1. He was here a minute ago

était là il y a une minute

2. Heat dissipa tion (Kilowatts) CFM (cubic feet per minute) - measures the air volume movement in one minute.

Elle permet de comparer le rendement des ventilateurs de refroidissement des ordinateurs et des composants d’ordinateur.

3. Just give me a minute, OK?

Donne moi une minute.

4. April 6, 2005 Agreed Minute attaching new ad referendum agreement.

Tel que spécifié à l'annexe B. Désignation :

5. Accessible from Port Glaud by a five-minute boat trip.

On y trouve de splendides vieilles maisons de plantation tel le Château Saint Cloud, ainsi qu'une plantation de vanilliers, une manufacture de copra ainsi que de superbes plages.

6. Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minute

Ajouter # ml de dichlorométhane dans l

7. administration fees), and charge higher per-minute rates than advertised (e.g.

des frais d’administration) ou dont les tarifs par minute sont plus élevés que se laisse entendre la publicité (p. ex.

8. The text of the Agreed Minute is attached to this Decision.

Le texte du procès-verbal agréé est joint à la présente décision .

9. Typical air flows from press exhausts are in the range of 1700 to 3400 m3 per minute (60 000 to 120 000 cubic feet per minute CFM).

Le débit d’air des systèmes d’extraction au pressage est de l’ordre de 1700 à 3400 m3 par minute (60 000 à 120 000 pi3 par minute).

10. If the flowmeter indicates the landfill gas flow in standard cubic feet per minute (SCFM), multiplying by 0.02832 m3/ft3 converts the flowrate to standard cubic meters per minute.

Si le débitmètre indique le rejet de gaz d'enfouissement en pied cube normalisé par minute (PCNM), il faut multiplier par 0.02832 m3/ft3 pour convertir le debit en mètres cube standard par minute.

11. Acknowledgement Data Rate // 6 messages of 100 bits each, per minute

Débit des données de réception // 6 messages de 100 bits par minute

12. If the flowmeter indicates the injection stream flow in standard cubic feet per minute (SCFM), multiplying by 0.02832 m3/ft3 converts the flowrate to standard cubic meters per minute.

Si le débitmètre indique le flux d'injection en pieds cubes par minute (pi3/min), en le multipliant par 0.02832 m3/pi3, on convertit le volume (V) en mètres cubes standard.

13. The edible oil pepper or aqueous solution pepper mixture is then agitated at a mixing speed tip velocity of between about 30 feet/minute and about 270 feet/minute.

On brasse le mélange d'huile comestible ou de solution aqueuse et de poivre à une vitesse des pales du mélangeur en périphérie comprise entre 30 pieds et 270 pieds par minute.

14. The importance of the r-afflux per minute still needs an explanation.

L'importance de l'afflux de r par minute doit encore être expliquée.

15. Males develop minute nuptial tubercles on the head, nape and pectoral fin.

De minuscules tubercules nuptiaux poussent sur la tÃate, la nuque et les nageoires pectorales des mâles.

16. • have a minimum print speed of 24 full colour pages per minute.

• avoir une vitesse d'impression d'au moins 24 pages couleur par minute.

17. It’s only a 5-minute walk from the Aerobus stop (airport bus).

A 5 minutes à pieds du terminal d’autobus, "Aerobús" (bus aéroport).

18. Remove the thermometer and read the apparent alcoholic strength after one minute

Retirer le thermomètre et lire le titre alcoométrique apparent après # minute de repos

19. Man alive!

Incroyable!

20. Directions:A 45-minute flight or a 3- to 4-hour drive from Auckland.

Itinéraire :A 45-minute flight or a 3- to 4-hour drive from Auckland.

21. Literally, man.

Littéralement.

22. The rate of descent averaged 700 feet per minute with slight engine power adjustments.

Le copilote a levé les yeux et, voyant la rampe d'approche et les feux d'extrémité de piste, a annoncé « piste en vue, atterrissage » .

23. Compressed Air Compressed air service is provided through 1000 cubic feet per minute compressors.

Le circuit d'air comprimé et l'équipement de distribution comprennent une conduite principale et des conduites de distribution de quatre pouces au quai de débarquement nord, à la jetée sud et au bassin de mise en cale sèche.

24. After each addition let the sample stand for about one minute before filtering.

Après chaque addition, attendre environ 1 minute avant de filtrer.

25. Inside infiltration : measured in cubic feet per minute per foot of window joint.

Pour l'intérieur : mesurée en pieds cubes par minute par pied de joint de fenêtre.

26. Working at 45rpm, the fan moved 70,000 cubic feet of air per minute.

En travaillant à 45 tours par minute, le ventilateur déplacait 70 000 pieds cubes d'air par minute.

27. Every minute we waste, another Abnegation dies... and another Dauntless becomes a murderer.

A chaque minute un Altruiste meurt et un Audacieux devient un meurtrier.

28. Hi honey, I'll meet you in the car, I'll be there in a minute.

Chéri, je te rejoins dans la voiture dans une minute.

29. Your employee, killed in an accident at a nuclear plant after finding minute cracks.

Tué dans un accident sur un chantier nucléaire après avoir découvert des microfissures...

30. MAN: Air raid!

Alerte aérienne!

31. The MAN device includes a MAN resource control enforcement function (RCEF) module.

Le dispositif MAN comprend un module d'une fonction d'exécution du contrôle des ressources (RCEF) MAN.

32. I recognize the ambiguity on final status, and I will address that in a minute

Je sais qu'il existe des différends sur la question du statut final et j'en parlerai dans quelques minutes

33. A minute of silence is observed in remembrance of AEP members who passed away.

L’ AG observe une minute de silence en souvenir de ses membres décédés, avant de passer à l’agenda.

34. Directions: A 45-minute flight or a 3- to 4-hour drive from Auckland.

Itinéraire : A 45-minute flight or a 3- to 4-hour drive from Auckland.

35. This mode also adds two new Robot Masters (Oil Man and Time Man).

Le jeu comporte également deux nouveaux Robot Masters (Oil Man et Time Man).

36. Man, are you alright?

Ça va, toi?

37. Man with a badge.

un homme avec un badge.

38. Abul is a man.

Aboul est un être humain.

39. This man accosted me!

Oet homme m' a agressê!

40. You' re the man in the air, you' re the man with the gun

C' est vous qui pilotez.Les armes sont entre vos mains

41. Africa’s famine highlights an age-old adage: “Man has dominated man to his injury.”

La famine qui sévit en Afrique vient confirmer ce vieil adage: “L’homme domine l’homme à son détriment.”

42. The tetrazonium dichloride 3 was actually formed in minute quantity and is soluble in acetic acid.

Le dichlorure de tétrazonium 3 se forme effectivement en très faibles quantités et il est soluble dans l'acide acétique.

43. But at the same time, the minute you report a hostile, action will be taken against him.

Mais, en même temps, dès que l'on fait rapport sur une activité hostile, des mesures seront entreprises.

44. Landfill gas flow: 1 000 cubic feet per minute (cfm) = 40 781 cu.m/day of LFG 2.

Débit du gaz d'enfouissement : 1 000 pieds cubes par minute = 40 781 m3/j 2.

45. In reality, these large fluxes result from the accumulation of minute processes dispersed over vast land areas.

En réalité, ces flux de grande envergure résultent de l'accumulation de procédés minuscules dispersés sur de vastes territoires.

46. I will arrive'in advance, man.

Je serai en avance, mec.

47. You're the ace field man.

T'es notre homme de terrain.

48. Man, I'm acerbic 20-something.

J'ai la vingtaine et je suis amère.

49. Man-made fibres: polyester, acrylic....)

Fibres artificielles (polyester, acrylique...)

50. In reality these large fluxes result from the accumulation of minute processes dispersed over vast land areas.

Les interactions des humains avec la terre altèrent directement le volume et le rythme de ces échanges naturels de GES, tant dans l'immédiat qu'à long terme.

51. Intubation conditions were excellent one minute after administration at a neuro-muscular block of 88 (13)% (Mean (CV)).

Une minute après l’injection, les conditions d’intubations étaient excellentes alors que le bloc neuromusculaire était en moyenne de 88%.

52. Conveniently located near AeroBus stop, subway station, and 10 minute walk to the heart of the city center.

Bonne proximité avec le centre historique. Une station de métro à deux pas.

53. Actually we had descended 700 feet, and were continuing to descend at about 100 feet per minute.

En réalité, nous étions descendus de 700 pieds, et nous étions toujours en descente à environ 100 pieds par minute.

54. The Lexmark Digital Bill of Lading solution provides up-to-the-minute accuracy and improves operational efficiencies.

La solution Lexmark pour les opérations d'expédition offre une précision inégalée et améliore l'efficacité opérationnelle.

55. Establishing such plans in advance with contact numbers readily available saves a lot of last minute stress; and

Pour vous éviter beaucoup de stress de dernière minute, préparez à l'avance ce type de plan et conservez à portée de la main le numéro de téléphone des personnes-ressources;

56. Feel free to make any suggestions on what would be interesting to add in my 90 minute talk.

N’hésitez pas à me faire des suggestions de ce qui pourrait vous intéresser dans ma présentation de 90 minutes.

57. 35326 man-db: Newest man-db breaks the pager on all terminals -- no scrollback, stray lines, etc.

35326 man-db : le dernier man-db casse le visionneur sur tous les terminaux -- pas de parcours, lignes mal définies, etc.

58. • Man-portable air defence systems (MANPADS

• Les systèmes portables de défense aérienne

59. Alms for a poor blind man.

Ayez pitié d'un pauvre aveugle!

60. Man advanced maybe a million years

Un homme qui aurait des millions d' années d' avance

61. Each man advances in his course.

chaque homme suit son chemin.

62. He patterns it after a man,+

Il lui donne une forme d’homme+,

63. Man advanced maybe a million years.

Un homme qui aurait des millions d'années d'avance.

64. Lee Harvey Oswald was seen in the book depository cafeteria drinking Coke...... a minute after Kennedy was shot

Lee Harvey Oswald était à la cafétéria de la bibliothèque, buvant un Coca... une minute après avoir tiré sur Kennedy

65. Such PTT resin has an acrolein formation rate at 280° C of less than 15 ppm/minute.

Ladite résine PTT présente un taux de formation d'acroléine à 280°C inférieur à 15 ppm/minute.

66. These 45-minute programs, featuring slides and activities, are offered to schools within 100 km of the Park.

Ces présentations, destinées aux élèves en 5e et 6e année, comprennent des diapositives et des activitiés.

67. Well capacity may be expressed in terms of gallons per minute, cubic feet per second, or other similar units.

La productivité d’un puits peut être mesurée en gallons par minute, en litres par seconde, ou avec d’autres unités de mesures similaires.

68. Actually, the gas man was here.

Au fait, il y a eu quelqu'un du gaz.

69. It's made out of rocks, man.

C'est un mur en pierre, mec.

70. It's above my pay grade, man.

Ça me dépasse.

71. - other synthetic man-made staple fibres,

- les autres fibres synthétiques discontinues,

72. Such PTT resin has an acrolein formation rate at 280 °C of less than 15 ppm/minute.

Ladite résine de PTT présente un taux de formation d'acroléine à 280 °C inférieur à 15ppm/minute.

73. And your heart beats three times a minute, body temperature is usually down...... to about three degrees centigrade

Le cœur bat trois fois par minute, la température du corps est de # degrés centigrades environ

74. A perfect man is an absolute concept.

L'homme idéal est un concept absolu.

75. synthetic man-made staple fibres of polyamide

les fibres synthétiques discontinues de polyamide

76. The man is advancing... him just survive.

Tu as fait du chemin, tu as eu de la chance de survivre.

77. synthetic man-made staple fibres of polyester

les fibres synthétiques discontinues de polyester

78. synthetic man-made staple fibres of polyimide

les fibres synthétiques discontinues de polyimide

79. - synthetic man-made staple fibres of polypropylene,

- les fibres synthétiques discontinues de polypropylène,

80. MAN 2. You auditioned for Scarlett O'Hara?

Vous avez auditionné pour Scarlett O'Hara?