1. Particles (A): Acicular metal oxide particles which have a major-axis length of 0.2-5 μm and an aspect ratio (major-axis length/minor-axis length) of 5 or higher and which have a photo-thermal conversion ability and do not have magnetic properties.

Particules (A) : des particules d'oxyde métallique aciculaires qui ont une longueur d'axe majeur de 0,2-5 μm et un rapport d'aspect (longueur d'axe majeur/longueur d'axe mineur) de 5 ou plus et qui ont une aptitude à la conversion photothermique et n'ont pas de propriétés magnétiques.

2. Powder for sublayer of coating type magnetic recording medium, comprising flat acicular iron oxide particles of 20 to 200 nm average major axis length, wherein a minor axis cross section made in the direction perpendicular to the major axis has a long width and a short width, the minor axis cross section ratio of long width to short width being larger than 1.3 substantially uniformly in the direction of major axis, which powder exhibits a specific surface area, measured by the BET method, of 30 to 100 m2/g.

L'invention concerne une poudre pour une sous-couche de support d'enregistrement magnétique de type enrobage, comprenant des particules d'oxyde de fer aciculaires plates présentant une longueur d'axe principal moyen comprise entre 20 et 200 nm ; une section transversale d'axe auxiliaire, dans la direction perpendiculaire à l'axe principal présentant une largeur longue et une largeur courte, le rapport de section transversale d'axe auxiliaire de la largeur longue par rapport à la largeur courte étant supérieur à 1,3, de manière sensiblement uniforme, dans la direction de l'axe principal, laquelle poutre présentant une zone de surface spécifique, mesurée par le biais de la méthode BET, de 30 à 100 m2/g.

3. Acrylic substances [semi-finished]

Substances acryliques (mi-ouvrées)

4. Adaptive multi-axis sensor array

Réseau de capteurs adaptatif multiaxe

5. Semi-processed cellulose acetate

Acétate de cellulose, partiellement travaillée

6. Electronic analysis circuit with supply axis/detection axis alternation for passive-matrix multicontact tactile sensor

Circuit électronique d'analyse a alternance axe d'alimentation/axe de détection pour capteur tactile multicontactsà matrice passive

7. Cellulose acetate (semi-finished product)

Acétate de cellulose (produit semi-fini)

8. Semi-finished acrylic molded plastic

Plastique moulé en acrylique semi fini

9. Acrylic resins [semi-finished products]

Résines acryliques [produits semi-finis]

10. Semi rigid precast wall system

Système de paroi préfabriquée semi-rigide

11. Alternatively, data is multiplexed using an orthogonal series and interleaved along a frequency axis or time axis.

En variante, les données sont multiplexées par une série orthogonale et imbriquées le long d'un axe fréquentiel ou temporel.

12. Method of casting iron-based alloy in semi-melted or semi-hardened state and mold for casting

Procédé de coulage d’un alliage à base de fer dans un état semi-fondu ou semi-durci et moule pour le coulage

13. Single surface multi axis aircraft control

Gouverne unique multiaxiale pour aeronef

14. The major sandstone bodies are interpreted as channels, associated with lenticular levee, crevasse-splay, or mouth-bar deposits of a semi-arid alluvial plain on which anastomosing channels dominated.

Les principaux corps de grès sont considérés comme étant des chenaux, associés à des bourrelets lenticulaires, à des dépots de crevasse ou aux dépôts d'une flèche barrante d'une plaine alluviale semi-aride sur laquelle abondaient les chenaux anastomosés.

15. (Semi-rigid hoses for fixed systems)

(tuyaux semi-rigides pour dispositifs fixes)

16. Semi-finished acrylic moulded plastic substances

Substances plastiques moulées acryliques mi-ouvrées

17. Semi-finished acrylic molded plastic substances

Produits moulés en acrylique semi-finis

18. Semi-processed plastic substances, acrylic, artificial, synthetic resins (semi-finished products), plastic fibres, not for use in textiles

Matières plastiques mi-ouvrées. Résines acryliques, artificielles, synthétiques (produits semi-finis). Fibres en matières plastiques non à usage textile

19. Common metals and their alloys, in particular unwrought or semi-wrought lead, unwrought or semi-wrought cast-iron

Métaux communs et leurs alliages, eb particulier plomb brut ou mi-ouvré, fonte brute ou mi-ouvrée

20. Ball-and-socket multi-axis clip hinge

Charnière à pince multi-axe à bille et à douille

21. Dual-axis tilt acuator for micromirror array

Actionneur pour micromiroir a deux axes de rotation

22. Semi-rigid bone attachment robotic surgery system

Système de chirurgie robotisé à fixation semi-rigide sur un os

23. Semi-processed acetate fiber for plastic product

Fibre d'acétate mi-ouvrée pour produits en plastique

24. Acrylic and synthetic resins (semi-finished products)

Résines acryliques et synthétiques mi-ouvrées

25. Aerated semi-sparkling wine: the product which:

Vin pétillant gazéifié : le produit :

26. A coupling for active semi-conductor components

Un couplage pour composants semi-conducteurs actifs

27. Semi-processed cellulose acetate-based plastic materials

Matières plastiques [mi-ouvrées] à base d'acétate de cellulose

28. Apparatus and method of determining acetabular center axis

Appareil et procédé de détermination d'axe central acétabulaire

29. Semi-finished artificial resins and acrylic resin products

Résines artificielles semi-finies et produits en résine acrylique

30. Plasma semi-additive process method for manufacturing pcb

Procédé semi-additif au plasma destiné à la fabrication de carte à circuit imprimé

31. Effects of acidic deposition of semi-natural vegetation.

1989. “Effects of acidic deposition of semi-natural vegetationâ€.

32. In addition, it can be used semi-permanently.

Cette composition peut en outre être utilisée en mode semi-permanent.

33. • summer camping (primitive, semi-serviced and group camping);

• camping en été (emplacements sauvages ou semi-aménagés et camping collectif)

34. Acrylic resins and Synthetic resins (semi-finished products)

Résines acryliques et Synthétiques de produits semi-finis

35. Synthetic or artificial acrylic resins [semi-finished products]

Résines acryliques synthétiques ou artificielles [produits mi-ouvrés]

36. Accommodation Equipment Includes: Semi-Rigid and Rigid Structures

Matériel d’hébergement (y compris des modules à parois souples et des modules colisables)

37. Wheelchair with adjustment of the castor wheel swivel axis

Fauteuil roulant avec ajustement de l'axe de pivotement de roue pivotante

38. Aircraft landing gear with highly offset strut pivot axis

Atterrisseur d'aeronef a axe de pivotement de jambe fortement deporte

39. An ellipsoidal reflector (M1, P) having primary and secondary focal points (F1, F2) along the major axis (8) is illuminated by a light source (S) and subtended by an acceptance cone (16) of the target (T).

Un réflecteur ellipsoïdal (M1, P) ayant des points de focalisation primaire et secondaire (F1, F2) situés le long de l'axe principal (8) est éclairé par une source lumineuse (S) et sous-tendu par un cône d'admission (16) de la cible (T).

40. Only in monostaminate flowers does a stamen terminate an axis.

Il n'y a que chez les fleurs monostaminées qu'une étamine termine l'axe.

41. � Landing strips within air bases and semi-armoured vehicles.

� Pistes d’atterrissage à l’intérieur de bases aériennes et véhicules semi-blindés.

42. The chart below illustrates aggregate supply (AS) and aggregate demand (AD), with the price level on the vertical axis and real output on the horizontal axis.

l’équilibre, les acheteurs ne sont pas disposés à acheter la quantité souhaitée par les vendeurs. C’est la raison pour laquelle certains vendeurs vont baisser leurs prix, ce qui entraînera alors une hausse de la demande globale.

43. An alloy feedstock for semi-solid metal injection molding.

L'invention concerne une charge d'alimentation alliée pour le moulage par injection de métal semi-solide.

44. A longitudinal axis is defined through the field of view.

Un axe longitudinal est défini à travers le champ.

45. Description : bodies out of aluminum, axis steel, bearings oversize interchangeable.

Description : corps en alu, axe acier, roulements oversize interchangeables.

46. If one chooses axis-aligned bounding boxes, one gets AABBTrees.

Si on choisit les boîtes de frontière axe-alignées, on obtient des arbres AABB.

47. Manned aircraft with two-axis propulsion and specific lateral piloting

Aeronef pilote motorise sur deux axes avec pilotage lateral specifique

48. Twenty-nine Axis aircraft were shot down during the battle.

Vingt-neuf avions de l'Axe sont abattus pendant la bataille.

49. These semi-aggregated data would reduce considerably the confidentiality problems. .

Ces données semi-agrégées réduiraient considérablement les problèmes de confidentialité.

50. Progressive power semi-finished spectacle lens blanks for astigmatic presbyopes

Ebauches de verres de lunettes semi-finis a puissance progressive pour presbyte astigmate

51. The electrooptic structure may include a waveguide having a propagation axis.

La structure électro-optique peut comprendre un guide d'onde à axe de propagation.

52. Not required for prop aircraft unless split axis couplers used.* Required.

Pas nécessaire pour les avions à hélices à moins que des coupleurs à axe dédoublé ne soient utilisés.* Nécessaire.

53. Steel,Alloys of all kinds, Common metals, unwrought or semi-wrought

Aciers, alliages de toutes sortes, et tous métaux communs bruts et mi-ouvrés

54. Semi-processed plastic substances and in particular acrylonitrile-butadiene-styrene chippings

Produits en matières plastiques mi-ouvrées et en particulier graines d'acrylonitrile butadiène styrène

55. F 24 J 2/00 --- semi-conductor devices specially adapted for ---

F 24 J 2/00 --- F 03 G 6/00; dispositifs à semi-conducteur spécialement adaptés pour ---

56. Armed adventurists, Major?

Les aventuriers armés, Major?

57. (iii) the terms "quality semi-sparkling wines produced in specified regions", "quality semi-sparkling wines psr" and the equivalent terms and abbreviations in the other Community languages;

(iii) les termes "vin pétillant de qualité produit dans une région déterminée", y compris l'abréviation "v.p.q.p.r.d." et les termes et abréviations équivalents dans les autres langues de la Communauté;

58. The semi-anechoic chamber shall fulfil the acoustical requirements given above.

À défaut, les essais peuvent aussi être effectués dans une chambre semi-anéchoïque.

59. Semi-persistent scheduling sps abnormal retransmission processing method and terminal device

Procédé de traitement de retransmission anormale à programmation semi-persistante sps et dispositif terminal

60. Rotor blade with aerodynamic flow static diverter for vertical axis wind turbine

Pale de rotor avec déflecteur statique de flux aérodynamique, en particulier pale de rotor d'éolienne à axe vertical, et rotor d'éolienne à axe vertical avec déflecteurs statiques de flux aérodynamique

61. Measurements are performed by the absorption method, perpendicularly to the tube axis.

Les mesures ont été effectuées par la méthode d'absorption, perpendiculairement à l'axe du tube.

62. Process for semi-permanent hair straightening and aftercare of the hair

Procédé de défrisage semi-permanent des cheveux et soins ultérieurs des cheveux

63. The methods involve tilting the avian shell egg so that the major axis of the egg is from about 10 to 180 degrees from the vertically upright position, so that the allantois pools under the uppermost portion of the egg shell.

Les méthodes consistent à incliner l'oeuf de façon que son axe principal forme un angle de 10 à 180 degrés avec la verticale et que l'allantoïde se rassemble sous la partie supérieure de la coquille.

64. Joint filling compounds, foam for joints, acrylic resins (semi-finished goods)

Mastics pour joints, mousses pour joints, résines acryliques (semi-finies)

65. Acrylic resins (semi-finished goods), plastic film, other than for packaging

Résine acrylique (produit mi-ouvré), pellicules en matières plastiques excepté pour l'emballage

66. LAMP SURFACES, AXIS AND CENTRE OF REFERENCE, AND ANGLES OF GEOMETRIC VISIBILITY

SURFACES, AXE ET CENTRE DE RÉFÉRENCE DES FEUX, ET ANGLES DES VISIBILITÉS GÉOMÉTRIQUES

67. The adsorption isotherm of water is convex towards the vapour pressure axis.

L'isotherme d'adsorbion de l'eau est convexe vers l'axe de la tension de vapeur.

68. The grooves have different abscissa (x) on the longitudinal axis (X) 4.

Les sillons ont des abscisses (x) différentes sur l'axe (X) longitudinal 4.

69. Overall 'positioning accuracy' on the x-axis more (worse) than 30 μm.

une ‘précision de positionnement’ globale sur l’axe X supérieure à (pire que) 30 μm.

70. • | Premiums must be remitted either quarterly, semi-annually or annually in advance.

• | Les primes doivent être payées à l'avance tous les trois mois, tous les six mois ou une fois l'an.

71. It generalises piecewise linear geometry, semi-algebraic geometry and globally subanalytic geometry.

Elle généralise la géométrie linéaire continue par morceaux, la géométrie semi-algébrique, et la géométrie globalement sub-analytique.

72. Density average, semi-heavy timber, timber from Vosges and Alsace particularly stable.

Masse volumique moyenne, bois mi-lourd, bois particulièrement stable pour les origines des Vosges et d’Alsace.

73. Applied directly to animal teats post milking via semi-automatic dipping method.

S'applique directement sur les trayons après la traite, par trempage semi-automatique.

74. Major-accident prevention policy

Politique de prévention des accidents majeurs

75. Semi-bleached or bleached coniferous chemical wood pulp, sulphite (excl. dissolving grades)

Pâtes chimiques de bois de conifères, au bisulfite, mi-blanchies ou blanchies (à l’exclusion des pâtes à dissoudre)

76. Major open access statements

Principales déclarations relatives au libre accès

77. * Major General John A.H.

* Général de division John A. H.

78. Magnetic resonance imaging system and radiotherapy apparatus with an adjustable axis of rotation

Système d'imagerie par résonance magnétique et appareil de radiothérapie avec axe de rotation réglable

79. The chart shows actual wage rates as bars plotted against the left axis.

Sur le graphique, le taux salarial réel est indiqué par les barres et correspond aux valeurs indiquées sur l'axe de gauche.

80. Precious stones, semi-precious stones, key rings (trinkets), cufflinks and tie pins

Pierres précieuses, pierres semi-précieuses, anneaux porte-clés (breloques), boutons de manchettes et épingles de cravate