer recharge and alternate water sources.

Des extensions simples peuvent permettre d’adresser des questions liées à l’incertitude climatique, à la gestion raisonnée des aquifères par recharge et autres ressources en eau.

53. Providing mutually agreed relevant information and managed access to the Ardakan concentration plant.

Fournir des informations pertinentes mutuellement convenues et un accès réglementé à l’usine de concentration d’Ardakan.

54. Abandonment of Managed Lands [Not used as a sector title in the CGHGI.]

[Haut de page] 2.5.C.5 Abandon des terres exploitées [Pas d'équivalent dans l'Inventaire canadien.]

55. Abandonment of Managed Lands 0 0 2 Emissions and Removals from Soil d.

Abandon des terres exploitées d.

56. through regional and bilateral trade and investment agreements.

par le fait d’accords de commerce et d’investissement régionaux et bilatéraux.

57. Although the Pacific Island Countries Trade Agreement (PICTA)

Même si l’Accord sur le commerce du Forum des îles du Pacifique (PICTA)

58. [3] General Agreement on Tariffs and Trade (1994)

[3] Accord général sur le commerce des services.

59. Merchandise trade, national accounts and balance of payments

Commerce des marchandises, comptabilité nationale et balance des paiements

60. Arranging experts for lectures, trade fairs, advertising events

Courtage d'orateur pour conférences, expositions, evénements publicitaires

61. Many would prefer privileged relationships to open trade.

Beaucoup préféreraient des relations privilégiées à un commerce ouvert.

62. Privileges of reciprocal trade were absolutely ruled out.

Il n'était nullement question d'établir des privilèges commerciaux réciproques.

63. Goslett, H.M. "General Agreement on Trade in Services:

Goslett, H.M. « General Agreement on Trade in Services:

64. However, trade data use actual exchange rates in

Toutefois, les chiffres des échanges commerciaux sont fondés sur les taux de change réels en

65. The user needs to remove all but one managed account from their device.

L'utilisateur doit conserver un seul compte géré sur son appareil et supprimer tous les autres.

66. The newly established Trade Integration Mechanism would help to address temporary adverse effects on the balance of payments caused by trade liberalization.

Le nouveau mécanisme d’intégration commerciale du FMI contribuera à remédier aux incidences négatives temporaires de la libéralisation du commerce sur la balance des paiements.

67. trade barriers and impediments, including emerging trade restrictions, to better market access and prices for higher value-added forest products are removed

ii) Élimination des obstacles au commerce, notamment les nouvelles restrictions du commerce, en vue d'améliorer l'accès au marché et les prix des produits forestiers à valeur ajoutée élevée

68. The newly established Trade Integration Mechanism would help to address temporary adverse effects on the balance of payments caused by trade liberalization

Le nouveau mécanisme d'intégration commerciale du FMI contribuera à remédier aux incidences négatives temporaires de la libéralisation du commerce sur la balance des paiements

69. Changing how our fisheries are managed across the board, and on all three coasts.

Changer la manière dont nos pêches sont gérées dans l’ensemble de l’industrie et sur les trois côtes.

70. The Fort Church, managed the Fort School from the end of the 19th century.

L'église du Fort, gérait également une école à partir de la fin du 19ème siècle.

71. (c) from the PM account to the mirror account managed by the ancillary system.

c) du compte MP au compte miroir géré par le système exogène.

72. As a result of technological advances, better regional collaboration and a higher priority attached to trade facilitation, improved transit trade solutions are found.

Le progrès technologique, le développement de la collaboration régionale et la place plus importante accordée à la facilitation du commerce permettent de mettre en œuvre de meilleures solutions de transit.

73. Advancing down the main road, they managed to enter the trench Whittle was holding.

Avançant par la route principale, ils arrivent à entrer dans la tranchée que Whittle surveille.

74. The request is accepted and a persistent connection is opened with the managed endpoint.

La requête est acceptée et une connexion persistante est ouverte avec le point d'extrémité géré.

75. All sensor modules and a power supply are managed by a master control board.

Les modules et l'alimentation sont gérés par un système de commande principal.

76. It is proposed to take a "managed access list" approach to document access control.

Il est proposé que le contrôle d’accès aux documents soit organisé sur la base d’une "liste d’accès gérée".

77. The priorities for statistical work are managed according to four different categories of activity.

Les priorités des travaux statistiques sont gérées sur la base de quatre catégories d'activités différentes.

78. Trade Secrets: The Answer Book for SMEs Country Adaptations

Secrets commerciaux : manuel de réponses destiné aux petites et moyennes entreprises (adaptations nationales)

79. Beggar-thy-neighbour trade policy responses benefit no one

Les politiques commerciales de l'égoïsme sacré ne profitent à personne

80. In addition, trade volumes remain small in absolute terms.

En outre, le volume des échanges demeure faible en termes absolus.