1. Advance issuance - To make arrangements with the Lender for all advance money borrowed.

Les responsabilités de l’Agent d’exécution sont définies dans l’Accord de garantie d’avance.

2. With all that money he make, you can afford it

Avec ce qu' il gagne, tu peux te le permettre

3. Our special AARP member rates will make your money go farther.

Grâce à nos tarifs spéciaux pour les membres AARP, votre argent vous mènera plus loin.

4. Thanks to accumulating the assets the money that was earlier isolated from any serious economic processes make profits.

Grâce à l'accumulation des capitaux l'argent qui a été isolé des processus économiques sérieux auparavant fait des bénéfices.

5. I know I make plenty of money on my own, but getting courted by a mysterious man?

Je sais que je me suis fait beaucoup d'argent par moi-même, mais être courtisée par un mystérieux inconnu?

6. • the ability to borrow money.

• la capacité d'emprunter de l'argent.

7. • Borrowing money to gamble, or participating in illegal or immoral activities to raise money for gambling;

• penser constamment aux possibilités de jouer et les rechercher;

8. This activity allows them to launder money.

Cette activité leur permet de blanchir l’argent.

9. How much money we're allotting to war.

Combien d'argent on dépense en guerres.

10. The ability to borrow money is key here.

La capacité à emprunter de l'argent est ici fondamentale.

11. Money item acceptor

Accepteur d'article monetaire

12. The money, Abe.

Le fric, Abe.

13. Access to anti-money-laundering information by tax authorities *

Accès des autorités fiscales aux informations relatives à la lutte contre le blanchiment de capitaux *

14. Despite these measures, credit and money aggregates continued to accelerate.

Au cours des douze mois précédant août 2006, la kuna s'est appréciée

15. He could force her to transfer the money to an offshore account.

Il pourrait la forcer à transférer l'argent sur un compte offshore.

16. It stifles our ability to have enough money to pay our mortgage

Cela réduit notre capacité de payer notre hypothéque

17. Access to anti-money-laundering information by tax authorities * (debate)

Accès des autorités fiscales aux informations relatives à la lutte contre le blanchiment de capitaux * (débat)

18. I need to ask for advance money. 50% of it

J'ai besoin d'une avance 50% au moins.

19. Without luggage we require money to be paid in advance.

Dans ce cas, je dois vous demander de payer d'avance.

20. If, for instance, money supply were to increase, the aggregate demand curve would shift 11 Economists often express a decline in money demand in terms of an increase in the velocity of money.

Si, par exemple, l’offre 11 Les économistes expriment souvent une baisse de la demande de monnaie en termes de vitesse de circulation accrue de la monnaie.

21. ABADDON stole my money.

ABADDON a volé mon argent.

22. I'll advance the money.

Je t'avancerai l'argent.

23. A pool of money is allotted to teams to aid in travel costs.

Une réserve d'argent est allouée aux équipes pour aider à couvrir les frais de déplacement.

24. I have decided to ask for a little money in advance

J' ai décidé de demander une petite avance

25. I have decided to ask for a little money in advance.

Je veux une avance sur frais.

26. We wanted to ask if you could advance us some money.

On voulait te demander de nous avancer de l'argent.

27. I don't have money to pay in advance for a room.

Je ne peux pas payer d'avance.

28. As a financier you only have to advance me the money, to pay him.

En tant que banquier, vous n'avez qu'à m'avancer l'argent pour le payer.

29. We have our money, Acheson.

Nous avons l'argent, Acheson

30. The money was transferred to the CIA account about an hour ago.

L'argent a été viré à la CIA il y a une heure environ.

31. Current accounts, fixed-term deposits, day-to-day money, reverse repo transactions

Comptes courants, dépôts à terme, dépôts au jour le jour, opérations de prise en pension

32. Money Changers- those who exchange, create and manipulate the quantity of money were active in medieval England

les changeurs d' argent- ceux qui d' échangent, de créer et de manipuler la quantité d' argent étaient actives dans l' Angleterre médiévale

33. You absolutely do need the money.

Tu n'as absolument besoin d'argent.

34. Money keeps them above the line.

L'argent les tient toujours à l'écart des poursuites.

35. We even advanced him the money.

En lui avançant l'argent.

36. Disbursement of money from savings accounts

Paiement d'avoirs de comptes d'épargne

37. • Establish infrastructure to support money laundering and the addition of terrorist financing to FINTRAC's accountabilities

• Établir une infrastructure afin d'appuyer les nouvelles responsabilités de CANAFE en matière de recyclage des produits de la criminalité et de financement du terrorisme

38. Chemical additives to make polymeric materials biodegradable

Additifs chimiques pour rendre des matières polymères biodégradables

39. The person paying the bribe agrees to pay the (additional) sum of money.

La personne qui paye le pot‐de‐vin accepte de s’acquitter de la somme (supplémentaire).

40. Oh, with all that money, I'm telling you, she can afford to grow.

Avec tout cet argent, je te le dis, elle peut se permettre de grandir.

41. Use their air sacs to make sound.

Ils utilisent leur sac vestibulaire pour émettre des sons.

42. Do you want to make a snowman?

Tu veux construire un bonhomme de neige ?

43. After cooling, make up to one litre

Après refroidissement, compléter à # litre

44. Reka money is spent more easily than normal money because it is cheaper and paid for in advance.

Les chèques Reka sont plus volontiers dépensés que l'argent habituel, parce qu'ils ont coûté moins cher et qu'ils ont été payés d'avance.

45. The first draft sought - absurdly - to outlaw political party campaigning with public money.

Le premier projet cherchait, en dépit du bon sens, à interdire le financement public de campagnes électorales.

46. An amendment to a bill could not involve the expenditure of additional money.

Un amendement à un projet de loi ne peut pas entraîner des dépenses supplémentaires.

47. The money we are setting aside will be carefully invested to accumulate interest.

Les fonds prévus vont être investis de façon judicieuse pour rapporter des intérêts.

48. Few of them have enough money to purchase adequate amounts of chemical fertilizer.

Peu d'entre eux ont les moyens d'acheter la quantité d'engrais chimiques dont ils ont besoin.

49. They needed money to address a fiscal imbalance which literally may not exist.

Ils avaient besoin d’argent ́ ́ ` pour redresser un desequilibre qui pourrait tres bien ne pas exister.

50. I'm afraid it would be equally distasteful to accept money from the bank.

Mais notre argent sera tout aussi dégoûtant, j'en ai peur.

51. Every time you move somebody around it costs you money, so if you can reduce the number of moves you make, you can actually take those dollars and deflect them to somewhere else in the defence services program.

Tout déménagement a un coût; par conséquent, si l'on peut réduire le nombre de déménagements, on peut utiliser l'argent ainsi économisé dans d'autres domaines de services aux employés de la Défense nationale.

52. simplification of the procedures for advancing money

une simplification des procédures d'avances pécuniaires

53. We make estimates of what we think it would cost to actually make a fusion power plant.

On a réalisé des estimations des coûts de production d'une centrale électrique à fusion.

54. The Administration wants to address the deficit by borrowing money on the bond market

L'Administration s'efforce de combler le déficit en empruntant des fonds sur le marché obligataire

55. Department administrators would have to find the money from within their existing budget allotments.

Les administrateurs de tels services devraient trouver des fonds à même leur budget actuel.

56. The money you advanced me is spent

L' argent que vous m' avez avancé est dépensé

57. This means that money should be disbursed according to the needs and priorities of mine-affested peoplem, that none of this money should go to the development of alternatives to landmines, or to companies which contribute to the proliferation of landmines.

En d'autres termes, l'argent doit être déboursé en fonction des besoins et des priorités de ces groupes, et ne doit en aucune façon servir au développement de solutions de rechange aux mines terrestres ou à la prolifération de ces engins.

58. These budgets provide seed money to carry out activities decided by the task force.

Ces budgets ont un effet de levier pour réaliser des activités décidées par les groupes de travail.

59. (c) from which budget the money to pay for the advertisement and leaflet originated;

c) quel budget a financé la publicité et la brochure;

60. Speaker, this government thinks it can use taxpayers' money to advance its partisan views

Monsieur le Président, ce gouvernement considére que l'argent des contribuables est un instrument pour ses communications partisanes

61. But it is only really acceptable for offences relating to modest amounts of money.

Elle ne peut cependant être envisagée de façon acceptable que pour les infractions qui portent sur un montant financier modeste.

62. No, actually I did work to get drilling money when I was in college.

Si, j'ai travaillé pour pouvoir forer quand j'étais étudiant.

63. He claimed to have evidence that you were laundering public money into private accounts.

Il prétendait avoir des preuves que vous auriez détourné des fonds publics à votre profit.

64. THE world has an adage: “Money talks.”

DANS le monde on dit que “l’argent parle”.

65. Kim can go to work for Huong Ca and he'll advance us the money.

Kim ira travailler chez Huong Ca, qui nous avancera de l'argent.

66. Constantly without funds, I depended on my flat-mate to advance me some money.

Perpétuellement à cours d’argent, je devais souvent demander au camarade avec qui je logeais de m’en avancer.

67. You will earn more money without any risk or having to pay agency fees.

Vous gagnez ainsi de l ́argent en ne prenant aucun risque et sans devoir payer des frais à une agence.

68. The Administration wants to pay the deficit by borrowing money on the bond market.

L’Administration s’efforce de combler le déficit en empruntant des fonds sur le marché obligataire.

69. The Administration wants to address the deficit by borrowing money on the bond market.

L’Administration s’efforce de combler le déficit en empruntant des fonds sur le marché obligataire.

70. Speculators gave Schrepfer large advances, amounting to circa one million euro in today's money.

Les spéculateurs ont confié à Schrepfer d'importantes avances, s'élevant à environ un million d'euros d'aujourd'hui.

71. System and method for controlling an amount of money corresponding to a bank account

Système et procédé de gestion d'une quantité d'argent correspondant à un compte bancaire

72. See SURROUND mode operation to make this adjustment.

Voir l'exécution de mode ambiophonie (encore appelé "son d'ambiance ou son "surround") pour faire ce réglage.

73. (b) to make entries in the stock records;

b) d'effectuer les inscriptions dans la comptabilité matières;

74. I'm delighted to make your acquaintance, Lord Fauntleroy.

Moi de même, Lord Fauntleroy.

75. You think ABADDON'S about to make another strike?

Tu penses que ABADDON va faire un autre coup?

76. Instead, to attain accountability, elections which are now based on "money" need to be based on "values".

Au lieu de cela, afin d'assurer la reddition de comptes, il faudrait que les élections qui sont fondées sur « l'argent » s'appuient plutôt sur des « valeurs ».

77. The system will have the ability to expose local musicians to the masses and earn them money.

Grâce à ce système, les musiciens auront la possibilité de se faire connaître du public et de gagner de l'argent.

78. How much money was allocated in the national budget to the prevention of those offences?

Quelle est la part du budget national allouée à la prévention de ces délits?

79. We doubled the amount of interest-free money available to farmers through cash advance programs.

Nous prévoyons que cette mesure se soldera par le versement d'une somme additionnelle de 600 millions de dollars en avances de fonds à nos producteurs agricoles.

80. We've doubled the amount of interest-free money available to farmers through cash advance programs.

Nous avons en effet doublé le montant des sommes exonérées d'intérêts que les agriculteurs peuvent obtenir dans le cadre du programme d'avances monétaires.