1. Spillway dam Fair Routine maintenance Weirs Fair Routine maintenance.

Barrage-déversoir Passable Entretien régulier Barrages régulateurs Passable Entretien régulier.

2. Filling adapter (maintenance check)

Adaptateur de remplissage (contrôle d'entretien)

3. Maintenance Maintenance of drainage ditches includes regular inspection and the removal of accumulated sediments.

Entretien ▪ L'entretien des fossés comprend une inspection régulière et l'enlèvement des sédiments accumulés.

4. Repair and maintenance against payment

Réparation et entretien à titre onéreux

5. • Aircraft Maintenance, Repair & Overhaul (MRO)

• Maintenance, réparation et révision (MRR) d’aéronefs

6. Stewardship activity – interpretive trail maintenance

Activité d’intendance – entretien des sentiers d’interprétation

7. Well, I don' t like accidents on my loading gang

J' aime pas les accidents dans mon équipe

8. Alter ego say why you let them gang bang folk in

Mon alter ego me dit " Pourquoi tu laisses leurs gang bang folklorique ici? "

9. Aircraft-rated maintenance organisations; and/or

Organismes de maintenance qualifiés aéronefs; et/ou

10. Note: 7B001 does not control test, calibration or alignment equipment for Maintenance Level I or Maintenance Level II.

Note: Le paragraphe 7B001 ne vise pas les équipements d’essai, d’étalonnage ou d’alignement de maintenance de niveaux I ou II.

11. — Aircraft-rated maintenance organisations; and/or

— Organismes de maintenance qualifiés aéronefs; et/ou

12. frequent maintenance of the aeration system.

prévoir une maintenance fréquente du système d'aération.

13. Maintenance Maintenance is the routine, cyclical, non-destructive actions necessary to slow the deterioration of a historic place.

Entretien L’entretien est l’ensemble des actions non destructives, cycliques et de routine nécessaires au ralentissement de la détérioration d’un lieu patrimonial.

14. Note: 1072.1. does not control test, calibration or alignment equipment for Maintenance Level I or Maintenance Level II.

«code source» pour systèmes intégrés hybrides améliorant les performances opérationnelles ou réduisant l’erreur de navigation des systèmes jusqu’au niveau défini au paragraphe

15. Absolute delinquency decrease was attributed to the reduction in gang size.

La réduction absolue de la délinquance a été attribuée à la réduction de la taille des gangs.

16. Note: 7B001 does not control test, calibration or alignment equipment for ‘Maintenance Level I’ or ‘Maintenance Level II’.

Note: Le paragraphe 7B001 ne vise pas les équipements d'essai, d'étalonnage ou d'alignement de ‘maintenance de niveau I’ ou de ‘maintenance de niveau II’.

17. • Maintenance of speed tendency in population aggregates (-)

• Élimination des accidents liés aux dépassements (+)

18. • maintenance, repair & overhaul (MRO) of aircraft engines;

• la maintenance, la réparation et la révision (MRO) de moteurs

19. (i) Aircraft-rated maintenance organisations; and/or

(i) Organismes de maintenance qualifiés aéronefs; et/ou

20. (iii) Aircraft-rated maintenance organisations; and/or

(iii) Organismes de maintenance qualifiés aéronefs; et/ou

21. — provisions for noise control during maintenance activities

— précautions pour éviter le bruit pendant les opérations d'entretien.

22. Advanced battery and glacis Fair Routine maintenance.

Batterie avancée et glacis Passable Entretien régulier.

23. Maintenance allowances (amount actually paid to you)

Pensions alimentaires (montant qui vous a été effectivement versé)

24. Repair or maintenance of AC generators [alternators]

Réparation ou entretien de générateurs de courant alternatif [alternateurs]

25. Installation, maintenance and repair of accumulator jars

Installation, entretien et réparation de vases d'accumulateurs

26. ACTIVITY Minor repair, preventive maintenance, routine inspections.

Services de réparation et d'entretien à contrat.

27. provisions for noise control during maintenance activities

précautions pour éviter le bruit pendant les activités de maintenance

28. Training for aircraft maintenance, repair and overhaul

Formation en entretien, réparation et révision d'avions

29. And there were 6 gang members murdered in that house last night.

6 membres de ce gang ont été tués dans cette maison hier soir.

30. All components and all types of maintenance

Tous éléments d'aéronef et tous types d'entretien

31. Maintenance and repair of cleaning apparatus and machines

Entretien et réparation d'appareils et de machines de nettoyage

32. The scholarships provide both maintenance and academic fees.

De 1946 à 1950, chaque année, 729 étudiants ont reçu une telle aide.

33. — maintenance of buildings, machinery, equipment, hedges, ditches, etc.,

— entretien courant des bâtiments, des machines, des installations, des haies, des fossés, etc.,

34. Insert “, including cleaning costs” after “maintenance of premises.”

Insérer « frais de nettoyage » après « entretien des locaux »

35. Maintenance connectivity in advanced telecommunications computing architecture system

Connectivité de maintenance dans un système avancé d'architecture informatique de télécommunications

36. Cylinders for dissolved acetylene - Periodic inspection and maintenance

Bouteilles à acétylène dissous ‐ Contrôles et essais périodiques

37. The bearings maintenance accessory is used for the maintenance and cleaning of a bearing located on a shaft within a bearing housing.

L'accessoire d'entretien de paliers est utilisé pour entretenir et nettoyer un palier disposé sur un arbre dans un logement de palier.

38. Installation, repair and/or maintenance of ADSL systems

Installation, entretien et/ou réparation de systèmes ADSL

39. Advisory services relating to the maintenance of plumbing

Services de conseils liés à l'entretien de la plomberie

40. Repair, adjustment and maintenance of electric test instruments

Réparation, ajustement et entretien d'instruments de test électriques

41. Installation and maintenance of apparatus for aerating soil

Installation et entretien d'appareils pour aération de sols

42. Repair and maintenance of billboards and advertising panels

Réparation et maintenance de panneaux d'affichage ou publicitaire

43. maintenance of buildings, machinery, equipment, hedges, ditches, etc.,

entretien courant des bâtiments, des machines, des installations, des haies, des fossés, etc.,

44. Repair and maintenance of air and space vehicles

Réparation et maintenance de véhicules aéronautiques, astronautiques

45. Repair and maintenance of accumulators, batteries and chargers

Réparation et maintenance d'accumulateurs, de batteries et de chargeurs

46. A.# Continued validity of the aircraft maintenance licence

Maintien de validité de la licence de maintenance d

47. In addition to heavy maintenance, ExelTech Aerospace offers a dedicated line maintenance facility servicing domestic and international customers for Montreal’s Trudeau international airport.

En plus de ses installations d’entretien lourd, ExelTech offre des services d’entretien en ligne pour des clients exploitant des vols intérieurs et internationaux à l’Aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal.

48. Well, all right, we've got to discourage this bounty hunting for the Barrow Gang.

Il faut décourager les chasseurs de prime.

49. Advances of maintenance allowances under the law of 21 February 2003 creating a maintenance payments agency within the federal public service, Finance Department

Avances sur pensions alimentaires visées par la loi du 21 février 2003 créant un service des créances alimentaires au sein du SPF Finances.

50. Installation,Repair and maintenance of hardware for Internet access

Installations,Réparation et maintenance de matériel informatique pour accès internet

51. Maintenance and repair of office, accounting and calculating machines

Entretien et réparation de machines de bureau, de machines pour la comptabilité et de machines à calculer

52. Fees for access to vehicle repair and maintenance information

Frais d’accès aux informations sur la réparation et l’entretien des véhicules

53. As Robert Burns said “The best laid schemes o' Mice an' Men gang aft agley”

Comme l'a dit Robert Burns, « de bonnes intentions ne suffisent pas »

54. To the south of these is an abandoned nunnery called Gompa Gang, the “Convent Ridge”.

Au sud de la falaise se trouve un ancien couvent de nonnes abandonné : « Gompa Kang ».

55. · 10 participants employed in catering, construction, education and maintenance

· Dix participants travaillent dans la restauration, la construction, l’éducation et la maintenance;

56. Group: Maintenance of access control systems (6) Full list ...

La groupe: Surveillance des systèmes de contrôle d'accès (6) la pleine liste ...

57. current level of repair and maintenance activity at core

d’expositions rurales du gouvernement du Canada ( poste

58. Air Force NP costs reflect contracted third line maintenance.

- coût fixe – Reste constant en dépit du changement d’activités, p. ex., coûts d’infrastructure de base.

59. (h) organise for all defects discovered during scheduled maintenance, airworthiness reviews or reported by the owner to be corrected by an approved maintenance organisation;

h) s’assurer que tous les défauts détectés au cours de l’entretien programmé ou des examens de navigabilité, ou signalés par le propriétaire, sont rectifiés par un organisme d’entretien agréé,

60. In the late 19th century the Hole in the Wall Gang and Butch Cassidy's Wild Bunch gang met at the log cabin which is now preserved at the Old Trail Town museum in Cody, Wyoming.

À la fin du XIXe siècle, le gang de Hole-in-the-Wall et le gang du Wild Bunch de Butch Cassidy se retrouvent à la cabane qui est aujourd'hui conservée au musée Old Trail Town à Cody, dans le Wyoming.

61. As Robert Burns said “The best laid schemes o’ Mice an’ Men gang aft agley”.

Comme l’a dit Robert Burns, « de bonnes intentions ne suffisent pas ».

62. Installation, maintenance and repair of lifts and air conditioning plants

Installations, Entretien et Réparation d'ascenseurs et Centrales de climatisation

63. Certification Maintenance Activity Report – Level I Participant Information File No.

Rapport des activités de maintien de la certification – Niveau I Renseignements sur le participant Nota :

64. for LHT: aircraft, engine and component maintenance, repair and overhaul.

LHT: maintenance, réparation et révision d’avions, de moteurs et de composants.

65. A = Amount of Actual hopper car maintenance costs = $60 million

A = coûts réels de l'entretien des wagons-trémies = 60 millions $

66. • Transit riders save money on car maintenance, insurance and fuel.

• Les usagers du transport en commun réalisent des économies sur l'entretien de leur automobile, l'assurance et l'essence.

67. Heavy concrete lids provide access for routine inspection and maintenance.

De lourds couvercles en béton assurent un accès pour l’entretien et l’inspection courante.

68. Installation, maintenance and repair of office, accounting and calculating machines

Services liés à l'installation, l'entretien et la réparation de machines et d'appareils de bureaux, de machines à calculer et de machines comptables

69. Maintenance, cleaning and servicing of air conditioning equipment and apparatus

Services d'entretien, de nettoyage et de maintenance d'équipements et d'appareils de climatisation

70. airworthiness-related activities, and maintenance tasks are airworthiness-related activities.

documenter les activités relatives à la navigabilité, ce qui inclus les tâches de maintenance, pour permettre la traçabilité6.

71. Housing design which is favourable to assembly, disassembly and maintenance.

La construction du carter rend celui-ci facile à monter, à démonter et à entretenir.

72. • 98% Accuracy of processing – benefit payments, applications, account maintenance adjustments

• 98 % Exactitude du traitement – paiements de prestation, demandes, rajustements après mise à jour des comptes

73. The site was used in the late 19th century by the Hole in the Wall Gang, a group of cattle rustlers and other outlaws which included Kid Curry, Black Jack Ketchum, and Butch Cassidy's Wild Bunch gang.

Le site a été utilisé à la fin du XIXe siècle par le gang de Hole-in-the-Wall, un groupe de voleurs de bétail et autres hors-la-loi qui comprenait Kid Curry, Black Jack Ketchum, et le gang du Wild Bunch de Butch Cassidy.

74. • Installation, Testing and Maintenance Guidelines for Unbundled Loops, Version 1.0

• Lignes directrices concernant l,installation, les tests et la maintenance des lignes dégroupées, Version 1.0

75. A factor in the maintenance of good health Acceptable Claim:

Un facteur dans le maintien d'une bonne santé Allégation acceptable : "

76. Celeste Kane's statement says her car broke down... and she was accosted by the motorcycle gang.

Celeste Kane déclare être tombée en panne et avoir été approchée par des motards.

77. Transportable gas cylinders – Periodic inspection and maintenance of dissolved acetylene cylinders

Bouteilles à gaz transportables − Contrôles et entretiens périodiques des bouteilles d’acétylène dissous 6.2.3.5

78. Child maintenance not paid in advance is recovered by public authorities

Les autorités publiques recouvrent la pension alimentaire qui n’est pas payée à l’avance

79. Loss of < # letters in visual acuity (%)a (maintenance of vision

Perte &lt; # lettres d' acuité visuelle (%)a (conservation de la vision

80. Maintenance of 100 km of access roads to various military positions

Entretien de 100 km de routes d’accès à diverses positions militaires