1. Hay bale stacker

Empileuse de balles de foin

2. Foodstuffs for animals derived from air-cured hay

Aliments pour animaux dérivés du foin mûri à l'air libre

3. The staple feed of the animals is constituted exclusively of pasture grass or hay.

La ration de base des animaux est constituée exclusivement d’herbe pâturée ou de foin.

4. A derrick is a team of horses that brings a load of hay in.

Le « derrick » est un attelage de chevaux qui tire une charge de foin.

5. Lack of adequate supplies and piled stock animal food, including hay and fodder;

L’insuffisance des approvisionnements et des aliments stockés pour les animaux, notamment de foin et de fourrage;

6. Account book kept primarily for his retail business in hay and coal at McAdam.

Registre comptable servant principalement à son commerce de détail de foin et de charbon à McAdam.

7. Arrangements for Memorial for Constable Worden in Hay River - adjustment to his brother's ticket Date(s):

Préparations des funérailles du constable Worden à Hay River - adjustment du billet d'avion du frère au constable Worden Date(s):

8. Hay Management Consultants has re-evaluated each CEO’s job using three factors — know-how, problem solving and accountability.

Le cabinet Hay Management Consultants a donc réévalué le poste de chaque premier dirigeant en tenant compte des trois facteurs suivants : la compétence, l’initiative créatrice et la finalité.

9. From 2000, the Board used a survey by Hay Associates on lawyers' pay across Canada to assist in determining pay raises.

À compter de 2000, il a utilisé une enquête de Hay Associés sur la rémunération des avocats au Canada pour définir les hausses de salaire.

10. Construction and operation of a 61 m bridge with steel superstructure, standard pipe piles with concrete cap, timber decking, timber wing wall abutments and an instream pier across Hay River.

Construction et exploitation d'un pont de 61 m ayant une superstructure en acier, des pieux tubulaires standard avec semelle en béton, un tablier en bois, des culées avec murs en aile en bois et une pile dans le lit de la rivière Hay.

11. Make and type of idling adjustment screw: ...

Marque et type de la vis de réglage du ralenti: ...

12. Make and type of idling adjustment screw

Marque et type de la vis de réglage du ralenti

13. Make and type of air pressure sensor

Marque et type du capteur de pression atmosphérique

14. Alky can't make a fool of me.

II ne m'aura pas à ce jeu-là.

15. We make estimates of what we think it would cost to actually make a fusion power plant.

On a réalisé des estimations des coûts de production d'une centrale électrique à fusion.

16. Make sure the chain of custody is airtight.

Pour m'assurer que la chaîne de possession est sans faille.

17. Make it out of adobe brick, like the Indians.

Comme les maisons indiennes, en torchis.

18. Make it out of adobe brick, like the Indians

Comme les maisons indiennes, en torchis

19. The university includes eight national research centres: The National Pollen and Aerobiology Research Unit from where all UK national pollen forecasts originate, and testing of new hay fever and anti-allergen devices is conducted.

L'université compte huit centres de recherche nationaux : The National Pollen and Aerobiology Research Unit d'où proviennent toutes les prévisions nationales du Royaume-Uni en matière de pollen, et des tests sur les nouveaux dispositifs anti-allergènes et le rhume des foins sont effectués.

20. But does this accumulation of wealth make life more secure?

Cette accumulation de richesses rend- elle la vie plus sûre ?

21. Make her an abbess.

Faites-en une abbesse.

22. We'll make a battery.

Nous allons fabriquer une pile.

23. Don't make abrupt moves.

Ne fais pas de mouvements brusques.

24. Will your son make a railroader out of your grandson, too?

Tu penses que ton fils en fera aussi un cheminot?

25. Settlement procedure # can make use of Algorithm # running on sub-accounts

La procédure de règlement # peut utiliser l'algorithme #, fonctionnant sur les sous-comptes

26. A number of intricate aerodynamic factors help to make this happen.

Diverses lois aérodynamiques entrent en ligne de compte.

27. The secure transaction capabilities of the above architecture make this possible.

Cela est devenu possible par les capacités de transaction sécurisée de l'architecture susmentionnée.

28. Teachers will be able to make use of the following methods:

Les enseignants peuvent recourir aux méthodes ci‐après:

29. Alkyd solvent-based paints make up the remainder of flat paints.

Les peintures alkydes à base de solvants font aussi partie des revêtements mats.

30. For agar, make generous slants.

Préparer des géloses à pente fortement inclinée.

31. Make it a la mode.

Pour la servir " à la mode ".

32. We make our own way.

On crée sa propre voie.

33. Instantaneous access and the ease of reproduction make geographical boundaries inadequate benchmarks of protection.

L’accès instantané à l’information et sa facilité de reproduction font que les frontières géographiques ne sont plus des repères sûrs pour la protection.

34. " Congress shall make no law abridging the freedom of speech, or of the press. "

Le Congrès ne doit créer aucune loi abrogeant la liberté d'expression, ou de la presse.

35. Make database accessible on the Internet via the server of its Ministry of Environment;

De faire en sorte que la base de données soit accessible sur l’Internet via le serveur du Ministère de l’environnement; et

36. “God is King of all the earth; make melody, acting with discretion.

“Dieu est Roi de toute la terre; exécutez des mélodies, agissant avec prudence.

37. Section 4 - A Child's Age and Stage of Development Make a Difference

• Les bébés et les tout-petits (de la naissance à 2 ans)

38. No decisions to make, no conscience, no agony of free will... nothing.

Pas de décisions à prendre, pas de conscience, pas de libre arbitre, rien.

39. So log in now, and make the most of your website access.

Enregistrez-vous dès maintenant et maximiser votre accès!

40. Member States shall make use of the integrated administration and control system ...

Les États membres utilisent le système intégré de gestion et de contrôle [...]

41. Gib, you just helped make this the happiest day of my life.

Gib, tu viens d'aider à faire de ce jour le plus heureux... de ma vie.

42. However, teachers make little use of the activities of the children’s government for educational purposes.

Toutefois, l’exploitation des activités du gouvernement d’enfants par les enseignants à des fins pédagogiques est quasi inexistante.

43. All right, we must make ablution.

D'accord, on doit faire nos ablutions.

44. Make him tell us his accomplices!

Qu'il nous donne le nom de ses complices.

45. • Make sure everyone is properly acclimatized.

• Veiller à ce que chacun soit convenablement acclimaté.

46. Finding great difficulty confronting the loss of his beloved cow, as well the loss of livestock that affects his social stature at the village, Hassan gradually goes insane following a nervous breakdown and believes he is the cow, adopting such mannerisms as eating hay.

Ayant de grandes difficultés à affronter la perte de sa vache favorite, et perdant ainsi son statut et son attachement social au sein de la communauté villageoise, Hassan se plonge graduellement dans une psychose, et par une assimilation maladive se voit dans la peau de sa vache, adoptant des manières animales.

47. In addition, of course, both maps make use of the latest analyses and imagery available.

Également, bien sûr, ces deux cartes intègrent les données des plus récentes analyses disponibles.

48. Frank, will you make yourself agreeable?

Frank, veux-tu bien tenir compagnie à mademoiselle?

49. I was just saying I think Clay'd make one hell of an adman.

Je disais que Clay ferait un bon pubard.

50. He allows to make easier greatly the seizure of notes on a sequencer.

Il permet de faciliter grandement la saisie des notes sur un séquenceur.

51. A good stripper can make a lot of dough in just one night.

Une stripteaseuse peut gagner un max en une soirée.

52. Addition of flux materials that make the slag more suitable for external use

Ajout de fondants pour que les scories se prêtent davantage à une utilisation externe

53. Time limits and denial of access complaints continue to make up the majority.

Cette année encore, les plaintes de délais et celles pour refus d'accès à l'information constituent la majorité des plaintes reçues.

54. Bearing that in mind, allow me to make a number of short observations

Compte tenu de cela, je voudrais faire quelques brèves observations

55. Auctioning a proportion of allowances would also make the initial allocation more efficient.

La mise aux enchères d'une partie des quotas améliorerait également l'efficacité de l'attribution initiale.

56. Facades glazing, which make impression of a glass wall, is called as "structural".

Vitrages des façades, ce qui en fait l'impression d'un mur de verre, est appelé comme «structurelle».

57. Settlement procedure 6 interfaced can make use of Algorithm 5 running on subaccounts.

La procédure de règlement 6 interfacé peut utiliser l'algorithme 5, fonctionnant sur les sous-comptes.

58. b) the revamping implies a change in the make-up of the Council:

b) la transformation suppose une modification dans la composition du Conseil:

59. Could you make a list of people with house access, like service people?

Pourriez- vous nous fournir... une liste des personnes qui ont accès à la maison?

60. make assumptions taking into account the particularities of national electricity demand and supply;

formuler des hypothèses en tenant compte des particularités de la demande et de l'offre d'électricité à l'échelle nationale;

61. If you can' t make time for the pressing problems of greater Agrestic

On ne peut pas rallonger le temps pour les problèmes urgents.Un Agrestic plus grand

62. Settlement procedure 6 can make use of Algorithm 5 running on sub-accounts.

La procédure de règlement 6 peut utiliser l'algorithme 5, fonctionnant sur les sous-comptes.

63. Not only to get rid of him, but to make abolitionists look crazy.

Pas seulement pour l'eliminer mais pour discrediter sa cause.

64. But make no mistake, we will not accept any undermining of the quality of EU products.

Quoi qu’il en soit, détrompez-vous, nous n’accepterons pas que la qualité des produits de l’UE soit amoindrie.

65. Make a 20 pack of Postcards, with the option of a different image on every card.

Réalisez un pack de 20 Cartes postales, en choisissant un design différent pour chaque carte.

66. In the case of vanishing entropy flux one can make statements on the structure of turbulence.

Dans le cas où le courant d'entropie disparaît, on peut déclarer la structure de la turbulence.

67. • will make use of the new technologies (payment methods, dissemination of and access to information, etc.).

• s’appuiera sur les technologies nouvelles (modes de paiement, diffusion et accès de l’information, etc).

68. This additional coordination would make formation of silicon dioxide (one of the decomposition products) more facile.

Cette coordination additionnelle favoriserait la formation de dioxyde de silicium (un des produits de la décomposition).

69. Make the perfect pack of Christmas Cards with your own photographs or a selection of designs.

Créez le pack parfait de Cartes de Noël avec vos propres photos ou une sélection de designs.

70. The invention is applicable to make different sorts of object and many different types of relationship.

L'invention s'applique à différentes sortes d'objets et à un grand nombre de types de relations.

71. Chemical additives to make polymeric materials biodegradable

Additifs chimiques pour rendre des matières polymères biodégradables

72. Use their air sacs to make sound.

Ils utilisent leur sac vestibulaire pour émettre des sons.

73. Make me an air-hostess as well.

Je vais devenir hôtesse de l'air!

74. Do you want to make a snowman?

Tu veux construire un bonhomme de neige ?

75. Level 2 – Adapts the message of change to make it relevant to the audience.

Niveau 2 – Adapte les messages du changement afin de les rendre pertinents pour son auditoire.

76. Ringo's mission is to make the Internet accessible to the greatest number of Cameroonians.

L'objectif de Ringo est de rendre Internet accessible au plus grand nombre de Camerounais.

77. Absence of a register could make it difficult to locate documents accurately and quickly.

Le registre ne fait que donner aux citoyens la possibilité de demander l’accès à un document déterminé.

78. Abel, we could make a magical act.

On pourrait faire un numéro de magie.

79. Make sure the magnetometer's cranked up early.

Assurez-vous que le magnétomètre est allumé.

80. And we don't make allowances for age.

Elle devient susceptible en vieillissant.