1. Nasi kandar is a popular northern Malaysian dish, which originates from Penang.

Le nasi kandar est un plat populaire du nord de la Malaisie, originaire de la ville de Penang.

2. Using the national ID card, these individuals subsequently gain access to Malaysian passports.

Munis de cette carte, ils obtiennent ensuite des passeports malaisiens.

3. In 2006, the Malaysian affiliate launched an income-generating programme for the advancement of women.

En 2006, le réseau malaisien a lancé un programme générateur de revenus pour l’avancée des femmes.

4. All Malaysian residents above 18 years old will get a 1Malaysiaemail account from the government.

Les utilisateurs malaisiens de Twitter ressassent [en anglais] la décision du gouvernement de doter tout citoyen de plus de 18 ans d'un compte mail sur le service de messagerie du gouvernement 1Malaysiaemail.

5. Fung opened a letter of credit on an unidentified Malaysian bank, which British American Banknote accepted as security.

Fung a ouvert une lettre de crédit tirée sur une banque malaisienne non identifiée, que British American Banknote a acceptée comme garantie.

6. Mr. Fung opened a letter of credit on an unidentified Malaysian bank, which British American Banknote accepted as security

M. Fung a ouvert une lettre de crédit tirée sur une banque malaisienne non identifiée, que British American Banknote a acceptée comme garantie

7. The first system, consisting of three aircraft and a ground station, has been purchased by the Malaysian government.

Trois appareils et une station de pilotage au sol ont été achetés par le gouvernement de Malaisie.

8. (1998) examined a sample of 77 Malaysian IPOs in 1984-1995 and arrived at adjusted abnormal returns for the three years following the offerings that were positive and insignificant (12.85%).

(1998) calculent, à partir de 77 PAPE en Malaisie entre 1984 et 1995, des rendements anormaux ajustés des trois années suivant l’émission positifs et non significatifs (12,85%).