1. Defective air locks

Sas à air défectueux

2. Defective air locks.

Sas à air défectueux.

3. - malfunctioning or defective low pressure indicator/air pressure gauge;

- fonctionnement défectueux du signal avertisseur ou du manomètre

4. Normalization of defective t cell responsiveness through manipulation of thymic regeneration

Normalisation de la reactivite de lymphocytes t deficients par la manipulation de la regeneration thymique

5. A replication-defective adenovirus human type 5 recombinant as a vaccine carrier

Recombinant humain du type 5 de l'adenovirus a deficience de replication, utilise comme porteur de vaccins

6. Automatic slack adjusters indicating | seized or abnormal movement, excessive wear or wrong adjustment defective |

Leviers-cames à réglage automatique | Mécanisme grippé ou mouvement anormal suite à une usure excessive ou réglage incorrect Fonctionnement défectueux |

7. Look for a defective or poorly calibrated humidistat located in the return air duct.

Déterminer si l’humidistat situé dans la conduite de retour de l’air est défectueux ou mal étalonné.

8. Low pressure warning indicator or gauge | malfunctioning or defective low pressure indicator/air pressure gauge |

Signal avertisseur pour la pression, manomètre du signal avertisseur | Fonctionnement défectueux du signal avertisseur ou du manomètre |

9. The testing circuit uses reconfigurable A/D converters to easily test and identify the defective comparators.

Le circuit de test utilise des convertisseurs A/N reconfigurables pour tester et identifier facilement les comparateurs défectueux.

10. If power supply output is normal, a defective galvanometer circuit or power supply output circuit is indicated.

Si la tension de sortie est normale, c'est le circuit du galvanomà ̈tre ou le circuit du bloc d'alimentation qui ne fonctionne pas.

11. A redundancy window (410) is defined by selecting a group of adjacent columns including the defective column (620).

Une fenêtre redondante (410) est définie par sélection d'un groupe de colonnes adjacentes comprenant la colonne défectueuse (620).

12. During muscular dystrophy, stem cells lose their regenerative capacity, a phenomenon most likely linked with a defective environment.

Lors de la dystrophie musculaire, les cellules souches perdent de leur capacité régénérative, un phénomène souvent lié à un environnement défectueux.

13. This rare syndrome is commonly associated with abnormalities of genitourinary development, especially inguinal hernia and defective Müllerian regression.

Les auteurs rapportent un nouveau cas d’ectopie testiculaire croisée chez un garçon de 4 ans découverte fortuitement lors d’une cure d’hernie inguino-scrotale droite avec testicule gauche cryptorchide non palpable.

14. The newly acquired sequence was shown to be a highly defective copy of the human endogenous retrovirus HERV-K family.

La nouvelle séquence d'ADN obtenue est une copie largement défectueuse d'un rétrovirus humain endogène de la famille HERV-K.

15. These facts suggested that ungerminated spores were defective in the ability to utilize fructose and that germinated spores acquired this ability.

Ces faits suggèrent que les spores non germées sont limitées dans leur capacité d'utiliser le fructose contrairement aux spores germées.

16. Armed adventurists, Major?

Les aventuriers armés, Major?

17. if the aggregate number of defective units is greater than or equal to the second rejection criterion, the batch shall be rejected

si le nombre cumulé de défectueux est supérieur ou égal au second critère de rejet, le lot sera rejeté

18. Major-accident prevention policy

Politique de prévention des accidents majeurs

19. Major open access statements

Principales déclarations relatives au libre accès

20. * Major General John A.H.

* Général de division John A. H.

21. — if the aggregate number of defective units is greater than or equal to the second rejection criterion, the batch shall be rejected.

— si le nombre cumulé de défectueux est supérieur ou égal au second critère de rejet, le lot sera rejeté.

22. - if the aggregate number of defective units is greater than or equal to the second rejection criterion, the batch shall be rejected.

- si le nombre cumulé de défectueux est supérieur ou égal au second critère de rejet, le lot sera rejeté.

23. Patients with certain acquired or genetic diseases are sometimes treated with irradiation and/or chemotherapy to destroy their diseased or defective cells.

Le programme de sang ombilical Insception s’engage à l’égard des normes de qualité les plus exigeantes afin d’assurer qu’un produit de sang ombilical préservé soit riche en cellules souches viables.

24. Canadian Transfusion Adverse Event Reporting Form Select "Equip. Problem" with an (x) or (ü) if the filter used was in any way defective.

Formulaire de déclaration des événements indésirables liés aux transfusions au Canada Cocher la case « Défectueux » d’un (x) ou d’un (ü) si le filtre utilisé était défectueux de quelque façon que ce soit.

25. Major, dial the alpha site

Major, composez l' adresse du site alpha

26. Subject: Major-Accident Hazards Directive

Objet: Directive sur les risques d'accidents majeurs

27. Major, dial the Alpha site.

Major, appelez le site Alpha.

28. Major-accident prevention and information

Prévention des accidents majeurs et informations

29. - Major Accident Hazards Decree(33),

- Décret sur les risques d'accidents majeurs(33).

30. Mutants defective for malic acid utilization (mau mutants) are yellow, while wild-type colonies are blue on the defined bromcresol green based indicator medium.

Les mutants déficients face à l'utilisation de l'acide malique (mutants mau) sont jaunes alors que les colonies de type sauvage sont bleues, tels que définis sur le milieu indicateur de base, le vert de bromocrésol.

31. Lastly, the dearth of formal supply accessible to the population accentuates the defective condition of dwellings from the point of view of quality

Enfin, l'absence d'offre formelle de logements accessibles à la population aggrave les défauts qualitatifs du parc de logements disponibles

32. • CCG major capital asset acquisition

• Acquisition d'immobilisations importantes de la GCC

33. Control of major accident hazards

Contrôle des risques liés aux accidents majeurs

34. By accusing the major of adultery?

En accusant le major d'adultère?

35. Major accident hazards involving dangerous substances

Protection des travailleurs

36. Subject: Control of major accident hazards

Objet: Contrôle des risques liés aux accidents majeurs

37. Kuwaiti women also ran major corporations.

Des Koweïtiennes dirigent aussi des sociétés d’importance majeure.

38. In addition, Blackburn undertook any projects of special character which involved major policy changes or major new programs.

En outre, Blackburn mettait en route tous projets de nature spéciale qui supposaient d'importants changements de politique ou de nouveaux programmes majeurs.

39. Statistics on major accidents drawn from eMARS

Statistiques sur les accidents majeurs tirées d’eMARS

40. I'm in major need of advice, Bill.

J'ai vraiment besoin de conseil, Bill.

41. Major-accident hazards involving dangerous substances ***III

Dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses ***III

42. WordPress 3.01 aggiornamento di sicurezza E' da poco uscita una major... WordPress 1.3 security update and 'rolled out a major ...

Installare Windows 7 da chiavetta USB con A Bootable USB Immaginate di dover installare Windows Vista... Installer Windows 7 depuis une clé USB avec un câble USB Bootable Imaginez avoir à installer Windows Vista ...

43. In Senegal, the assistance with supervision was found to have been defective as regards several of the contracts examined, but no action was taken to remedy the shortcomings.

Au Sénégal, aucune action n'a porté remède aux carences de l'assistance à la supervision constatées pour plusieurs marchés examinés.

44. Ablution units will be reimbursed as major equipment”.

Les blocs sanitaires seront assimilés à du matériel majeur aux fins de leur remboursement.

45. Ablution units will be reimbursed as major equipment”

Les blocs sanitaires seront assimilés à du matériel majeur aux fins de leur remboursement. »

46. Ablution units will be reimbursed as major equipment.

Les blocs sanitaires sont assimilés à du matériel majeur aux fins de leur remboursement.

47. • Ablution units will be reimbursed as major equipment”

• Les blocs sanitaires seront assimilés à du matériel majeur aux fins de leur remboursement. »

48. Major-accident hazards involving dangerous substances ***III (vote

Dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses ***III (vote

49. Major uses are as sealing agents and adhesives

Il est principalement utilisé comme agent d'étanchéité et adhésif

50. Ablution units will be reimbursed as major equipment

Les blocs sanitaires seront assimilés à du matériel majeur aux fins de leur remboursement;

51. ◦ Major human resources priorities according to the analysis

◦ Principales priorités en ressources humaines suivant les analyses

52. Ablution units will be reimbursed as major equipment;

Les blocs sanitaires sont assimilés à du matériel majeur aux fins de leur remboursement;

53. When launched, this major European programme, bringing together the resources of Europe's major aircraft manufacturers, will concretely give birth to Airbus Military Company.

Une fois lancé, ce grand programme européen, qui réunit les principales sociétés aéronautiques européennes, donnera concrètement naissance à Airbus Military Company.

54. MAJOR GROUP 28 * 280 * PRINTING , PUBLISHING AND ALLIED INDUSTRIES

B. AVIS DU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL

55. 111 – Largo and Allegro in G major BWV Anh.

111 - Largo et Allegro, en sol majeur, pour clavier BWV Anh.

56. Major Carter's blood had a dangerous amount of adrenaline.

Le taux d'adrénaline du commandant Carter est trop élevé.

57. Biogenic amines are a major source of food spoilage.

Les amines biogènes représentent la cause principale de dégradation des aliments.

58. Major groups’ participation included representatives from 46 accredited organizations.

Les grands groupes étaient notamment représentés par 46 organisations accréditées.

59. Alas, Major Dobbin, are you still only her friend?

Hélas, commandant Dobbin, vous n'êtes toujours que son ami?

60. Administrative science has undergone major changes in recent decades.

La science de l’administration a beaucoup évolué au cours des dernières décennies.

61. Rutting is a major distress in airport flexible pavements.

La formation d'ornières est un problème important des chaussées souples des aéroports.

62. Groundwater contamination or well abandonment is a major concern.

La contamination des eaux souterraines ou l'abandon des puits est une grande préoccupation.

63. Uh, the chapter you're on has a major twist.

Il va y avoir un grand rebondissement dans le chapitre que vous lisez.

64. The three dances are: "The Dance (Sonnenbichl)" – Allegretto giocoso 3/8 G major "Lullaby (In Hammersbach)" – Moderato 3/4 D major "The Marksmen (Bei Murnau)" – Allegro vivace 3/4 G major All three dances are characteristic of the composer.

Les trois danses sont : The Dance (Sonnenbichl) - Allegretto giocoso 3/8 sol majeur Lullaby (In Hammersbach) - Moderato 3/4 ré majeur The Marksmen (Bei Murnau) - Allegro vivace 3/4 sol majeur Les trois danses sont caractéristiques du compositeur.

65. See "Anaphylaxis," in chapter 20, "General Emergencies and Major Trauma."

Voir la section « Choc anaphylactique » dans le chapitre 20, « Urgences générales et traumatismes majeurs ».

66. • The skips located beside the major roads are aesthetically offensive.

C'est le manque d'argent qui est en bonne partie responsable de cette situation.

67. The type of carbohydrate is a major factor affecting absorption.

Le type de glucides est un facteur essentiel affectant cette absorption.

68. Major muscles coded ABC to be shown as separate image.

Les principaux muscles portant les codes ABC seront illustrés par des images distinctes.

69. Prevention of major industrial accidents, an ILO Code of practice.

Prévention des accidents industriels majeurs : guide pratique de l’OIT.

70. Staying abreast of information technology is a major challenge today.

Il n'est pas toujours facile aujourd'hui de suivre l'évolution de la technologie de l'information.

71. Participation by major groups included representatives of 38 accredited organizations.

Les grands groupes étaient représentés par 38 organisations accréditées.

72. The major end member molecule in all specimens is almandine.

Le principal composé moléculaire de ces échantillons est l'almandin.

73. To signal potentially unnecessary costs in ensuring major accident prevention;

Relever d’éventuelles dépenses inutiles dans la prévention des accidents graves;

74. The major reaction product was phosphatidic acid in both subcellular fractions.

Dans les deux fractions subcellulaires, l'acide phosphatidique est le principal produit de la réaction.

75. Each substrate may have two major active surfaces to be processed.

Chaque substrat peut avoir deux surfaces actives principales à traiter.

76. Of course, the casualty ratio was the major determinant of success.

Bien entendu, le rapport des pertes humaines était le facteur déterminant la réussite.

77. The chlor-alkali industry is the third major mercury user worldwide.

L’industrie du chlore et de la soude est le troisième grand consommateur de mercure dans le monde.

78. Major causes of morbidity and mortality in Uganda by age group

Principales causes de morbidité et de mortalité en Ouganda par groupe d’âge

79. Actual results with focus on major indicators of achievement for 2014

Réalisations effectives, l’accent étant mis sur les grands indicateurs de succès pour 2014

80. - prevention of major accident hazards and the management of toxic chemicals,

- la prévention des risques d'accidents majeurs et la gestion des substances chimiques toxiques,