1. - noise source identification and propagation path analysis, active and passive noise and vibration control;

- l'identification des sources de bruit et l'analyse de sa propagation, et les moyens actifs et passifs d'atténuation du bruit et des vibrations,

2. Man-made fibres: polyester, acrylic....)

Fibres artificielles (polyester, acrylique...)

3. - other synthetic man-made staple fibres,

- les autres fibres synthétiques discontinues,

4. It's made out of rocks, man.

C'est un mur en pierre, mec.

5. synthetic man-made staple fibres of polyester

les fibres synthétiques discontinues de polyester

6. synthetic man-made staple fibres of polyimide

les fibres synthétiques discontinues de polyimide

7. - synthetic man-made staple fibres of polypropylene,

- les fibres synthétiques discontinues de polypropylène,

8. synthetic man-made staple fibres of polyamide

les fibres synthétiques discontinues de polyamide

9. Sewing thread of man-made staple fibres

Fils à coudre de fibres synthétiques ou artificielles discontinues

10. Woven fabrics of man-made staple fibres:

Tissus de fibres synthétiques ou artificielles discontinues:

11. synthetic man-made staple fibres of poly(vinyl chloride

les fibres synthétiques discontinues de poly(chlorure de vinyle

12. Extrusion of man-made fibres accompanied by fabric formation,

Extrusion de fibres synthétiques ou artificielles accompagnée de fabrication de tissu,

13. synthetic man-made staple fibres of poly(phenylene sulphide

les fibres synthétiques discontinues de polysulfure de phénylène

14. Only by severe aberration can man be made evil.

Seules de graves aberrations peuvent rendre l’homme mauvais.

15. Active signatures (radiated acoustic noise, low frequency electromagnetic, infrared plume, etc.) primarily require source level reductions and appropriate shielding and shaping.

Quant aux signatures actives (bruit acoustique transmis par rayonnement, électromagnétisme basses fréquences, traînée infrarouge, etc.), elles requièrent surtout une réduction des émissions à la source, un blindage approprié et une reconfiguration de leur forme.

16. God, the “all-embracing truth” source, has not revealed all of his knowledge to man.

Dieu, la source de “la vérité globale”, n’a pas révélé tout son savoir à l’homme.

17. Man-made cellulose fibres (including viscose, lyocell, acetate, cupro, triacetate

Fibres cellulosiques artificielles (viscose, lyocell, acétate, cupro et triacétate

18. Man-made cellulose fibres (including viscose, lyocell, acetate, cupro, triacetate)

Fibres cellulosiques artificielles (viscose, lyocell, acétate, cupro et triacétate)

19. Axminster carpets of man-made textile materials, woven, not tufted or flocked, of pile construction, made up

Tapis Axminster de matières textiles synthétiques ou artificielles, tissés, non touffetés ni floqués, à velours, confectionnés

20. Because it is made from only quality artist-grade materials, Art Noise is ideal for teaching colour theory.

En raison de sa fabrication à partir uniquement de matériaux de haute qualité pour artistes, la peinture “Art Noise” est idéale pour l’enseignement de la théorie des couleurs.

21. An acoustic noise reduction accessory apparatus attachable or made integral to a personal computer or other electronics equipment.

L'invention concerne un appareil d'accessoire de réduction de bruit acoustique pouvant être fixé à un ordinateur personnel ou à d'autres équipement électroniques ou intégré à ceux-ci.

22. • an accurate reproduction made with the intention of standing in place of the source document;

• qu'une reproduction exacte est effectuée dans le but de remplacer le document original;

23. · Noise addition;

· Ajout de bruit;

24. The active noise reduction system comprises an input transducer for transducing acoustic noise to a noise signal.

Le système de réduction active du bruit comprend un transducteur d'entrée pour convertir du bruit acoustique en un signal de bruit.

25. Aircraft noise is expressed for noise certification purposes in terms of the effective perceived noise level (EPNL) measured in effective perceived noise decibels (EPNdB).

Le bruit des avions à des fins de certification acoustique s'exprime en termes de «niveau effectif de bruit perçu» («EPNL»), mesuré en «décibels de bruit effectivement perçu» («EPNdB»).

26. Ebg structure, antenna device, rfid tag, noise filter, noise absorptive sheet and wiring board with noise absorption function

Structure de bande interdite électromagnétique, étiquette d'identification par radiofréquence, filtre antiparasite, feuille d'absorption de bruit et tableau de connexions à fonction d'absorption de bruit

27. Low-noise engines can reduce the noise levels of aircraft significantly.

Les moteurs à faible bruit peuvent permettre de réduire de manière significative les niveaux sonores des avions.

28. A noise absorbing element and a noise screen with such elements

Élément absorbant le bruit et écran anti-bruit pourvu de tels éléments

29. — man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning

— de fibres synthétiques ou artificielles discontinues, non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature.

30. Pile fabrics of man-made fibres, knitted or crocheted (excl. ‘long pile’ fabrics)

Velours et peluches, en bonneterie, de fibres synthétiques ou artificielles (à l'exclusion des étoffes dites «à longs poils»)

31. — man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning,

— de fibres synthétiques ou artificielles discontinues non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature,

32. man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,

de fibres synthétiques ou artificielles discontinues non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature,

33. Comfort noise addition for modeling background noise at low bit-rates

Ajout de bruit de confort pour modeler un bruit d'arrière-plan à des débits binaires faibles

34. Active noise controller

Contrôleur actif de bruit

35. Rail noise abatement

Réduction du bruit ferroviaire

36. Noise from neighbours or noise from the street (traffic, business, factories, etc.)

Nuisances sonores provenant des voisins ou de la voie publique (circulation, entreprises, usines, etc.)

37. That's the noise.

C'est le bruit.

38. Resources should be made available to better understand activity data and actual BC emissions from this source.

Il faudrait dégager des ressources pour mieux comprendre les données sur cette activité et les émissions effectives de noir de carbone provenant de cette source.

39. Stop that noise!

Assez de bruit!

40. The recommended interim noise computation method for aircraft noise is ECAC.CEAC Doc.

La méthode de calcul provisoire recommandée pour le bruit des avions est la méthode ECAC.CEAC Doc.

41. man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning, or

de fibres synthétiques ou artificielles discontinues non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature, ou

42. 5501 to 5507 | Man-made staple fibres | Manufacture from chemical materials or textile pulp | |

5501 à 5507 | Fibres synthétiques ou artificielles discontinues | Fabrication à partir de matières chimiques ou de pâtes textiles | |

43. — man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or

— de fibres synthétiques ou artificielles discontinues non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature, ou

44. Characterization of the initial noise levels, numeric simulation of the projected noise levels, acoustic compliance and impact assessment on noise levels.

Caractérisation du climat sonore initial, simulation numérique du climat sonore projeté, conformité acoustique et évaluation de l'impact sur le climat sonore.

45. -- man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or

-- de fibres synthétiques ou artificielles discontinues non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature, ou

46. (b) in new legislation on strategic noise mapping, acoustical planning or noise zoning;

b) pour l'élaboration de nouvelles réglementations relatives à la cartographie stratégique du bruit, à la planification ou au zonage acoustiques;

47. The breakdown of human resources by type and source of financing has been made at an aggregate level.

La ventilation des ressources humaines par type et par source de financement a été effectuée à un niveau global.

48. Thereby, a trade-off is made between an additional power received due to a long echo and an additional Gaussian noise power.

Un compromis est ainsi trouvé entre une puissance supplémentaire reçue par suite d'un long écho et une puissance de bruit Gaussien supplémentaire.

49. Active control of noise

Reduction du bruit

50. White noise cannon enabled.

Canon à bruit sourd activé.

51. Airborne acoustical noise emissions

Émissions de bruit acoustique dans l’air

52. Aberrometer having reduced noise

Aberromètre à bruit réduit

53. Optionally, active noise control (ANC) technology is used in the earphone as noise shield.

Une technologie de commande de bruit active peut éventuellement être utilisée dans l'écouteur comme système antibruit.

54. Low noise air cleaner

Purificateur d'air produisant une emission limitee de bruit

55. Active noise control apparatus

Appareil de commande de bruit actif

56. For INDUSTRIAL NOISE: ISO

Pour le BRUIT INDUSTRIEL: ISO

57. This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.

Ce livre dit que les premiers ponts remontent au Néolithique.

58. Closed loop control system for active noise reduction and method for active noise reduction

Système de réglage pour une suppression active du bruit ainsi que procédé de suppression active du bruit

59. = Noise and/or interference sample; and, q = Parameters describing the noise and/or interference.

= échantillon de bruit et/ou d'interférence; et q = paramètres décrivant le bruit et/ou l'interférence.

60. (2) The maximum noise level allowed in the cab is specified in the TSI Noise.

2) Le niveau de bruit maximal autorisé dans la cabine est celui spécifié dans la STI «bruit».

61. Active vibratory noise control apparatus

Appareil de commande active de bruit de vibration

62. Acoustic noise reduction in mri

Réduction du bruit acoustique en irm

63. Surprisingly, however, some of the advances that man has made have actually aggravated sickness and disease.

Il est étonnant de constater que certains des progrès réalisés par l’homme ont en fait aggravé les maladies.

64. Active control of cabin noise

Contrôle actif du bruit des cabines

65. (k) ‘airborne acoustical noise emissions’.

k) «émissions acoustiques dans l’air».

66. Acoustic airborne noise emission class

Classe d’émissions de bruit acoustique dans l’air

67. That' s just white noise

C' est juste du bruit

68. (c) in any revision of existing legislation on strategic noise mapping, acoustical planning or noise zoning.

c) pour la révision des réglementations existantes concernant la cartographie stratégique du bruit, la planification ou le zonage acoustiques;

69. Airborne acoustical noise emission classes

Classes d’émission de bruit acoustique dans l’air

70. Airborne acoustical noise emission class

Classe d’émission de bruit acoustique dans l’air

71. Check out the noise, sir.

Voir ce que c'est, Lieutenant.

72. Subject: European directives concerning noise

Objet: Directives européennes relatives au bruit

73. A noise screen (1 ) comprising a plurality of such noise absorbing elements (3) are also described.

L’invention porte également sur un écran anti-bruit (1) comprenant une pluralité de ces éléments absorbant le bruit (3).

74. Active vibration/noise control device

Dispositif de contrôle actif de bruit de vibration

75. [image] Airborne acoustical noise emissions

[image] Émissions acoustiques dans l’air

76. An ion beam source, a sputtering source, a laser ablation source, a molecular beam source, a chemical vapor deposition source and/or an evaporative source can provide the chemical component(s) to be deposited on the substrate.

Une source de faisceaux ioniques, une source de pulvérisation cathodique, une source d'ablation au laser, une source de faisceaux moléculaires, une source de dépôt chimique en phase vapeur et/ou une source de dépôt par évaporation peuvent fournir le(s) constituant(s) chimique(s) à déposer sur le substrat.

77. For acoustical planning and noise zoning, Member States may use other noise indicators than Lden and Lnight

Pour la planification ou le zonage acoustiques, les États membres peuvent utiliser des indicateurs de bruit autres que Lden et Lnight

78. For acoustical planning and noise zoning, Member States may use other noise indicators than Lden and Lnight.

Pour la planification ou le zonage acoustiques, les États membres peuvent utiliser des indicateurs de bruit autres que Lden et Lnight.

79. Ear defenders employing active noise control

Casque anti-bruit equipe d'un systeme de regulation du bruit active

80. Radio frequency amplifier noise reduction system

Système de réduction de bruit dans un amplificateur radiofréquence