1. An emitting surface is acoustically coupled to the acoustic emitter.

Une surface émettrice est raccordée de manière acoustique audit émetteur acoustique.

2. — absolute majority

— majorité absolue

3. Using amorphous zinc-tin oxide alloys in the emitter structure of cigs pv devices

Utilisation d'alliages d'oxyde de zinc-étain amorphes dans la structure d'émetteur de dispositifs pv cigs

4. U-238 is not only a radioactive alpha-particle emitter but also a chemical poison.

U-238 n’est pas seulement un émetteur de particules alpha-radioactives, mais aussi un poison chimique.

5. The optical filter has a tunable passband for selectively filtering the light from the emitter.

Le filtre optique possède une largeur de bande réglable afin de sélectivement filtrer la lumière de l'émetteur.

6. An emitter region is formed self-centered and self-aligned symmetrically with a base region.

Une région émettrice est formée de manière auto-centrée et auto-alignée symétriquement avec une région de base.

7. Bipolar transistor with an improved base emitter junction and method for the production thereof

Transistor bipolaire a jonction base-emetteur amelioree et procede de production

8. Absolute majority: 310

majorité absolue: 310

9. The switch controller is adapted to cause the emitter array to generate the detected signal.

Le contrôleur de commutation est conçu pour permettre à l'ensemble d'émetteurs de produire le signal détecté.

10. Absolute majority - 255.

Majorité requise - 255.

11. Rapid, low-power-loss and ecl (emitter coupled logic)-compatible output circuit used in cmos technology

Circuit de sortie rapide a faibles pertes en puissance, compatible avec la logique a couplage d'emetteur (lce), s'utilisant en technologie cmos

12. A processor performs multilateration (e.g., triangulation) to determine a relative position of the writing utensil's emitter.

Un processeur réalise la multilatération (par ex : triangulation) pour déterminer une position relative de l'émetteur de l'outil d'écriture.

13. Absolute majority (in the European Parliament): Majority of the members who comprise Parliament.

En moyenne, l'accord politique intervient de 3 à 6 mois avant l'adoption formelle de la position commune.

14. Method for producing a sealed 210 pb- 210 po alpha source (alpha particle emitter) and apparatus thereof

Procede de production d'une source alpha 210pb/210po scellee (emetteur de particules alpha) et dispositif correspondant

15. Radium-228 (half-life = 5.75 years) decays through beta emission to 228Th, which is an alpha emitter.

Celle du radium-228 (demi-vie de 5,75 ans) s'accompagne de l'émission de particules bêta et le transforme en 228Th, qui émet des particules alpha.

16. A thickness of the window/emitter layer and an absorption wavelength of the absorber layer are determined.

Une épaisseur de la couche de fenêtre/d'émetteur et une longueur d'onde d'absorption de la couche d'absorbeur sont déterminées.

17. Required absolute majority: 97

Majorité absolue requise : 97

18. A signal (10) from the emitter (1) after amplification (9) is radiated by the aerial (2).

Un signal (10) issu de l'émetteur (1) après amplification (9) est rayonné par l'antenne (2).

19. The field emitter is a multilayer structure including a low work function material sandwiched between two protective layers.

L'émetteur de champ est une structure multicouches comprenant un matériau ayant une fonction de faible activité inséré entre deux couches protectrices.

20. Methods of identifying surrogate imaging agents for alpha emitter radiopharmaceuticals and their use in treatment of disease

Procédés d'identification d'agents d'imagerie se substituant aux produits radiopharmaceutiques émetteurs alpha et leur utilisation dans le traitement de la maladie

21. A method, apparatus or software for determining the location of an acoustic emission emitter in a structure

Procédé, dispositif ou logiciel de détermination de l'emplacement d'un émetteur d'émission acoustique dans une structure

22. Each of the accessory optical beam guiding elements (2) can be mounted on a respective light emitter.

Chaque élément de focalisation de faisceau optique additionnel (2) est conçu pour pouvoir être placé sur un émetteur de lumière respectif.

23. Objection is rejected by an absolute majority or Objection is rejected by a 2/3 majority

Approbation ou Opposition à la majorité absolue ou Opposition à la majorité des 2/3

24. The invention may provide a temperature sensor device that includes an analog temperature sensor to generate a first base-emitter voltage and a second base-emitter voltage, and an analog-to-digital converter (ADC) to sample at the voltages and generate corresponding digital values.

La présente invention concerne un dispositif capteur de température qui comprend un capteur de température analogique afin de générer une première tension d'émetteur de base et une seconde tension d'émetteur de base, et un convertisseur analogique à numérique (CAN) pour échantillonner aux tensions et générer des valeurs numériques correspondantes.

25. The absolute majority is 263 votes.

La majorité absolue est de 263 voix.

26. The President recalled that a simple majority (not an absolute majority) was required for the third ballot.

M. le Président rappelle que, pour le troisième tour de scrutin, la majorité simple est nécessaire et non plus la majorité absolue.

27. Child reached the age of majority

Enfants devenus majeurs

28. The orientation identifier and/or form identifier are used to determine an absolute position of the emitter with respect to the form

L'identifiant d'orientation et/ou l'identifiant de formulaire sont utilisés pour déterminer une position absolue de l'émetteur par rapport au formulaire.

29. Koroma obtained an absolute majority of votes.”

Koroma a obtenu la majorité absolue des voix. »

30. The majority of the abortion requests were granted.

La majorité des demandes d’avortement ont été acceptées.

31. Absolute majority for election in this ballot: 324

Majorité absolue pour être élu à l'issue de ce scrutin: 324

32. • Women constitute the majority of involuntary part-timers.

• Les femmes constituent la majorité des personnes travaillant à temps partiel «involontairement».

33. · Be below the age of criminal majority, namely

· Ne pas atteindre l’âge de la majorité pénale:

34. Decisions are taken by absolute majority, after deliberation

Les décisions sont prises après délibération à la majorité absolue

35. Decisions are taken by absolute majority, after deliberation.

Les décisions sont prises après délibération à la majorité absolue.

36. Decisions and judgements are handed down by absolute majority

Les décisions et jugements sont prononcés à la majorité absolue

37. The majority of lease agreements are under commercial terms.

Il s’agit pour la plupart de baux commerciaux.

38. Alas, it did not receive a majority of votes.

Hélas, il n'a pas recueilli la majorité des suffrages.

39. Freeze-dried bone did not sensitise the majority of recipients.

La plupart des receveurs n'ont pas été sensibilisés par l'os lyophilisé.

40. But it will never come close to an absolute majority.

Mais il ne se hissera jamais à la majorité absolue.

41. The code of conduct is adopted by an absolute majority.

Les applications des règles de conduite sont adoptées à la majorité absolue.

42. Absolute majority required 67. The votes cast were as follows:

Enfin, la liste des orateurs du dernier débat sur les immunités des membres de l’Assemblée parlementaire sera interrompue vers 19 heures 15.

43. Nevertheless, the age of majority is not uniform in Rwandan legislation

Néanmoins, l'âge de la majorité n'est pas harmonisé dans la législation rwandaise

44. The majority of participants were within the 65-69 age group.

Dans la majorité des cas, ces participants appartiennent au groupe d'âge des 65 à 69 ans.

45. The majority of one-stop shops currently address start-up businesses.

La majorité des exemples de guichets uniques aujourd’hui concerne les entreprises en phase de démarrage.

46. The majority of wake turbulence accidents occur in light wind conditions.

• si vous vous trouvez dans un aéronef monomoteur léger et que vous suivez un Metro 3, un Jetstream 32, un Islander ou un Nomad.

47. The European Parliament shall take its decision by absolute majority vote.

Le Parlement européen arrête sa décision par un vote à la majorité absolue.

48. In this case the absolute majority of votes is always required.

La désignation d’« au moins deux candidats » peut être considérée comme la solution qui prévaut au Conseil de l’Europe.

49. General points concerning the majority of EU Agencies requiring individual discharge

Remarques générales concernant la majorité des agences de l'UE faisant l'objet d'une décharge individuelle

50. The majority (68.3%) of filled achenes were produced by pistillate florets.

La majorité des akènes pleins (68,3 %) proviennent des fleurs pistillées.

51. AIG conducts the majority of its procurement activity through Hadid Industries Complex.

Le groupe exerce l'essentiel de ses activités d'achat par l'intermédiaire de Hadid Industries Complex.

52. Ronny Abraham obtained an absolute majority of votes in the General Assembly.”

Ronny Abraham a obtenu la majorité absolue des voix à l’Assemblée générale. »

53. A person attains the age of majority in Barbados when he reaches

L'âge de la majorité est fixé à # ans

54. The majority of patients had cerebral palsy (58%) and muscular dystrophy (33%).

La plupart sont atteints de paralysie cérébrale (58%) et de dystrophie musculaire (33%).

55. Accordingly # votes constitute an absolute majority for the purpose the present election

Par conséquent, le chiffre de # voix représente la majorité absolue à la présente élection

56. The Civil Code states that the age of majority is # years (art

Le Code civil espagnol prévoit également que la majorité est fixée à # ans révolus (article

57. The majority of the methyl acceptor proteins were located in the nuclei.

La méthylation–déméthylation rapide de ces protéines peut jouer un certain rôle dans le développement et (ou) la différenciation.

58. decisions of the board of directors are adopted by an absolute majority;

les décisions du conseil d'administration sont adoptées à la majorité absolue;

59. The LEDs are arranged in close proximity so that a luminous emittance from a emitter area of the LED array is at least 1000 lumens per square centimeter.

Les diodes électroluminescentes sont agencées les unes près des autres de telle sorte qu'un facteur d'émission de lumière d'une surface émettrice de lumière du réseau de diodes électroluminescentes fasse au moins 1 000 lumens par centimètre carré.

60. The majority of the adverse events were grade 1 to 2 in severity.

La majorité des effets était d'une sévérité de grade 1 ou 2.

61. The majority of these municipalities charge an abandonment fee for the collection service.

La plupart des municipalités exigent des frais dabandon pour ce service.

62. They shall be delivered by an absolute majority of the votes validly cast.

Ils sont pris à la majorité absolue des suffrages valablement exprimés.

63. A two-thirds majority is required, counting only the affirmative and negative votes.

Un certain nombre de programmes permanents ont été mis sur pied, dans ce cadre, en faveur des écoles.

64. The majority of activities are secured on a Canada Customs multi-purpose bond.

La plupart des activités sont garanties par un cautionnement à fonctions multiples de Douanes Canada.

65. The soils are rather acidic, so the majority of plant species are acidophilous.

Les sols sont plus ou moins acides d’où la présence d’espèces végétales majoritairement acidophiles.

66. Morales went on to win the 2005 presidential election with an absolute majority.

Morales remporte l’élection présidentielle de 2005 à la majorité absolue.

67. After all, the vast majority of genetically modified crops are resistant to herbicides.

Il faut en effet savoir que la majorité des plantes génétiquement modifiées sont résistantes aux herbicides.

68. However, the majority of the cases of achondroplasia are initiated by spontaneous mutations.

Toutefois, la majorité des cas d'achondroplasie résultent de mutations spontanées.

69. Time limits and denial of access complaints continue to make up the majority.

Cette année encore, les plaintes de délais et celles pour refus d'accès à l'information constituent la majorité des plaintes reçues.

70. The proposal must be passed by an absolute majority of the Basque Parliament.

La proposition devra être approuvée à la majorité absolue du Parlement Basque.

71. LDPs absorbed the majority of funding, followed by microfinance and eco-development projects.

Les projets de développement local ont absorbé le gros des dépenses, suivis par les projets de microfinancement et d’écodéveloppement.

72. Expenses from non-exchange transactions account for the majority of the EU's expenses.

Les charges liées à des opérations sans contrepartie directe représentent la majeure partie des charges de l’UE.

73. The invention relates to a process of forming a compact bipolar junction transistor (BJT) that includes forming a self-aligned collector tap adjacent the emitter stack and an isolated structure.

L'invention concerne un procédé de formation d'un transistor bipolaire à jonctions (BJT) compact. Ce procédé consiste à former une prise de collecteur auto-aligné adjacente à la pile émetteur, ainsi qu'une structure d'isolation.

74. Anyone under the age of majority is considered to be a ‘minor child’.

Toute personne n'ayant pas atteint l'âge de la majorité est considérée comme un "enfant mineur".

75. In civil matters, a child attains the age of majority at 18 years.

En droit civil, l’enfant atteint la majorité à l’âge de 18 ans.

76. A few moments ago, I indicated that an absolute majority consists of # votes

J'ai indiqué tout à l'heure que ce nombre était de # voix

77. The majority of hatchery coho are also identified by removal of the adipose fin.

La majorité des saumons coho d'écloserie sont aussi identifiés par une coupure de la nageoire adipeuse.

78. The majority of Member States allow drivers to attend single sessions of seven hours.

La majorité des États membres autorise les conducteurs à assister à des sessions de sept heures.

79. The majority of Cambodia’s citizens are unable to pay for legal representation and advice.

La majorité des citoyens cambodgiens n’ont pas les moyens de demander des avis juridiques ou l’assistance d’un conseil.

80. A few moments ago, I indicated that an absolute majority consists of 97 votes.

J’ai indiqué tout à l’heure que ce nombre était de 97 voix.