1. Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (R

Étanchéité du pont roulier (pont de cloisonnement) jusqu'aux locaux situés au-dessous (règle

2. The maintenance duct is only accessible from the deck and is designed to be level with the deck.

Le conduit de maintenance est accessible uniquement depuis le pont et est conçu pour être au même niveau que le pont.

3. Deck-mounted skylight having unitary cladding component

Fenêtre de toit montée sur pan comportant un composant de parement unitaire

4. Air pipes 50 cm above the deck

Hauteur de 50 cm au-dessus du pont

5. A pallet consisting of a deck (1 ) and a number of feet (3a, 3b, 3c, 3d) placed under the deck.

L'invention concerne une palette consistant en un plateau (1) et un certain nombre de pieds (3a, 3b, 3c, 3d) placés sous le plateau.

6. Aerodrome Dummy Deck Landing (ADDL), display of, 52.

Adams, le commodore K.F., de la MRC:

7. He's on deck 12, abaft frame 8-6.

Il est au pont 12, section 8-6

8. Openings of air pipes 0.50 m above the deck

Orifice des tuyauteries d’aération à 0,50 m au-dessus du pont

9. Guard rails (42) can be connected to the deck units.

Des mains courantes (42) peuvent être connectées aux unités de pont.

10. The hangar deck can launch a plane every 30 seconds.

Le pont hangar peut lancer un avion toutes les 30 secondes.

11. Therefore, less deck-acreage is required to accomplish the same goals.

Ce qu’il faut éviter d’envisager pour des raisons budgétaires, ce sont les pontonnets.

12. Food processing machinery — Fixed deck oven loaders — Safety and hygiene requirements

Machines pour les produits alimentaires — Élévateurs-enfourneurs — Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène

13. each galley located other than on a passenger deck level; and

chaque office situé ailleurs que sur un pont passagers; et

14. A structure consists of footings, piers, piercaps, abutments, beams and a deck.

Un ouvrage comprend les semelles de fondation, les colonnes, les poutres de couronnement, les butées, les poutres et un tablier.

15. Main activities:

Principales activités :

16. (ii) Each galley located other than on a passenger deck level; and

ii) chaque office situé ailleurs que sur un pont passagers; et

17. The cargo tanks are made up of the outer hull and the deck

Les citernes à cargaison sont constituées de la coque extérieure et du pont

18. The bulkhead deck shall not be immersed in the final stage of flooding

Le pont de cloisonnement ne doit pas être immergé au stade final de l'envahissement

19. He' s on Deck #, aft frame #, between the Cylons and Aft Damage Control

Il est au pont #, section #- #C' est entre les Cylons et le Contrôle Arrière des Dégâts

20. I could hear sounds all around me, up on deck, behind closed doors.

Je pouvais entendre des sons tout autour de moi, sur le pont, derrière les portes fermées.

21. Main activity exercised.

Principale activité exercée.

22. Wet deck surface, fill and fill sheets especially designed for use in cooling towers

Surface de toit humide, remplissage et feuilles de remplissage spécialement pour tours de refroidissement

23. Aircraft launching gear; deck-arrestors or similar gear; tyre balancing equipment; special-purpose machinery n.e.c.

Dispositifs de lancement d'aéronefs; dispositifs d'appontage ou dispositifs similaires; équipements d'équilibrage de pneumatiques; machines d'usage spécifique n.c.a.

24. An attachment to a lighter having on its deck upper castings (4) of the lifting legs (3), comprises an inclined nose transom (5), a vertical transom (6) adjoining to the lighter (2) and interconnecting boards (7) and the deck (8), as well as a means (10) for coupling with the lighter (2), mounted on the deck (8).

Une structure destinée à être montée sur un chaland possédant sur son pont des pièces coulées supérieures (4) des jambes de levage (3), comprend une barre de pont (5) à nez incliné, une barre de pont verticale (6) adjacente au chaland (2) et reliant les bords (7) et le pont (8), ainsi qu'un organe (10) destiné à être couplé au chaland (2), monté sur le pont (8).

25. A jet carrying the bomb accidentally rolled off the deck of a U.S. aircraft carrier.

Le chasseur-bombardier qui transportait la bombe est tombé du pont d’un porte-avions américain.

26. In an alternate embodiment, deck extender assemblies are provided at the sides of the bed.

Dans un autre mode de réalisation, des ensembles à rallonge de plateforme sont fixés sur les côtés du lit.

27. This timber frame structure has a planked deck and spans the end of Whitefish Lake.

Cette structure à ossature de bois a un tablier en planches dont la travée rejoint l’extrémité du lac Whitefish.

28. ACV main entrance hall

Hall d’entrée de l’Austria Center

29. Vessel icing is a function of the ship's course relative to the wind and seas and generally is most severe in the following areas: stem, bulwark and bulwark rail, windward side of the superstructure and deckhouses, hawse pipes, anchors, deck gear, forecastle deck and upper deck, freeing ports, aerials, stays, shrouds, masts, spars, and associated rigging.

La précision du GPS est meilleure avec un récepteur à deux voies qu'avec un récepteur à voie unique. La Garde côtière canadienne a entrepris la mise en service du Système de positionnement global différentiel (DGPS) pour les eaux du sud du Canada.

30. BEAUTIFUL BACKYARD WITH IN GROUND SWIMMING POOL, EXOTIC WOOD DECK, OUTDOOR BEDS & AN U SHAPE SOFA.

LA MEMBRANE ET LE CHAUFFE-EAU ONT ÉTÉ CHANGÉS EN 2009. DECK EN BOIS EXOTIQUE, CHAISES LONGUES ET FAUTEUIL AUSSI EN BOIS EXOTIQUE.

31. The system includes a platform that includes a frame, a deck, and one or more handrails.

Le système comprend une plate-forme qui comporte un cadre, un plateau et une ou plusieurs mains courantes.

32. A steel stringer, wood deck bridge provides access for forest harvesting without disturbing the stream channel.

Les autorisations pour ces travaux de routine et à faible risque prenaient des mois.

33. A main jet of a corresponding size is then installed in the main valve (26).

Un gicleur principal d'une taille correspondante est alors installé dans la vanne principale (26).

34. New, wider bridge piers and abutments will be erected to accommodate a completely new bridge deck.

De nouveaux pieux et de nouvelles culées plus larges seront réalisés pour accueillir un tablier tout neuf.

35. Number of main adjustment points: ...

Nombre de points de réglage principaux: ...

36. Main Activity Producer Heat Only

Production en activité principale de chaleur uniquement

37. There's roadways, alleyways, main streets.

Il y a des allées, des chemins, des routes.

38. The main variances resulted from:

Les principaux écarts étaient dus aux facteurs suivants :

39. Key words: Kantorovich method, spline function, partial differential equations, ordinary differential equations, point collocation method, bridge deck.

Mots clés: méthode Kantorovich, fonction spline, équations différentielles partielles, équations différentielles ordinaires, méthode de point de collocation, tablier de pont.

40. An entrance (130) in the hull provides access to the lower deck via an entrance ramp (312).

Une entrée (130) dans la coque fournit un accès au pont inférieur par l'intermédiaire d'une rampe d'entrée (312).

41. The main feature of the 2D image may be identified using the corresponding main feature type.

La caractéristique principale de l'image 2D peut être identifiée à l'aide du type de caractéristiques principales correspondant.

42. The silica network particles comprise main particles and bridging particles that form chains between adjacent main particles.

Les particules à réseau de silice comprennent des particules principales et des particules de pontage formant des chaînes entre les particules principales adjacentes.

43. We blew out the plasma relays on B Deck, but it's nothing we can't take care of.

Les relais de plasma du pont B sont bloqués mais rien d'irréparable.

44. In addition, side scuttles in spaces below the freeboard deck shall be provided with permanently attached deadlights.

En outre, les hublots des locaux situés sous le pont de franc-bord doivent être munis de contre-hublots installés à demeure.

45. Deck Department 1 2 3 Able Seaman/Woman Boatswain Leading Seaman/Woman 311 654 417 1.1 2.1 3.1

Service du pont 1 2 3 Marin de deuxième classe Maître d'équipage Marin de première classe 311 654 417 1.1 2.1 3.1

46. This paragraph addresses the application of a hypothetical amount of water accumulated on the bulkhead (ro-ro) deck.

Le présent paragraphe concerne le volume hypothétique d'eau de mer accumulée sur le pont de cloisonnement (ou pont roulier).

47. Vessels whose deck is over # m above the light waterline must have a companion way or accommodation ladder

À bord des bateaux dont la hauteur du bordé au-dessus de la ligne de flottaison à vide est supérieur à # mètre, il doit y avoir un escalier ou une échelle d

48. chemical composition or main alloy constituents

composition chimique ou principaux constituants d'alliage

49. Main circuit breaker — coordination of protection

Disjoncteur principal — coordination de la protection

50. ARE YOU DRAWING UP PLANS TO BUILD YOUR DREAM HOME, FINISH YOUR BASEMENT, OR ADD A NEW DECK?

VOUS DRESSEZ DES PLANS POUR BÂTIR LA MAISON DE VOS RÊVES, FINIR VOTRE SOUS-SOL OU CONSTRUIRE UNE NOUVELLE TERRASSE?

51. As a general rule, the accommodation and galleys must be accessible from deck by means of a corridor

En règle générale, les locaux d

52. Its main activity is asset management.

Son activité principale consiste dans la gestion de patrimoine.

53. Said water platform comprises a floating body (7), a platform or deck (8), and a truss structure (9).

Ladite plate-forme sur eau comprend un corps flottant (7), une plate-forme ou un pont (8), et une structure à treillis (9).

54. Main events and allocation of funds

Principaux événements et attribution de fonds

55. The apparatus comprises a ring shaped main body, and a designated adjustment section extending from the main body.

L'appareil comprend un corps principal en forme de couronne, et une partie désignée de réglage s'étendant à partir du corps principal.

56. The following comments/questions address the main NRCan concerns regarding this main component of tailing/waste containment structure:

Ce débit pourrait éroder la culée droite de la digue et menacer sa stabilité.

57. chemical composition or main alloy constituents;

la composition chimique ou les principaux constituants d'alliage;

58. main activity (producer, processor, importer, etc):

activité principale (producteur, transformateur, importateur, etc.):

59. • Access to main floor via lift

• Accès à l'étage principal par ascenseur

60. Main aggregates- quarterly and annual exercise

Principaux agrégats- exercices trimestriel et annuel

61. When switching from the dipped to the main beam all of the main-beam headlamps must be lit.

Lors du passage de faisceaux de croisement en faisceaux de route, l’allumage de tous les feux de route est requis.

62. Figure 11 JCIV action grants projects by main activity (left) and JCIV operating grants by main activity (right)

Figure 11 Projets dans le cadre de subventions à l'action du JCIV par activité principale (gauche) et de subventions de fonctionnement du JCIV par activité principale (droite)

63. The air pipes of all oil fuel tanks shall be led to 0.50 m above the open deck.

Les tuyaux d'aération de chaque réservoir à combustible doivent aboutir à 0,50 m au-dessus du pont libre.

64. Ratings forming part of the navigational watch should hold the Able Seaman, Efficient Deck Hand or Bridgewatchman certificate.

• second, • tous les officiers chargés du quart à la passerelle,

65. After isolation and purification, the sample is passed through the airlock to the second deck, where it undergoes PCR.

Après isolation et purification, l'échantillon est amené à travers le sas au deuxième plateau où il subit la réaction en chaîne de la polymérase.

66. Extensive modifications were required to the berth deck of Congress in order to accommodate Rodney's wife and eleven children.

Des modifications importantes et onéreuses doivent être apportées au pont de l'équipage dans le but de transporter l'épouse de Rodney ainsi que ses onze enfants.

67. Existing Infrastructure Dam or dike Main road

Infrastructures Barrage ou digue Route principale 53° 30

68. (a) chemical composition or main alloy constituents;

(a) composition chimique ou principaux constituants d'alliage;

69. Table #-Main aggregates-quarterly and annual exercise

Tableau #-Principaux agrégats-exercice trimestriel et annuel

70. What are Boralex's main areas of activity?

Quels sont les principaux secteurs d'activité de Boralex?

71. Main wiring loom and sensor/actuator cables

Câblage principal et câbles des capteurs et des actionneurs

72. (b) chemical composition or main alloy constituents;

b) la composition chimique ou les principaux constituants d'alliage;

73. Main points regarding the administration of justice

Principales conclusions relatives à l’administration de la justice

74. It was found that base isolation affects the design forces on piers and abutments as well as the deck displacements.

On a constaté que l'isolation à la base influait sur les forces de calcul des piles et des butées ainsi que sur les déplacements du tablier.

75. Vessels whose deck is over 1 750 m above the light waterline must have a companion way or accommodation ladder.

À bord des bateaux dont la hauteur du bordé au-dessus de la ligne de flottaison à vide est supérieur à 1,50 mètre, il doit y avoir un escalier ou une échelle d'embarquement.

76. N cooling liquid boxes (9) are settled between the accumulating liquid main pipe (11) and an accumulating steam main pipe (12).

N boîtes de liquide de refroidissement (9) sont disposées entre la canalisation principale de liquide d'accumulation (11) et une canalisation principale de vapeur d'accumulation (12).

77. Table 1 - Main aggregates - quarterly and annual exercise

Tableau 1 - Principaux agrégats - exercice trimestriel et annuel

78. error detection or correction algorithms in "main storage";

des algorithmes de détection et de correction d'erreur dans "la mémoire centrale";

79. Thermal exhaust port's above the main port, numbnuts.

L'aération est au-dessus du port d'arrimage, idiot.

80. "Table 1 - Main aggregates - quarterly and annual exercise

"Tableau 1 - Principaux agrégats - exercice trimestriel et annuel