1. Palestinian economy (West Bank and Gaza Strip)- Main aggregate economic indicators

Économie palestinienne (Cisjordanie et bande de Gaza)- Principaux indicateurs économiques globaux

2. Palestinian economy (West Bank and Gaza Strip) - Main aggregate economic indicators 1993-2000

Économie palestinienne (Cisjordanie et bande de Gaza) – Principaux indicateurs économiques globaux, 1993‐2000

3. Investments totalling $1,024,800 were also made in Kuujjuaq for the aggregate required for the foundation and paving of the main landing strip.

Des investissements totalisant 1 024 800 dollars ont aussi été réalisés à Kuujjuaq pour la production des granulats (concassage de pierres) requis pour la fondation et le pavage de la piste principale.

4. Adhesive weight strip

Bande de poids adhésifs

5. Horizontal strip accumulator with slim strip supporting carriages and passive central hooking system

Accumulateur de bande horizontal pourvu de chariots de support de bande minces et d'un système d'accrochage central passif

6. Repair of the air strip

Réparation de la piste d’atterrissage

7. Lock box for power strip

Boitier de verrouillage pour barre d'alimentation

8. The measurement of the strip thickness in the mill provides information on the actual condition of the strip.

La mesure de l'épaisseur de bande dans le laminoir renseigne sur l'état actuel de la bande.

9. The strip is standard container foil to which a polypropylene strip is added on a laminating machine.

La bande stratifiée est une feuille standard sur laquelle est appliquée une bande de polypropylène grâce à une machine appelée complexeuse.

10. Tightening strip with tension locking system

Collier de serrage a systeme de fermeture par serrage

11. (1) used by the flight crew to control the flight path;

1) utilisés par l’équipage de conduite pour contrôler la trajectoire de vol;

12. (1) used by the flight crew to determine the flight path;

1) utilisés par l’équipage de conduite pour contrôler la trajectoire de vol;

13. SELECTED FLIGHT PATH

TRAJECTOIRE DE VOL SÉLECTIONNÉE

14. Multi-functional lock strip for a weatherseal

Bande de verrouillage multifonctionnelle pour bande d’étanchéité

15. The Sufa crossing is the main passage point for the import of aggregates used for construction into the Gaza Strip, and is covered by the Agreement on Movement and Access

Le point de passage de Soufa, qui est couvert par l'Accord réglant les déplacements et le passage, demeure le principal point de passage pour les matériaux utilisés dans la construction à Gaza

16. they are used by the flight crew to control the flight path;

ils sont utilisés par l'équipage de conduite pour contrôler la trajectoire de vol;

17. Conflicting Flight Paths

Trajectoires incompatibles

18. The Sufa crossing is the main passage point for the import of aggregates used for construction into the Gaza Strip, and is covered by the Agreement on Movement and Access.

Le point de passage de Soufa, qui est couvert par l’Accord réglant les déplacements et le passage, demeure le principal point de passage pour les matériaux utilisés dans la construction à Gaza.

19. Looks like some kind of small air strip.

On dirait une sorte de petite piste d'atterissage.

20. Vertical lift gate with strip cladding in guideways

Porte relevable avec un blindage a lamelles dans des glissieres de guidage

21. "Flight control optical sensor array" specially designed for implementing "active flight control systems"; b.

Le module défaillant (ou éventuellement l’unité interchangeable en ligne (UIL) complète) est alors renvoyé au constructeur.

22. Advancing airborne automated flight information systems and flight data management systems for the aerospace industry.

Calgary (Alberta) Perfectionnement des systèmes d'information, pour le pilotage automatique en vol, et de gestion des données de vols, pour l'industrie aérospatiale.

23. net flight path data for obstacle clearance calculation or, where applicable, take-off flight path;

la trajectoire nette de vol pour le calcul du passage des obstacles, ou le cas échéant, la trajectoire de vol au décollage;

24. Adjustable side guide with quick change strip heater assembly

Guide lateral reglable avec ensemble bande chauffante a changement rapide

25. Lock valve in particular for a strip processing unit

Clapet d'ecluse destine, en particulier, a une installation de manipulation de feuillards

26. This flexible brush strip adjusts itself to every shape...

Les brosses cylindriques sont utilisés pour des applications particulières, par exemple un régime très haut ou une forte pression de la brosse...

27. Adjustable extrusion profile apparatus and method for strip fasteners

Appareil a profil extrude reglable et procede de fixation de bandes

28. Arranged next to each upper insertion strip (6) is a safety strip (10) which can be adjusted for height and also has profiled notches (12).

Une barre de sécurité (10), réglable en hauteur et possédant également des encoches profilées (12), est disposée à côté de chaque traverse réceptrice supérieure (6).

29. Rumble strip for windshield wiper blade having an adjustable length

Bande striee a longueur reglable pour raclette d'essuie-glace

30. Take-off RVR/Visibility — flight path

RVR/Visibilité au décollage — Trajectoire nette de vol

31. Accident prevention and flight safety programme

Prévention des accidents et programme de sécurité des vols

32. Temperature measurement of active device under test on strip tester

Mesure de la température d'un dispositif actif à tester sur un testeur à bande

33. A stroper with safety strip for absolute lock of bottles's neck

Bouchon muni d'une bande de sécurité pour le verrouillage absolu des goulots de bouteilles

34. We're right underneath the flight path!

Nous sommes juste sous le corridor aérien.

35. CAT.POL.H.210 Take-off flight path

CAT.POL.H.210 Trajectoire de décollage

36. cabin preparation for flight, in-flight requirements and preparation for landing including procedures for securing cabin and galleys;

la préparation de la cabine pour le vol, les exigences en vol et la préparation de l'atterrissage, y compris les procédures relatives à la sécurité de la cabine et des offices;

37. ‘aerodrome flight information service (AFIS)’ means flight information service and alerting service for aerodrome traffic at an aerodrome;

6) «service d'information de vol d'aérodrome (AFIS)»: le service d'information de vol et le service d'alerte pour la circulation d'aérodrome sur un aérodrome;

38. ‘correlation’ means the process of linking the flight plan data and the radar track of the same flight;

«corrélation», le processus de liaison entre les données de plan de vol et la piste radar du même vol;

39. Monitoring of flight progress, flight log, fuel usage, assessment of track error and re-establishment of correct tracking

Suivi du vol, journal de bord, consommation de carburant, évaluation de l’erreur de trajectoire et rétablissement de la trajectoire correcte

40. A convergent space (17) is provided for the adjustment strip (9').

Un espace convergent (17) est formé pour la bande d'ajustement (9').

41. Self-adhesive strip constituting for example a joint for motor vehicle

Bande auto-adhesive constituant par exemple un joint pour vehicule automobile

42. At the corner region, the strip (145 bridges across the corner.

Au niveau de la région de coin, le ruban (145) forme un pont sur le coin.

43. The precision and accuracy of reading the test strip are enhanced.

La bandelette offre, en outre, une meilleure exactitude et une meilleure précision de lecture.

44. The locking strip comprises material of the lower second element (32).

La bande de verrouillage comporte du matériau du deuxième élément (32) inférieur.

45. CAT.OP.MPA.145 Establishment of minimum flight altitudes

CAT.OP.MPA.145 Détermination des altitudes minimales de vol

46. J.S. (John) Baker Divisional Accounting Supervisor - Plate & Strip Hilton Works Stelco Inc.

J.S. (John) Baker Surveillant divisionnaire de la comptabilité - Tôles et feuillards Aciérie de Hilton Stelco Inc.

47. The games include Chuck Yeager's Advanced Flight Trainer, Chuck Yeager's Advanced Flight Trainer 2.0, and Chuck Yeager's Air Combat.

Le jeu fait suite à Chuck Yeager's Advanced Flight Trainer (1987) et Chuck Yeager's Advanced Flight Trainer 2.0 (1989).

48. 12.1 Theory of Flight — Rotary Wing Aerodynamics

12.1 Théorie du vol — Aérodynamique des voilures tournantes

49. An alternating current excitation signal is applied to blood in the test strip.

Un signal d'excitation en courant alternatif est appliqué au sang dans la bande de test.

50. Main activities:

Principales activités :

51. This may have been used as an aerodynamic stabilizer and rudder during gliding or powered flight (see "Flight and gliding" below).

Il devait être utilisé comme stabilisateur aérodynamique et organe de direction dans les vols battus ou planés (voir le paragraphe « Vol battu et plané » ci-dessous).

52. 2,344 flight hours for 3 fixed-wing aircraft and 10,515 flight hours for 21 helicopters, including 2,158 flight hours for border patrols, including troop insertions for foot patrols, and 600 flying hours of regional troop rotations

2 344 heures de vol pour 3 avions et 10 515 heures de vol pour 21 hélicoptères, dont 2 158 heures de vol pour des patrouilles de police des frontières (y compris l’insertion de soldats pour les patrouilles à pied) et 600 heures de vol pour la relève des troupes régionales

53. � Flexcuffs are a smooth single�use plastic strip with a one way lock.

� Les menottes en plastique sont des menottes jetables formées d’un lien en plastique lisse et pouvant être resserrées mais non desserrées.

54. Hence more opportunities abound such as strip malls, bingos, and other gaming activities.

Par conséquent, les perspectives commerciales abondent : mails linéaires, bingos et autres activités liées aux jeux de hasard.

55. The plastic deformations are taken into account by using a plastic strip model.

Des déformations plastiques sont prises en considération en utilisant un modèle de bande plastique.

56. The four tegulae are proprioceptors of the flight system that are active during the downstroke and provide afferent input to flight-system neurons.

Le système de vol de Locusta migratoria sert souvent de base à la recherche des principes du contrôle sensoriel moteur.

57. The folded pad (5) may have an accordion-like configuration, the strip running to-and-fro (9), or it may have the strip rolled and then flattened to a stack of layers.

Le tampon (5) peut être plié en accordéon et enfermer la bande entre chaque pli (9), ou il peut être enroulé avant d'être aplati, la bande se présentant alors sous forme de couches empilées.

58. Flexcuffs are a smooth single-use plastic strip with a one way lock

Les menottes en plastique sont des menottes jetables formées d'un lien en plastique lisse et pouvant être resserrées mais non desserrées

59. Method for adjusting a state of a rolling stock, particularly a near-net strip

Procédé de réglage d'un état d'un produit à laminer, en particulier d'un ruban de préparation

60. Sheet steel strip, process and device for manufacturing lock seam tubing with helical seams

Bande en tole, procede et dispositif pour la fabrication de tubes sertis a jonctions helicoidales

61. An airport exists in the Gaza strip - but the runway was destroyed in 2001.

Accessibilité – Notation Z Sans objet.

62. A security strip (14) may be provided to prevent accidental activation of the drug.

Ce dispositif peut en outre être muni d'une bande de sécurité pour éviter d'activer le médicament par inadvertance.

63. ‘special VFR flight’ means a VFR flight cleared by air traffic control to operate within a control zone in meteorological conditions below VMC;

un «vol VFR spécial» est un vol VFR autorisé par le contrôle de la circulation aérienne à l’intérieur d’une zone de contrôle dans des conditions météorologiques inférieures aux conditions VMC;

64. Inertial attitude and course units, flight data acquisition systems

Centrales inertielles d'attitude et de cap systèmes d'acquisition de données de vol

65. - v is the actual speed on the flight path,

- v est la vitesse réelle sur la trajectoire de vol,

66. Link and flight assembly for an abrasive blast machine

Ensemble element intermediaire et palette pour machine de decapage par projection d'abrasif

67. I saw May access his flight logs this morning.

Ce matin j'ai vu May vérifier les vols qu'il a pris.

68. Horizontal en route flight efficiency of the actual trajectory

Efficacité horizontale des vols en route de la trajectoire réelle

69. Level flight, control of heading, altitude/height and speed

Vol horizontal, contrôle du cap, altitude/hauteur et vitesse.

70. Main activity exercised.

Principale activité exercée.

71. It's like one of those advertising cards for a concert or a strip club.

C'est comme un de ces prospectus publicitaires pour un concert ou un club de strip tease.

72. These attacks represent a clear escalation of terrorist activity emanating from the Gaza Strip.

Ces attaques constituent clairement une escalade de l’activité terroriste ayant pour origine la bande de Gaza.

73. Velvety laminar strip cleaning element for making rotary brushes for motor vehicle washing systems

Élément nettoyant à bandes laminaires veloutées destiné à fabriquer des brosses rotatives pour systèmes de lavage de véhicules motorisés

74. The adjustment strip (9') is correspondingly wedge-shaped and has a position adjustable means (16).

La bande d'ajustement (9') a une forme de coin correspondante et comprend un moyen pouvant ajuster la position (16).

75. Waste generated inside aircraft in flight is considered international waste.

Les déchets générés à l’intérieur des avions sont qualifiés de déchets internationaux.

76. (b) Additional requirements for instructors providing flight instruction in aircraft

b) Exigences additionnelles pour les instructeurs qui dispensent une instruction au vol sur des aéronefs

77. level flight, cruise configuration, control of heading, altitude and airspeed

vol horizontal, configuration de croisière, contrôle du cap, altitude et vitesse-air;

78. Rip off the trap door to access the flight computer.

Arrache la trappe pour accéder à l'ordinateur de vol.

79. Poor thing had been airsick during most of the flight.

La pauvre elle a été malade pendant la plupart du vol.

80. A guide strip locks the cartridge components in the same fixed relation to one another.

Une glissière bloque les éléments côté cartouche également de manière fixe les uns par rapport aux autres.