1. Lutyens wanted to make a long inclined grade all the way to Viceroy's House with retaining walls on either side.

Lutyens voulait faire un long chemin incliné jusqu'à la résidence du Vice-roi avec des murs de soutènement de chaque côté.

2. The nappes show a typical systematic superposition of higher grade metamorphic units over lower grade ones.

L'empilement qui en résulte montre une superposition systématique d'unités à fort degré de métamorphisme sur des unités moins métamorphiques.

3. The above-grade enclosure is supportable by the walls (66, 68, 70, 72) of the below-grade vault.

L'enceinte au-dessus du sol peut être soutenue sur les parois (66, 68, 70, 72) de l'arc souterrain.

4. SHALL BE CLASSIFIED IN THE GRADE FOR HIS POST AND AT THE STEP WITHIN THAT GRADE DIRECTLY ABOVE ...

EST CLASSE DANS LE GRADE CORRESPONDANT A SON EMPLOI ET DANS CE GRADE , A L ' ECHELON IMMEDIATEMENT SUPERIEUR . . .

5. Metamorphic grade increases upward from greenschist grade in the biotite tonalite to amphibolite grade (690 °C, 9 kbar (1 kbar = 100 MPa)) at the lower boundary of the alkali granite.

Allant vers le haut, l'intensité du métamorphisme croît du faciès des schistes verts, dans la tonalite à biotite, au faciès de l'amphibolite (690 oC, 9 kbar (1 kbar = 100 MPa)), à la limite inférieure du granite alcalin.

6. Above my pay grade.

C'est au-delà de mon rang.

7. Yeah, wall, she may be In 12th grade, but that ass ls In grade school.

Peut-être, mais elle a le cul d'une femme.

8. It's above your pay grade.

Ça ne vous regarde pas.

9. It's above my pay grade.

Ce n'est pas de mon ressort.

10. Classified above my pay grade.

Classé au-dessus de mon niveau de rémunération.

11. That's above my pay grade.

Je suis pas payé pour.

12. Exterior wall, construction-grade concrete block.

Mur extérieur, un bâtiment standard en béton.

13. This is a low-grade wood.

C'est un bois de pacotille.

14. All students accumulate grade point averages.

Tous les étudiants cumulent des moyennes pondérées cumulatives.

15. (c) Porous baffle (porosity grade 1).

c) Cloison poreuse (de porosité 1).

16. Maybe Ginger...... who I met in the #th grade

À part Ginger, que j' avais connue en #e

17. It's above my pay grade, man.

Ça me dépasse.

18. Low-grade abrasions around the thorax and lower extremities.

Légères écorchures autour du thorax et des membres inférieurs.

19. The first grade is for children aged 6-7.

Les élèves entrent en 1re année à l’âge de 6/7 ans.

20. Canadian History in the Twentieth Century, Grade 10, Academic

Histoire canadienne du 20e siècle, 10e année, cours théoriqu

21. To gain access to the new pipeline will require substantial investments on the part of chemical-grade producers in improving their product to polymer-grade.

Pour avoir accès au nouveau pipeline, les producteurs de la qualité chimique devront consentir des investissements substantiels afin de porter leurs produits au niveau de la qualité polymère.

22. Sounds a bit above my pay grade.

Ça semble au-dessus de mes moyens.

23. To gain access to the new pipeline will require substantial investments on the part of chemical-grade producers in improving their product to polymer-grade

Pour avoir accès au nouveau pipeline, les producteurs de la qualité chimique devront consentir des investissements substantiels afin de porter leurs produits au niveau de la qualité polymère

24. Partially neutralized acid coated food-grade particles

Particules de qualité alimentaire enrobées d'acide partiellement neutralisé

25. // Pulping processes with low-grade wood. // 5.4.

// Les procédés de fabrication de la pâte à partir de bois de qualité inférieure // 5.4.

26. // Pulping processes with low-grade wood // 5.4.

5.3. // Les procédés de fabrication de la pâte à partir de bois de qualité inférieure

27. This may be above our pay grade.

On devrait facturer plus.

28. structural steel of steel grade S500 and above,

les aciers de construction de nuance S500 et plus,

29. Don't you think that's above my pay grade?

Ne penses-tu pas que c'est au-delà de mon niveau de salaire?

30. This is a little above your pay grade.

C'est bien trop mal payé pour vous.

31. The lumber was kiln-dried No. 2 grade spruce–pine–fir.

Le bois de charpente utilisé était du pin, grade n° 2, séché au four.

32. In the Wall Street Journal, March #, ``Canadian government disappointed with down grade''

Dans le Wall Street Journal du # mars, on peut lire: «Le gouvernement canadien est déēu de voir sa cote baisser»

33. Concrete walls 1 m above grade with footing 2.

Murs en béton à 1 m au-dessus du sol avec assises 2.

34. Land-based systems flow through, with aeration, on grade.

Systèmes terrestres à circulation d’eau en continu avec aération sur terrain en pente.

35. That refusal adversely affected the complainants’ remuneration, grade and/or promotion prospects.

Ce refus a affecté de manière négative la rémunération, la catégorie et/ou la carrière des plaignants.

36. The majority of the adverse events were grade 1 to 2 in severity.

La majorité des effets était d'une sévérité de grade 1 ou 2.

37. INTERNATIONAL GRADE OF THE CHAIN OR ALTERNATIVELY SPECIFICATION OF THE STEEL OF THE CHAIN ) ;

PROPRIETES DU MATERIAU DE LA CHAINE ( PAR EXEMPLE : CLASSE INTERNATIONALE DE LA CHAINE OU , EVENTUELLEMENT , SPECIFICATION DE L'ACIER DE LA CHAINE ) ;

38. Concentrated nitric acid (HNO3) – trace metals analysis grade or equivalent.

Tous les réactifs doivent être, au minimum, des réactifs de qualité analytique.

39. Air cooled absorption cooling system operable by low grade heat

Système de refroidissement à absorption refroidi par air pouvant fonctionner à partir de chaleur à basse énergie

40. a copy of the diploma giving access to the grade (see point 4 above);

une copie du diplôme donnant accès au grade (voir point 4 ci-dessus),

41. Flush-to-grade vault with wall-mounted cross-connect panels

Chambre de transformateurs tres performante equipee de tableaux d'interconnexion a montage mural

42. The maximum grade of the pipeline is 145%, at Thompson Pass in the Chugach Mountains.

La pente maximale est de 145 % (55°), au col Thompson dans les montagnes Chugach.

43. Process for converting biogas to a pipeline grade renewable natural gas

Procédé de conversion de biogaz en un gaz naturel renouvelable de pipeline

44. Recycled wood; Recovered paper by grade; Energy from wood; Bamboo/ rattan

Bois recyclé Papier récupéré par catégorie Énergie provenant du bois Bambou et rotin

45. Well, I ran the code through a high- grade decryption algebra... algorithms, I mean

J' ai entré le code dans un algorithme de décryptage très perfectionné

46. The flow of an incompressible third-grade fluid over an infinite wall is considered.

Nous étudions l'écoulement d'un fluide incompressible de troisième catégorie au dessus d'une surface semi-infinie.

47. Their salaries, however, are equal to or above some salaries in the next grade

Leur traitement n'en est pas moins égal, parfois supérieur, à celui que perçoivent certains fonctionnaires de la classe au-dessus

48. Cardiology adverse events were few and mostly grade 1 or 2.

Les rares effets cardiologiques indésirables notés étaient en général de grade 1 ou 2.

49. Any other grade # or # adverse reactions (such as nausea, vomiting, fatigue

Toute autre réaction indésirable cotée # ou # (par exemple nausées, vomissements, fatigue

50. Secure Environs (Vault) 10.2.1 . Walls/Ceiling/Floor (Floor on grade) 1.

Cadre de sécurité (chambre forte) 10.2.1. Murs/Plafond/Plancher (Plancher au niveau du sol) 1.

51. Gender showed effects in all grade levels (Grades 6 to 10).

Le sexe touche l'ensemble des niveaux scolaires (de la 6 e à la 10 e année).

52. Grade of Service calculated by Perimeter does not include abandoned calls.

La catégorie de service calculée par le système Perimeter ne tient pas compte des appels abandonnés.

53. The majority of the adverse drug reactions reported was Grade 1 or 2 in severity.

La majorité des réactions indésirables signalées étaient de grade 1 ou 2.

54. · holding an A16 or A15 grade post who are retired in the interests of the service.

· qui occupent un emploi dans un grade A16 ou A15 qui leur est retiré dans l’intérêt du service.

55. Cost of evacuation of the sub-grade air-cooled chiller in the North Lawn Building removed;

Économie du coût de l’évacuation de l’assise du dispositif de refroidissement à air du bâtiment de la pelouse Nord;

56. WALLS/CEILING/FLOOR (Floor on Grade) a) b) Indicate the location of the vault within the building.

L'espace libre ne devra pas servir à l'entreposage de substances désignées mentionnées à l'annexe D.

57. This is top of the line stuff, and it's way above our pay grade, so...

Toute cette technologie nous dépasse complètement.

58. In addition, grade arbitration is available for producer deliveries to primary elevators.

De plus, les producteurs qui livrent leurs grains aux silos de collecte peuvent se prévaloir du service d’arbitrage relatif au grade.

59. Preparation Photocopy a Grade appropriate Hidden Picture activity sheet for each child

Préparation Photocopier une feuille d’activité « Images cachées » pour chaque enfant, selon son niveau scolaire, présentée à l’annexe A.

60. Barrett’s esophagus (BE) is defined as an intestinal metaplasia (IM) of the lower esophagus. BE may evolve from nondysplastic IM to low-grade dysplasia (LGD), high-grade dysplasia (HGD), and ultimately to esophageal adenocarcinoma.

L’endobrachyoesophage (EBO) consiste en une métaplasie intestinale (MI) oesophagienne, dont le risque majeur est l’évolution vers la dysplasie de bas grade (DBG) puis de haut grade (DHG) et finalement l’adénocarcinome oesophagien.

61. For kiln dried lumber, �" shrinkage is permitted for the minimum size board in each grade.

Pour les avivés séché au four, 1⁄2" de retrait est autorisé pour les dimensions minimales de planche dans chaque qualité.

62. Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political Groups

Avis de recrutement PE/#/S- Directeur (groupe de fonctions AD, grade #)- Direction pour les relations avec les groupes politiques

63. The Committee also stresses the need to better align the functions and grade levels of the proposed positions.

Le Comité consultatif souligne par ailleurs que les fonctions et les classes des emplois proposés devraient mieux correspondre.

64. The side wall portion (24) includes a side wall opening (29) matable with the below grade opening.

La partie de paroi latérale (24) comprend une ouverture de paroi latérale (29) qui correspond, par ses dimensions, à l'ouverture prévue au-dessous du niveau du sol.

65. High-grade copper, nickel and PGE occurrences were historically sampled along the walls of the Muskox intrusion.

Depuis, d’autres sociétés ont consacré plus de 20 M$ à l’exploration de cette région, où des occurrences riches en cuivre, en nickel et en MGP ont déjà été trouvées lors d’échantillonnages effectués le long des parois de l’Intrusion Muskox.

66. Approximately # % of patients can be expected to have adverse reactions of any grade

Des réactions indésirables de divers degrés sont prévisibles chez environ # % des patients

67. Around # % of patients are expected to have adverse reactions of grade # or # severity

Des effets indésirables de grade # ou # sont prévisibles chez environ # % des patients

68. The products in our Modem Radio range are all delivered in IP65 waterproof industrial-grade housings.

Les produits de notre gamme Modem Radio sont tous livrés dans un boîtier industriel étanche IP65.

69. • selecting the proper type, grade and size of sensitized material and accurately locating it on the easel;

• régler l'agrandisseur en fonction de l'échelle; mettre l'image au point sur le chevalet et régler le diaphragme de la lentille à la position choisie;

70. In fact, over #% of our grade # students are at or above the provincial standard for reading

En fait, plus de # p. # de nos éléves de # e année respectent ou excédent les normes provinciales pour la lecture

71. The method comprises providing coarse and fine aggregate particles and mixing at least one of the coarse and fine aggregate particles with hot bitumen or bitumen emulsion in which the bitumen is a hard grade bitumen, and mixing the coated coarse and fine aggregate particles, in the absence of soft grade bitumen, with a slow breaking bitumen emulsion in which the bitumen is a hard grade bitumen.

Selon ce procédé, on prend des particules agrégées grossières ou fines et on mélange les deux types de particules ou bien un seul d'entre eux à du bitume chaud ou à une émulsion bitumineuse dans laquelle le bitume est un bitume dur, puis on mélange les particules agrégées grossières et fines revêtues, en absence de bitume souple, à une émulsion bitumineuse à rupture lente dans laquelle le bitume est un bitume dur.

72. ·The additional posts are assumed to be a temporary agents of functional group and grade AD7.

·Il est prévu que les postes supplémentaires soient occupés par des agents temporaires du groupe de fonction et grade AD7.

73. The rate shall however be 7 % for officials in grade AD 15, step 2, and above.

Il est cependant porté à 7 % pour les fonctionnaires de grade AD 15, échelon 2, et des grades et échelons supérieurs.

74. Wall cover plate of polyester resin finished with an approved food-grade gel

Plaque de recouvrement mural en résine de polyester avec finition gel coat agréé alimentaire

75. In combination with docetaxel: an increased incidence of grade # or # treatment-related adverse

En association avec le docétaxel: une augmentation de l incidence des effets indésirables de

76. pipework of components of bio gas plants out of high-grade steel pipelines.

Liner complète par des tuyaux d’inox et d’acier du composants d’unité à biogaz.

77. Officials – Decision adversely affecting an official – Decision on classification in grade and step

Fonctionnaires – Décision faisant grief – Décision de classement en grade et en échelon

78. First-grade wooden parquet floors laid on polyethylene sheets for acoustic insulation in the first floor bathrooms.

Volets en bois fabriqués à la main pour portes et fenêtres.

79. The Macro-analysis Division provided support to Transport Canada's multi-disciplinary research project on grade-crossing accidents.

La Division de la macro-analyse a apporté son appui au projet de recherche multidisciplinaire de Transports Canada sur les accidents aux passages à niveau.

80. All other grade 3 or 4 adverse events were reported in less than 2% of the patients.

Tous les autres effets indésirables de grade 3 ou 4 ont été signalés chez moins de 2 % des patients.