1. The major variables included bar diameter, concrete cover, age of concrete, transverse reinforcement and anchorage length.

Les principales variables étaient: le diamètre de la barre, l'enrobage du béton, son âge, le renforcement transversal et la longueur de l'ancrage.

2. d = actual filament diameter

d = diamètre réel du filament.

3. (d) Intake orifice diameter : at least 4 mm diameter in order to avoid wall effects;

d) diamètre de l'orifice d'entrée : au moins 4 mm afin d'éviter les effets de paroi;

4. • Actual deployed stent outer diameter verification

• Vérification du calibre extérieur réel de l'endoprothèse déployée

5. The diameter of the flywheel housing;

diamètre du carter du volant;

6. A Achromatic lens: focal length # mm; diameter # mm

A Lentille achromatique, distance focale # mm, diamètre # mm

7. Said holding element (5) comprises a central, cylindrical passage, the diameter thereof being slighter bigger than the diameter of the rivet pin.

Le dispositif de maintien présente un passage cylindrique central dont le diamètre est un peu supérieur à celui de la tige de rivet.

8. The second reamer [12] has a second diameter [30] larger than the first diameter [50] and is configured to ream the acetabulum.

Le second alésoir (12) a un second diamètre (30) supérieur au premier diamètre (50) et est configuré pour aléser le cotyle.

9. It consisted of a spherical 1.2 m diameter landing capsule, a 2.9 m diameter conical aerodynamic braking shield, a parachute system and retro-rockets.

Il comprend un atterrisseur en forme de sphère de 1,2 mètre de diamètre surmonté par un bouclier conique de 2,9 mètres de diamètre chargé également d'effectuer un freinage aérodynamique, un système de parachutes et des rétrofusées.

10. An OP diameter-adjustable sleeve (7) sleeves the horizontal portion.

Un manchon à diamètre OP réglable (7) est manchonné sur la partie horizontale.

11. achromatic lens # mm nominal focal length and # mm nominal diameter

lentille achromatique ayant une focale nominale de # mm et un diamètre nominal de # mm

12. NOTE: Large diameter segments require removal of slotted cylinder adapter.

NOTA : L’utilisation de segments de plus grand diamètre exige l’enlèvement de l’adaptateur cylindrique fendu.

13. Distillation or absorption columns of internal diameter greater than # m

colonnes de distillation et d

14. 2. Induction coils 600 mm or less in diameter; and

2. ayant des bobines d’induction d’un diamètre inférieur ou égal à 600 mm; et

15. d2 is the actual diameter of the driving-beam filament.

d2 est le diamètre mesuré du filament-route.

16. Crown diameter absolute error measured from automated delineations was <23%.

L'erreur absolue de délinéation automatique du diamètre de la cime est inférieure à 23 %.

17. Models based on absolute height or tree diameter were usually weaker.

Les modèles basés sur la hauteur absolue ou sur le diamètre des arbres étaient généralement moins performants.

18. Milling tools, systems, and assemblies may have an adjustable gauge diameter.

La présente invention concerne des outils, des systèmes et des ensembles de broyage pouvant présenter un diamètre de calibre réglable.

19. The abrasive material preferably has a 50% volume-cumulative diameter D50, as determined through particle diameter distribution analysis by the laser diffraction/scattering method, of 2.0 μm or smaller.

La matière abrasive a, de préférence, un diamètre cumulatif de volume 50 % D50, tel qu'il est déterminé par une analyse de distribution des diamètres de particules par le procédé de diffraction/diffusion laser, de 2,0 μm ou plus petit.

20. 17/ d1 is the actual diameter of the passing beam filament.

17/ d1 est le diamètre mesuré du filament-croisement.

21. An insulating member (34a-34d) is interposed between adjacent small-diameter coils.

Un élément isolant (34a-34d) est intercalé entre les bobines à petit diamètre adjacentes.

22. dimensions: diameter of the flat faces # to # cm, heel height # to # cm

dimensions: diamètre des faces planes de # à # cm, hauteur du talon de # à # cm

23. Armed adventurists, Major?

Les aventuriers armés, Major?

24. achromatic lens, 1,000 mm nominal focal length and 75 mm nominal diameter

lentille achromatique ayant une focale nominale de 1 000 mm et un diamètre nominal de 75 mm

25. The rotatable abrasive disc may have a diameter greater than six inches.

Le disque abrasif rotatif peut avoir un diamètre supérieur à six pouces.

26. Annex 5 Natural Gas - Length of Pipelines in kilometres, diameter above 300mm

Annexe 5 Gaz - longueur des gazoducs d'un diamètre supérieur à 300 mm

27. We want to check what diameter the jaws are actually positioned at

Nous voulons vérifier quel diamètre, les mâchoires sont situent en fait au

28. Elastic diameter adapter and a rotary tool provided with such an adaptor

Adaptateur diametral elastique et outil rotatif equipe d'un tel adaptateur

29. Their properties are summarized according to their aerodynamic diameter, called particle size.

Leurs propriétés se définissent en fonction de leur diamètre aérodynamique appelé taille particulaire.

30. Calibration of the predicted diameter distribution improved the accuracy of forest planning calculations.

Une calibration de la distribution prédite des diamètres a amélioré la précision des calculs de planification forestière.

31. The gap (48) has a radius larger than the inner diameter (D¿2?)

Ledit espace (48) a un rayon supérieur au diamètre intérieur (D¿2?)

32. Major-accident prevention policy

Politique de prévention des accidents majeurs

33. Major open access statements

Principales déclarations relatives au libre accès

34. * Major General John A.H.

* Général de division John A. H.

35. They range in size from a few millimeters to several centimeters in diameter.

De tailles variées, elles mesurent de quelques millimètres à plusieurs centimètres de diamètre.

36. A drilling assembly (100) and an eccentric, adjustable diameter reamer (10) are disclosed.

Cette invention se rapporte à une unité de forage et à un aléseur de diamètre réglable excentrique.

37. An acetylated softwood lignin fiber having a diameter of 5 to 100 microns.

L'invention concerne une fibre à base de lignine de bois tendre acétylé présentant un diamètre compris entre 5 et 100 microns.

38. No actual filament diameter restrictions apply but the objective is d max. = #,# mm

Il n’y a pas d’exigences actuellement pour le diamètre du filament mais l’objectif est d max. = #,# mm

39. No actual filament diameter restrictions apply but the objective is d max. = 1,1 mm.

Aucune prescription ne restreint véritablement le diamètre du filament, mais l’objectif est d max. = 1,1 mm.

40. Adjustable rod homogenizer (10 mm shaft diameter), rpm range 8 000 to 20 000

Homogénéisateur réglable (tige de 10 mm de diamètre), vitesse de rotation de 8 000 à 20 000 tours par minute

41. The width of the slot is somewhat smaller than the diameter of the screw.

La largeur de la rainure est légèrement inférieure au diamètre de la vis.

42. a diameter of 2 mm or more but not more than 3 mm, and

un diamètre égal ou supérieur à 2 mm mais n'excédant pas 3 mm, et

43. These conduits can accommodate telecommunication lines (i.e., fibre optics) and other small diameter utilities.

Ces « conduits » peuvent héberger des lignes de télécommunications (c.-à-d. fibres optiques) et d'autres services de petit diamètre.

44. Major, dial the alpha site

Major, composez l' adresse du site alpha

45. Subject: Major-Accident Hazards Directive

Objet: Directive sur les risques d'accidents majeurs

46. No actual diameter restrictions apply but the design target is d max. = 1.3 mm.

Il n’y a pas d’exigences actuellement pour le diamètre du filament mais l’objectif nominal pour le développement est d max. = 1,3 mm

47. Major, dial the Alpha site.

Major, appelez le site Alpha.

48. Major-accident prevention and information

Prévention des accidents majeurs et informations

49. - Major Accident Hazards Decree(33),

- Décret sur les risques d'accidents majeurs(33).

50. • CCG major capital asset acquisition

• Acquisition d'immobilisations importantes de la GCC

51. Control of major accident hazards

Contrôle des risques liés aux accidents majeurs

52. 2/ No actual filament diameter restrictions apply but the objective is d max. = 1.1 mm.

2/ Aucune prescription ne restreint véritablement le diamètre du filament, mais l’objectif est qu’il ne dépasse pas 1,1 mm.

53. The rocks emerge from a submarine platform 100 meters deep and 5 km in diameter.

Les îlots volcaniques émergent d’une plateforme immergée à 100 mètres de profondeur et d’environ 5 kilomètres de diamètre.

54. Tahiti Cultured Pearls are classified according to their diameter, luster, shape, surface purity and color.

En Polynésie Française, la désignation commerciale, « Perle de Culture de Tahiti », est exclusivement réservée aux perles de culture provenant d'une greffe en Polynésie Française de l'huître perlière Pinctada margaritifera, var. cumingui, présentant une couche perlière suffisante et continue sur au moins 80 % de la surface de la perle, et ne faisant pas apparaître le nucleus, même par transparence.

55. (a) No actual diameter restrictions apply but the design target is d max. = 1.3 mm.

a) Le diamètre du filament n’est actuellement soumis à aucune restriction mais l’objectif visé est d max. = 1,3 mm;

56. [containing < 0,1 % (w/w) of particles with an aerodynamic diameter of below 50 μm]

[contenant &lt; 0,1 % (m/m) de particules d’un diamètre aérodynamique inférieur à 50 μm]

57. This may be accounted for by differences in cooling rate in relation to body diameter.

Ces différences sont probablement dues à l'importance de la réfrigération qui dépend, elle, du diamètre de la partie du corps examinée.

58. Also disclosed are a diameter routing system and a Media Gateway Control Function (MGCF) device.

L'invention porte également sur un système de routage Diameter et un dispositif à fonction de commande de passerelle multimédia (MGCF).

59. Cargo tanks may have circular openings with a diameter of not less than 0.68 m.

Les citernes à cargaison peuvent avoir des ouvertures circulaires d’un diamètre minimal de 0,68 m.

60. Both have all-welded small diameter 316 Stainless Steel packages that are IP-67 rated.

Les deux modèles sont dotés de boîtiers IP-67 en acier inoxydable 316.

61. tubes: all seamless steel tubes, welded steel tubes with a diameter of over 406,4 mm.

tubes: toute la catégorie de tubes d’acier sans soudure, de tubes d’acier soudés, d’un diamètre extérieur excédant 406,4 mm.

62. Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etc

Volant ajusté (volant de section plus large/épaissi; volant de diamètre réduit, etc

63. The blocks (11) may have a predetermined diameter and form such as a cylindrical shape.

Les blocs (11) peuvent présenter un diamètre préétabli et une forme cylindrique.

64. By accusing the major of adultery?

En accusant le major d'adultère?

65. Temperature and drum diameter corrected and aligned to EU network of laboratories, Cr E : N/kN

Correction selon température et diamètre du tambour et alignement sur le réseau de laboratoires de l'UE, Cr E : N/kN

66. The angular diameter of this star has been measured using the CHARA array to 2% accuracy.

Le diamètre angulaire de cette étoile a été mesuré par CHARA avec une précision de 2 %.

67. Online pupil diameter measurement allows analysis of wavefront aberration as a function of changing pupil size.

Une mesure de diamètre de pupille en ligne permet l'analyse de l'aberration du front d'onde en tant que fonction du changement de taille de la pupille.

68. Major accident hazards involving dangerous substances

Protection des travailleurs

69. Subject: Control of major accident hazards

Objet: Contrôle des risques liés aux accidents majeurs

70. dimensions: diameter of the flat faces 35 to 45 cm, heel height 20 to 26 cm,

dimensions: diamètre des faces planes de 35 à 45 cm, hauteur du talon de 20 à 26 cm,

71. The actual diameter of the circle described about the mark shall be at least 15 millimetres.

Le diamètre réel du cercle circonscrit au signe doit être au moins de 15 mm.

72. Kuwaiti women also ran major corporations.

Des Koweïtiennes dirigent aussi des sociétés d’importance majeure.

73. In addition, Blackburn undertook any projects of special character which involved major policy changes or major new programs.

En outre, Blackburn mettait en route tous projets de nature spéciale qui supposaient d'importants changements de politique ou de nouveaux programmes majeurs.

74. No actual diameter restrictions apply but the design target is to have d max. = 1.4 mm.

Le diamètre du filament n’est actuellement soumis à aucune restriction mais l’objectif visé est d max. = 1,4 mm;

75. The competition index provided a better prediction of growth rate than the alternative use of diameter.

L’index de compétition fournit une meilleure prédiction du taux de croissance que le simple diamètre.

76. - ps shall be measured with a pressure gauge (minimum diameter: 100 mm; accuracy class +- 1,0 % FSO)

- ps doit être mesurée à l'aide d'un manomètre (diamètre minimal: 100 mm; catégorie de précision: +- 1,0 % FSO)

77. When the holder (28) is used with an impeller type hovering lawnmower (10), the holder (28) diameter is made substantially the same as the impeller (18) diameter to act as a shield for the impeller (18) against abrasion.

Lorsqu'on utilise ledit porte-fil (28) dans une tondeuse a éjection (10), le diamètre du porte-fil (28) est essentiellement le même que le diamètre du contenu (18) de manière à servir comme écran qui protège le couteau (18) contre l'usure.

78. The compositions may include nanostructures having a specific length, width, diameter, ring orientation, and/or other characteristics.

Les compositions peuvent comprendre des nanostructures ayant une longueur, une largeur, un diamètre, une orientation de cycle et/ou d'autres caractéristiques spécifiques.

79. By 1812, Fraunhofer had succeeded in creating an achromatic objective lens 190 mm (7.5 in) in diameter.

En 1812, Fraunhofer parvint à créer une lentille achromatique objective de 190 mm de diamètre.

80. - No actual diameter restrictions apply but the objective for future developments is to have dmax. = 1.2 mm.

· Le diamètre du filament n’est actuellement soumis à aucune prescription mais il est question qu’à l’avenir il soit fixé à 1,2 mm.