1. To make Ontario Cycling environment safe, fair, and accessible for all.

Organise le cyclisme de compétition et le cyclisme récréatif en Saskatchewan.

2. Or does this wet weather make everyone so damn tired?

Ou ce temps humide fatigue tout le monde?

3. But they all help make the tree strong, strong enough to weather any storm.

Mais c'est grâce à tous ces troncs que l'arbre peut résister à la tempête.

4. Spillway dam Fair Routine maintenance Weirs Fair Routine maintenance.

Barrage-déversoir Passable Entretien régulier Barrages régulateurs Passable Entretien régulier.

5. all-weather

emploi par tous les temps

6. WET WEATHER BOOT The Wet Weather Boot is designed to provide foot protection in cold, wet weather conditions.

VESTE DE COMBAT La veste de combat canadienne protège les soldats par temps froid et humide.

7. Accounting classifications and fair values

Classifications comptables et justes valeurs

8. 4.1 Accounting classifications and fair values

4.1 Classifications comptables et justes valeurs

9. Accounting classifications and fair values (continued)

Classifications comptables et justes valeurs (suite)

10. Providing meteorological information, weather reports, warnings, weather maps, and alert information to others

Fourniture d'informations météorologiques, de rapports météorologiques, d'avertissements, de cartes météorologiques, et d'informations d'alerte à des tiers

11. Forestry, Adverse weather conditions

Sylviculture, mauvaises conditions climatiques

12. From one trade fair to the next, and so the trade fair hostesses from Hostesses.de were also there and on the job at the "Einstieg Abi" (Access High School Diploma) fair.

D’un salon à l’autre, voilà que les hôtesses de Hostesses.de se sont ensuite retrouvées à l’entrée du salon Abi (en allemand, « bac ») à Cologne.

13. The accuracy of the weather stations observations affect the reliability of weather information provided.

La précision des observations faites dans les stations météorologiques a des répercussions sur la fiabilité des renseignements météorologiques fournis.

14. Advanced battery and glacis Fair Routine maintenance.

Batterie avancée et glacis Passable Entretien régulier.

15. Accounting classifications and fair value, cash pool

Classification comptable et comptabilisation à la juste valeur

16. Winter Weather and Cold Weather Testing are two excellent examples of diversification in action.

Les essais par temps d'hiver et les essais par temps froid sont deux excellents exemples de diversification existante.

17. Accelerated weather resistance test

Essai accéléré de résistance aux intempéries

18. The weather' s better

Il y fait plus beau

19. Where's my weather report?

Alors, mon bulletin météo?

20. Therefore a fair contract cannot be accepted.

C’est pourquoi il ne saurait y avoir de contrat équitable.

21. A. Further information can be found under Canadian Marine Weather Alerts, and Marine Weather Services.

R. Vous pouvez également consulter le site des Alertes météo maritimes Canadiennes et le site des Services de prévisions maritimes.

22. Compact, all-weather temporary shelter

Abri provisoire compact à l'épreuve des intempéries

23. • Aeronautical Studies and Weather Standards

• Études aéronautiques et normes météorologiques

24. Aeroplane categories — All Weather Operations

Catégories d'avion — Opérations tous temps

25. all-service, all-weather road?

une route tous services accessible à l’année longue ?

26. VFR WEATHER CONDITIONS weather conditions equal to or above the minima prescribed in Air Regulations and ANO.

VOL VFR vol effectué conformément aux règles de vol à vue.

27. So how's the weather in Houston?

Alors, comment est le temps à Houston?

28. 41.1 Fair value hierarchy: financial instruments at amortised cost

41.1 Hiérarchie des justes valeurs: instruments financiers au coût amorti

29. Accumulated changes in fair value due to credit risk

Variations cumulées de la juste valeur dues au risque de crédit

30. · Rural connectivity through all-weather roads.

· Désenclavement rural au moyen de routes à l’épreuve des intempéries.

31. Investments in Venture Capital Funds are classified as available-for-sale assets and accordingly, should be carried at fair value with gains and losses arising from changes in the fair value (including translation differences) recognised in the fair value reserve.

Les investissements dans des fonds de capital-risque sont classés comme actifs disponibles à la vente et doivent dès lors être comptabilisés à leur juste valeur, les gains et pertes découlant des variations de la juste valeur (en ce compris les écarts de conversion) étant comptabilisés dans la réserve de juste valeur.

32. About Us Topics Publications Weather Home Tires

À notre sujet Thèmes Publications Météo Accueil Pneus

33. Regions affected by adverse weather conditions in

Régions ayant souffert de phénomènes météorologiques défavorables en

34. All right, all right, we do it fair and square...

OK, OK, soyons honnêtes...

35. · Consider using alternative trading channels such as fair trade organizations.

· Envisager d’utiliser de nouveaux circuits commerciaux, comme les organisations pour un commerce loyal.

36. Accumulated change in fair value before taxes ITS V.Part 2.87

Variation cumulée de la juste valeur avant impôt ITS V. Partie 2.87

37. UNHCR recommended ensuring, at points of entry, unhindered access to a fair and effective asylum procedure, immediate registration and fair and efficient processing of asylum applications.

Le HCR a recommandé de veiller, aux points d’entrée, à éviter tout frein à l’accès à une procédure de demande d’asile équitable et efficace, à procéder à un enregistrement immédiat et à assurer un traitement des demandes d’asile équitable et efficace .

38. Shedule subject to change, and weather permitting.

Horaire sujet à changement et, selon la météo.

39. The three types of weather alerts include:

Voici les trois types d'alertes météorologiques qui sont émises :

40. All-Season Tires Good all-weather performance.

Pneus quatre saisons Une bonne performance en temps ordinaire.

41. • Improve extreme weather advisories/early warning systems

• Améliorer les avis aux médias et les systèmes d'alerte rapide des températures extrêmes.

42. "The weather was good, we were steady.

« Il faisait beau et les conditions étaient stables.

43. Man or woman - we offer absolutely fair prices and guaranteed service.

Homme ou femme, nous vous proposons un excellent rapport qualité/prix et la garantie d'un service impeccable.

44. Weather proofing compositions [chemicals] for impregnation into concrete

Compositions chimiques résistant aux intempéries destinées à l'imprégnation du béton

45. The weather inside Division hasn't changed at all.

Le climat à la Division n'a pas changé du tout.

46. I was dropped here after the weather cleared.

On m'a déposé ici avant la tempête.

47. •Seal air leaks in windows with weather stripping.

•Colmatez les fuites d’air des fenêtres avec des coupe-froid.

48. There should be fair and open access to the system’s ownership.

L’accès à la propriété de la structure doit être équitable et non discriminatoire.

49. The “fair and transparent arbitration process” as an ad hoc procedure.

Le « processus d’arbitrage équitable et transparent » (fair and transparent arbitration process) comme procédure ad hoc.

50. After days of warm weather, it became cold.

Après des jours de temps chaud, il se mit à faire froid.

51. Weather stations,Consisting of thermometers, Barometers and Hygrometers

Stations météorologiques,Composées de thermomètres, Baromètres et Hygromètres

52. Adverse weather conditions, Natural disasters or exceptional occurrences

Calamités naturelles ou autres événements extraordinaires, Mauvaises conditions climatiques

53. No all weather roads to the site are proposed.

Cette route serait aussi utilisée pour transporter des matériaux vers l’usine à partir du chemin d’hiver d’Echo Bay.

54. Region: Regions affected by adverse weather conditions in 2006

Région: Régions affectées par les conditions météorologiques défavorables de 2006

55. • Use caulking and weather stripping to seal air leaks.

• Rendez votre maison étanche à l'air en la calfeutrant et en utilisant des coupe-froid.

56. Secondly, another form of cost distribution is, in actual fact, only fair.

Et d'autre part, une nouvelle répartition serait en fait plus logique.

57. Accumulated impairment or Accumulated changes in fair value due to credit risk

Dépréciation cumulée ou variation cumulée de la juste valeur due au risque de crédit

58. SIC-# Business Combinations- Subsequent Adjustment of Fair Values and Goodwill Initially Reported

SIC-# Regroupements d’entreprises- Ajustements ultérieurs des justes valeurs et du goodwill présentés initialement

59. Some countries were also troubled by adverse weather conditions.

Certains pays ont également souffert de mauvaises conditions climatiques.

60. Ground proximity warning system, weather radar, radio altimeter, transponder

Dispositif avertisseur de proximité du sol, radar météo, radio altimètre, transpondeur

61. The fair value of the award credits takes into account, as appropriate:

La juste valeur des points cadeau prend en compte, le cas échéant:

62. Mud bricks were not lastingly resistant to wet weather.

Les briques crues ne résistaient pas longtemps à l’humidité.

63. About Us Topics Publications Weather Home Tire Recycling Programme

À notre sujet Quoi de Neuf Publications Météo Accueil Programme de recyclage des pneus

64. About Us Topics Publications Weather Home Tire Stewardship Programme

À notre sujet Quoi de Neuf Publications Météo Accueil Programme de gestion des pneus

65. We worked all kind of weather day and night.

On travaillait par tout temps, jour et nuit.

66. • Actual weather observations (when available) for the following sites:

• Observations météo actuelles ( lorsque disponibles) pour les endroits C83B suivants : 1.

67. About Us Topics Publications Weather Home Used Tire Management Programme

À notre sujet Quoi de Neuf Publications Météo Accueil Programme de gestion des pneus usagés

68. All emissions are not equal because of different weather patterns.

Toutes les émissions ne sont pas égales à cause des conditions climatiques.

69. There is no permanent all-weather road to the community.

Aucune route permanente toutes saisons ne mène à cette collectivité.

70. • All-weather road will open Slate Falls First Nation economy

• Au service de l’industrie des sables bitumineux

71. Accumulated impairment, accumulated changes in fair value due to credit risk and provisions*

Montant cumulé des dépréciations, variations cumulées de la juste valeur dues au risque de crédit et provisions*

72. || Fair value reserve || Other reserves || Accumulated Surplus/(Deficit) || Economic result of the year

|| Réserve de juste valeur || Autres réserves || Excédent/(déficit) cumulé || Résultat économique de l’exercice

73. The Company accounts for stock -based compensation using the fair value based approach.

Au 30 septembre 2004, les lettres de crédit obtenues en vertu de la facilité de crédit renouvelable s’élevaient à 344 M$.

74. rules on the fair allocation of revenues between eligible and non eligible activities;

des règles régissant la juste affectation des produits entre les activités éligibles et les activités non éligibles,

75. It was important to strike a fair balance in the allocation of risk

Il importe de faire en sorte que le risque soit partagé de manière équilibrée

76. rules on the fair allocation of revenues between eligible and non eligible activities

des règles régissant la juste affectation des produits entre les activités éligibles et les activités non éligibles

77. The “carrying amount” for all derivatives (hedging or trading) is the fair value.

La “valeur comptable” pour tous les dérivés (couverture ou négociation) correspond à la juste valeur.

78. Accumulated impairment, accumulated changes in fair value due to credit risk and provisions

Montant cumulé des dépréciations, variations cumulées de la juste valeur dues au risque de crédit et provisions

79. These rights have been purchased, evaluated at fair value and correctly accounted for.

Ces droits ont été achetés, évalués à leur juste valeur et dûment comptabilisés.

80. The key is having an active and stable presence on the fair circuit.

L'important est d'assurer une présence active et stable au niveau des foires.