1. The radioactive inflammable materials contacting the conductive heating element are burnt, and radio-active non-inflammable materials melted.

Les matières radioactives inflammables en contact avec ledit matériau chauffant conducteur sont brûlées et les matières radioactives non inflammables sont fondues.

2. Man-made fibres: polyester, acrylic....)

Fibres artificielles (polyester, acrylique...)

3. - other synthetic man-made staple fibres,

- les autres fibres synthétiques discontinues,

4. It's made out of rocks, man.

C'est un mur en pierre, mec.

5. synthetic man-made staple fibres of polyester

les fibres synthétiques discontinues de polyester

6. synthetic man-made staple fibres of polyimide

les fibres synthétiques discontinues de polyimide

7. - synthetic man-made staple fibres of polypropylene,

- les fibres synthétiques discontinues de polypropylène,

8. synthetic man-made staple fibres of polyamide

les fibres synthétiques discontinues de polyamide

9. Sewing thread of man-made staple fibres

Fils à coudre de fibres synthétiques ou artificielles discontinues

10. Woven fabrics of man-made staple fibres:

Tissus de fibres synthétiques ou artificielles discontinues:

11. Filtering element made of absorbent paper material in the form of a tubular cylinder

Element filtrant constitue d'un materiau en papier absorbant, sous la forme d'un cylindre tubulaire

12. synthetic man-made staple fibres of poly(vinyl chloride

les fibres synthétiques discontinues de poly(chlorure de vinyle

13. Extrusion of man-made fibres accompanied by fabric formation,

Extrusion de fibres synthétiques ou artificielles accompagnée de fabrication de tissu,

14. synthetic man-made staple fibres of poly(phenylene sulphide

les fibres synthétiques discontinues de polysulfure de phénylène

15. Only by severe aberration can man be made evil.

Seules de graves aberrations peuvent rendre l’homme mauvais.

16. Rope made of synthetic fibers having a ferromagnetic element providing an incication of local strain

Cable fabrique a partir de fibres synthetiques possedant un element ferromagnetique fournissant une indication de contrainte locale

17. Measure the activity of radioactive materials.

Mesurer la radioactivité des matériaux.

18. Dehumidifying element, and adsorbing element used for the dehumidifying element

Element de deshumidification et element adsorbant destine a cet element de deshumidification

19. Man-made cellulose fibres (including viscose, lyocell, acetate, cupro, triacetate

Fibres cellulosiques artificielles (viscose, lyocell, acétate, cupro et triacétate

20. Man-made cellulose fibres (including viscose, lyocell, acetate, cupro, triacetate)

Fibres cellulosiques artificielles (viscose, lyocell, acétate, cupro et triacétate)

21. Adsorber element, ring filter element

Élément adsorbant, élément filtre annulaire

22. This made the actual consumption register, in line with the Indian FTP, the crucial verification element.

Conformément au FTP, le registre de la consommation réelle est donc devenu un élément de vérification déterminant.

23. Axminster carpets of man-made textile materials, woven, not tufted or flocked, of pile construction, made up

Tapis Axminster de matières textiles synthétiques ou artificielles, tissés, non touffetés ni floqués, à velours, confectionnés

24. The frame member includes a riser element, a span element and a truss element.

L'élément de cadre comprend un élément de montant, un élément transversal et un élément de poutre.

25. Great strides have recently been made in the study of actinide atoms (extremely heavy radioactive elements such as uranium and plutonium) using nuclear magnetic resonance (NMR).

D'importants progrès ont été récemment réalisés dans l'étude des atomes d'actinide (éléments radioactifs extrêmement lourds comme l'uranium et le plutonium) grâce à la résonance magnétique nucléaire (RMN).

26. The crash element (5) has an energy absorbing element (8) and a deforming element (6).

Cet élément (5) comprend un élément d'absorption d'énergie (8) et un élément de déformation (6).

27. — man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning

— de fibres synthétiques ou artificielles discontinues, non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature.

28. Pile fabrics of man-made fibres, knitted or crocheted (excl. ‘long pile’ fabrics)

Velours et peluches, en bonneterie, de fibres synthétiques ou artificielles (à l'exclusion des étoffes dites «à longs poils»)

29. Adsorber element and method for producing an adsorber element

Élément adsorbant et procédé pour fabriquer un élément adsorbant

30. — man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning,

— de fibres synthétiques ou artificielles discontinues non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature,

31. man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,

de fibres synthétiques ou artificielles discontinues non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature,

32. Alternatively, the focussing element may comprise a holographic optical element.

Selon un autre mode de réalisation, l'élément de focalisation comprend un élément optique olographe.

33. The team then observed the alpha decay from element 118 to element 116 and then to element 114.

L'équipe a ensuite observé la désintégration alpha de l'élément 118 à l'élément 116, puis à l'élément 114.

34. man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning, or

de fibres synthétiques ou artificielles discontinues non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature, ou

35. 5501 to 5507 | Man-made staple fibres | Manufacture from chemical materials or textile pulp | |

5501 à 5507 | Fibres synthétiques ou artificielles discontinues | Fabrication à partir de matières chimiques ou de pâtes textiles | |

36. — man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or

— de fibres synthétiques ou artificielles discontinues non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature, ou

37. -- man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or

-- de fibres synthétiques ou artificielles discontinues non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature, ou

38. Access element and method for controlling access of a network element

Element d'acces et procede pour controler l'acces d'un element de reseau

39. Each `bullet' is an alpha particle emitted by a radioactive isotope.

Chaque "missile" est une particule alpha émise par un isotope radioactif.

40. 4. aerodynamic separation element housings, made of or protected by materials resistant to UF6 to contain vortex tubes or separation nozzles;

4. enceintes pour les éléments de séparation aérodynamique, constituées ou revêtues de matériaux résistant à l'UF6, destinées à recevoir les tubes vortex ou les tuyères de séparation;

41. Adsorbing filter element

Element de filtrage par adsorption

42. Adjustable capacitative element

Élément capacitif réglable

43. Surge-absorbing element

Élément absorbeur de surcharge

44. This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.

Ce livre dit que les premiers ponts remontent au Néolithique.

45. A freely transferrable heating element is securable within the heating element compartment.

On peut fixer un élément chauffant pouvant être transféré librement dans le compartiment de l'élément chauffant.

46. The present invention relates to a construction element (1) made of compressed clay adobe, capable of being joined, on at least one of the surfaces (4) thereof, with an adjacent element via a layer including an activatable gellable mixture (5) extending over the at least one surface (4) of the element.

Elément de construction en terre crue La présente invention concerne un élément de construction (1) en terre crue argileuse comprimée, apte à s'agréger sur au moins une de ses faces (4) à un élément adjacent par l'intermédiaire d'une couche comprenant un mélange gélifiable activable (5) s'étendant sur l'au moins une face de l'élément (4).

47. Aerodynamic separation element housings, made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6" to contain vortex tubes or separation nozzles;

enceintes pour les éléments de séparation aérodynamique, constituées ou revêtues de "matériaux résistant à la corrosion par l'UF6", destinées à recevoir les tubes vortex ou les tuyères de séparation;

48. Aerodynamic separation element housings, made of or protected by “materials resistant to corrosion by UF6” to contain vortex tubes or separation nozzles;

enceintes pour les éléments de séparation aérodynamique, constituées ou revêtues de «matériaux résistant à la corrosion par l'UF6», destinées à recevoir les tubes vortex ou les tuyères de séparation;

49. Metal honeycomb element and alloy with high electrical resistance for such an element

Corps alveole metallique et alliage a resistance electrique renforcee

50. The positioning mechanism includes a vertical adjustment element and a horizontal adjustment element.

Le mécanisme de positionnement comporte un élément de réglage vertical et de réglage horizontal.

51. Surprisingly, however, some of the advances that man has made have actually aggravated sickness and disease.

Il est étonnant de constater que certains des progrès réalisés par l’homme ont en fait aggravé les maladies.

52. Mechanically adjustable delay element

Élément retardateur mécaniquement réglable

53. Heating element powered by alternating current and heat generator accomplished by the heating element

Élément chauffant alimenté par courant alternatif et générateur de chaleur formé à partir dudit élément chauffant

54. ACTIVITY COST ELEMENT PARAMETERS

Population de la réserve moins de 1 000 personnes.

55. Tubular acoustic insulating element

Elément d'isolation acoustique tubulaire

56. The memory element access device is connected in parallel to the resistive memory element.

Le dispositif d'accès à l'élément de mémoire est connecté en parallèle à l'élément de mémoire résistive.

57. Key words: clays, thermal consolidation, adsorbed water, permeability, temperature effects, radioactive waste disposal.

En utilisant les variations de la viscosité avec la température de l'eau libre, on observe une relation unique entre la perméabilité intrinsèque et la porosité, qui confirme que l'eau mobilisée pendant un essai de perméabilité est l'eau libre.

58. Control column consisting of a fuel element and an absorber element for a nuclear reactor

Colonne de commande composee d'un element combustible et d'un element absorbeur pour un reacteur nucleaire

59. The acceleration sensor contains a first electrically conductive element and a second electrically conductive element.

Le détecteur d’accélération contient un premier élément électriquement conducteur et un second élément électriquement conducteur.

60. An accessory element is provided for releasable engagement with the front of the base element.

Un élément accessoire est fourni afin de venir en prise amovible sur la partie avant de l'élément de base.

61. Each coil element includes at least two capacitors for tuning and matching the coil element.

Chaque élément de bobine comprend au moins deux condensateurs de syntonisation et d'adaptation de l'élément de bobine.

62. They have the general formula AOmXn, X = F, Cl, Br, I. The element A may be a main group element, a transition element or an actinide.

La formule générale des oxohalogénures est donc AOmXn, où X = F, Cl, Br, ou I. L'élément A peut faire partie du groupe principal, être un élément de transition ou un actinide.

63. Adjustable-angle spinal fixation element

Element de fixation spinale a angle reglable

64. The exhaust aftertreatment system consists essentially of an electro-thermal heating element adjoining a converter element.

Ce système de post-traitement des gaz d'échappement comprend pour l'essentiel un élément chauffant électro-thermique adjacent à un élément convertisseur.

65. The control part alternately turns on/off the first switch element and the second switch element.

La partie de commande bloque/débloque alternativement le premier élément interrupteur et le second élément interrupteur.

66. Adjusting element having a wedge

Élément de rattrapage de jeu présentant une clavette

67. IAEA (International Atomic Energy Agency) # “Proposed Indicators of Sustainable Development for Radioactive Waste Management”

AIEA (Agence internationale de l'énergie atomique) # «Proposed Indicators of Sustainable Development for Radioactive Waste Management»

68. An abstract class for man-made facilities or natural features that have an interaction with the hydrogeological system.

Classe abstraite pour les installations artificielles ou les entités naturelles qui ont une interaction avec le système hydrogéologique.

69. A. Of wool or of fine animal hair B. Of man-made fibres C. Of other textile materials:

A . de laine ou de poils fins B . de fibres textiles synthétiques ou artificielles C . d'autres matières textiles :

70. The fillet weld forms a connection between a first pipe element and a second pipe element.

Ladite soudure d'angle raccorde un premier élément de type tuyau à un second élément de type tuyau.

71. - Solid and liquid radioactive waste of low, medium and high activity (alpha, beta, gamma)

- Déchets radioactifs solides et liquides de basse, moyenne et haute activité (alpha, bêta, gamma)

72. All electromagnetic radiation that reaches the sensitive surface of the semiconductor element passes through the optical element.

Tout rayonnement électromagnétique incident sur la surface sensible de l'élément à semi-conducteur traverse l'élément optique.

73. Definition Type of term A grammatical category of the term (e.g., "Element", "Element Refinement", or "Encoding Scheme").

Définition Type de terme Catégorie grammaticale du terme (p. ex., « élément », « raffinement d'élément » ou « schéma d'encodage »).

74. An ablation element for delivering electrical energy to target tissue is mounted to the radially expandable element.

Un élément d'ablation destiné à procurer de l'énergie électrique au tissu cible est monté sur l'élément radialement extensible.

75. In addition, sometimes there is no direct mapping between a Dublin Core element and a LOM element.

De plus, il n'y a parfois aucun mappage direct entre un élément du Dublin Core et un élément de la LOM.

76. Mention is made of the occurrence of accessory extremities at the same place in man, cattle and roe deer.

On fait état de l'apparition, à ce niveau, d'extrémités accessoires chez l'Homme, le Bovidé et le Chevreuil.

77. The Yangtze valley is a series of fertile alluvial basins with many natural and man-made waterways and lakes.

La vallée de la rivière Yangtze est composée d'une série de basins alluviaux comportant de nombreux lacs et cours d'eau naturels ou artificiels.

78. U-238 is not only a radioactive alpha-particle emitter but also a chemical poison.

U-238 n’est pas seulement un émetteur de particules alpha-radioactives, mais aussi un poison chimique.

79. Electrostatic capacitance element and resonance circuit

Élément de capacité électrostatique et circuit à résonance

80. Coordination is absolutely a key element

La coordination est absolument un élément clef