1. The size of your e-mail message should not exceed 2 MB Acknowledgement of Applications 1.

Il y a des preuves valables dans la documentation que les méthodes de thérapie comportementale (particulièrement l'organisation des contingences et la thérapie comportementale cognitive) sont efficaces pour réduire l'usage de la cocaïne et maintenir les clients dans le traitement.

2. Now to complete the test, run fetchmail again to get all your mail and verify you have received the message you sent to your e-mail address.

Pour terminer le test, lancez fetchmail encore une fois pour rapatrier vos messages et vérifiez que vous avez bien reçu le message de test.

3. Sport-related competitions where entry is by personal attendance, mail, email, telephone, text message or via the Internet

Compétitions sportives dont les entrées sont à retirer personnellement, par courrier, courrier électronique, téléphone, message textuel ou sur l'internet ou Également via l'internet

4. The method uses a specially formatted extensible markup language (XML) formatted message known as an extensible mail format (XMF).

Ce procédé utilise un message formaté en langage de balisage extensible (XML) spécialement formaté, connu sous le nom de format de courrier extensible (XMF).

5. Advisory services relating to telecommunications, communications, telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging and electronic mail services

Services de conseil et de consultation en matière de services de télécommunications, communications, téléphone, télécopie, télex, collecte et transmission de messages, radiomessagerie et courrier électronique

6. The completed message is sent from the email client to a mail server and across the network to the recipient's address.

Le message est envoyé du client au serveur, par l'intermédiaire du réseau, puis à l'adresse du destinataire.

7. For more information, call one of our customer services advisors on + 33 (0)4 67 40 76 10 or click here to send us a message by e-mail .

Pour obtenir plus de précisions sur les conditions générales de vente, il vous suffit de composer le + 33 (0)4 67 40 76 10 ou cliquez-ici pour nous contacter par mail .

8. The power control message comprises a basic power control message and an Optional extended power control message.

Le message de réglage de puissance comprend un message de réglage de puissance basique et un message de réglage de puissance étendu facultatif.

9. That information related to an e-mail message which a selection board member had addressed to another selection board member before the board had completed its assessment of the candidates.

Ces renseignements avaient trait à un courriel qu'un membre du jury de sélection avait envoyé à un autre membre du jury de sélection avant que ce jury n'ait terminé son évaluation des candidates.

10. The web server includes a message notification system (432) with message alert type selection and incoming message filtering.

L'utilisateur indique, soit à partir d'un ordinateur, soit par téléphone, les types de messages pour lesquels il souhaite être avisé.

11. ‘Co-Mail’:Abbreviation of air carrier company mail, shipped within its network of stations.

«Co-mail» : abréviation désignant le courrier du transporteur aérien, que celui-ci expédie vers une des stations de son réseau.

12. "Co-Mail": abbreviation of air carrier company mail, shipped within its network of stations.

"Co-mail": abréviation désignant le courrier du transporteur aérien, que celui-ci expédie vers une des stations de son réseau.

13. 9. "Co-Mail": Abbreviation of air carrier company mail, shipped within its network of stations.

9) "Co-mail": abréviation désignant le courrier du transporteur aérien, que celui-ci expédie vers une des stations de son réseau.

14. E-mail address: as above;

Adresse électronique : voir ci-dessus;

15. 4.4 Message flow The following diagram indicates the lifecycle of the message states.

Déplacement des messages Le diagramme suivant explique le cycle de vie de l’état des messages.

16. Internet e-mail — Each Permanent Mission may obtain an unlimited number of Internet e-mail accounts.

Messagerie électronique : chaque mission permanente peut se faire assigner un nombre illimité d’adresses électroniques.

17. DESADV Despatch advice message

DESADV Avis d’expédition

18. Abilities - Ability to check message contents for garble, completeness, misdirection and message number sequence.

Capacités - Capacité de vérifier l'ordre numérique des messages, de s'assurer qu'ils sont complets et qu'ils ne sont ni mutilés ni mal acheminés.

19. The signalling message is converted into a Media Gateway Control Protocol (MGCP) message including a parameter indicating the priority of the associated signalling message.

Le message de signalisation est converti en message protocole de contrôle de passerelle de média (MGCP) comprenant un paramètre indiquant la priorité du message de signalisation associé.

20. Mail (Active mode of transport unknown)

Courrier (Mode de transport actif inconnu)

21. Provision of fire eye e-mail MPS appliances and software, including professional services for advanced e‐mail filtering

Acquisition des dispositifs et logiciels fire eye e-mail MPS, assortie d’un recours à des services professionnels de filtrage avancé du courrier électronique

22. • E-mail capability and auto-acknowledgement

• Une fonction de courriel et d’accusé de réception automatique

23. The mail guy's badge just pinged.

Le badge du facteur vient d'être utilisé.

24. Message priority management and adaptive message re-routing is response to network failures is performed.

Ces améliorations pourraient profiter aux militaires grâce à une meilleure efficacité des missions avec l'intégration et la gestion des informations en temps réel accompagnées d'une réduction des coûts de soutien.

25. According to TNT’s estimates, business mail accounts for approximately 85% of all mail volumes in the United Kingdom.

TNT estime que le courrier commercial représente au Royaume-Uni environ 85 % du volume total du courrier.

26. 15.5 Variable message signs (additional).

15.5 Panneaux à message variable (thème additionnel).

27. A node can receive a message transmitted over the FHSS LAN regardless of the message address.

Tout n÷ud peut recevoir un message transitant par le réseau local en technologie FHSS, et cela, quelle que soit l'adresse du message.

28. The transmission signal from the remote paging unit can be an acknowledgment message in response to a message transmitted by the paging terminal or an unsolicited message.

Le signal de transmission en provenance du récepteur à distance peut se présenter sous forme d'un message d'accusé de réception en réponse à un message transmis par le terminal ou d'un message non requis.

29. Alternatively, an application server sends the suppression message in response to the received announce ACK message.

En variante, un serveur d'application envoi le message de suppression en réponse au message annonce ACK reçu.

30. - Specialised transactional message services, letting you send and receive commercial message (invoice, order, despatch advice, etc.

Services de messagerie transactionnelle spécialisée, permettant d’envoyer et de recevoir des messages commerciaux (facture, commande, bon de livraison, etc.....

31. − Ordinary postage, airmail, registered mail, parcel post special delivery mail, post office box rentals, and any other postal charges.

− Affranchissement ordinaire, courrier aérien, recommandé, colis postal, courrier exprès, ainsi que location de cases postales et tous les autres frais postaux.

32. Ordinary postage, airmail, registered mail, parcel post special delivery mail, post office box rentals, and any other postal charges.

ii) les contributions exigent la conclusion d’une entente entre le bénéficiaire et le donateur précisant les modalités et conditions régissant leur versement, à la différence des subventions;

33. Direct mail advertising, including catalogues and pamphlets

Diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus, imprimés, échantillons, catalogues, dépliants)

34. Enclosing, sealing, postage and calculating of mail

Fermeture, cachetage, affranchissement et calcul de courrier

35. * Average number of E-mail accounts # person

* # ) Nombre moyen de comptes utilisateurs # par internaute Comptes utilisateurs gratuits # par internaute

36. Leave a message: leave a message to a pre-defined admin or to a general email address.

Laisser un message: laisser un message à un utilisateur prédéfini ou à l'adresse courriel générale.

37. PCT/AI/DTD/5 page 161 <!-Response message from server --> <!ELEMENT message (#PCDATA)>

&lt;!-Response message from server --&gt; &lt;!ELEMENT message (#PCDATA)&gt;

38. Includes ordinary postage, airmail, registered mail, parcel post special delivery mail, post office box rentals, and any other postal charges.

ii) Crédit pour initiatives pangouvernementales – Ce crédit augmente d’autres crédits afin de soutenir la mise en œuvre d’initiatives de gestion stratégique entreprises dans la fonction publique du Canada.

39. Another airmail message from the Krauts

Encore du courrier aérien en provenance des Boches

40. An electronic order data message and an updated financial data message feed are accepted at the routing device.

Un message de données de commande électronique et une source de message de données financières mises à jour sont acceptés au niveau du dispositif de routage.

41. A signalling message is received at the Media Gateway Controller (4), which determines the priority of the message.

Le contrôleur de passerelle de média (4) reçoit un message de signalisation et détermine la priorité du message.

42. Electronic (PDF File) (e-mail address required) Paper

électronique (fichier PDF) (indiquer l’adresse électronique) copie-papier

43. As ACK messages for the starter of a transaction, two types of ACK messages, i. e. , an S-ACK message representing the reception of a start message and a U-ACK message representing the response of a responder to the start message are defined.

Selon l'invention, deux types de messages ACK permettant de démarrer une opération sont définis: un message S-ACK correspondant à la réception d'un message de départ et un U-ACK correspondant à la réponse d'un appelé au message de départ.

44. If you have your own internal mail server, you can completely firewall your internal network and pass all mail through Network Guild's server.

Si vous avez votre propre serveur mail, vous pouvez protéger trés efficacement votre réseau interne en passant toute votre messagerie par les serveurs Network Guild.

45. Alphanumeric message composing method using telephone keypad

Procede permettant de composer un message alphanumerique a l'aide d'un clavier telephonique

46. This will normally be actioned by message.

Ces mesures sont normalement prises au moyen de messages.

47. CHAIRMAN’S MESSAGE THE HONORABLE JOHN FAHEY, A.C.

MESSAGE DU PRÉSIDENT L’HONORABLE JOHN FAHEY, A.C.

48. REPORTS RETURNED FOR FURTHER ACTION MESSAGE FORMATTING

FORMATAGE DES MESSAGES DE DÉCLARATIONS RETOURNÉES À DES FINS DE MODIFICATION

49. Message authentication in an ad-hoc network.

L'invention concerne l'authentification de message dans un réseau ad hoc.

50. Gmail takes both actions on the message.

Gmail applique les deux opérations au message.

51. Template for advisory message for volcanic ash

Modèle pour message d'avis de cendres volcaniques

52. Template for advisory message for tropical cyclones

Modèle pour message d'avis de cyclones tropicaux

53. Send a message to com sub pac.

Envoyez un message au Commandement Supérieur.

54. electronic mail with a request for acknowledgement of receipt.’

courrier électronique avec demande d’accusé de réception.»

55. A bill of lading isn’t needed for mail shipments.

Votre courtier en douane peut vous aider à obtenir ce numéro ou vous pouvez l’obtenir par vous-même en présentant le formulaire 5106 aux douanes américaines, téléchargeable à l’adresse [forms.customs.gov/customsrf/getformharness.asp?formName=cf-5106-form.xft]. Connaissement aérien ou maritime — Il incombe à votre transitaire, transporteur ou courtier de le remplir.

56. All applications received will be acknowledged by e-mail.

Un accusé de réception sera transmis par courrier électronique pour toutes les candidatures reçues.

57. E-mail alerts are messages that are conveniently delivered to your e-mail box whenever certain new company information is posted to this site.

Les courriels d’avis sont des messages qui parviennent automatiquement à votre boîte de réception de courriels lorsque de la nouvelle information relative à l’entreprise est affichée sur ce site.

58. Upon receiving an acceptor message corresponding to an initiator message, the agent may create a state entry from the common options.

Lorsqu'il reçoit un message d'accepteur correspondant à un message de demandeur, l'agent peut créer une entrée d'état à partir des options communes.

59. A data bus and message handling method provide a definitive means of indicating a client-aborted message for data bus systems which employ a message protocol that requires each message conveyed between a client device and an originating device to automatically and atomically include a frame check sequence (FCS) .

L'invention concerne un bus de données et un procédé de gestion de message permettant d'indiquer un message supprimé un client à des systèmes de bus de données utilisant un protocole de messages qui exige que chaque message passe entre un dispositif client et un dispositif initial afin de comprendre automatiquement et atomiquement une séquence de contrôle de trame (FCS).

60. Alpha 3 ISO country code Message detail - recipient.

Code ISO Alpha 3 du pays Donnée relative au message – expéditeur.

61. The response message uniquely addresses the command module.

Le message de réponse n'accède qu'au module de commande.

62. Would you like me to relay her message?

Veux-tu que je te retranscrive le message?

63. Dissemination of advertising matter, direct mail advertising, publicity columns preparation

Diffusion d'annonces publicitaires, diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus, échantillons, imprimés), courrier publicitaire

64. Send us your cv by mail at the above address.

Veuillez nous faire parvenir votre cv par la poste à l’adresse ci-haut.

65. What, two hours spent tracking a dummy e-mail address?

J'ai traqué, pendant 2 h, une fausse adresse e-mail.

66. (e) electronic mail with a request for acknowledgement of receipt.

e) courrier électronique avec demande d'accusé de réception.

67. Name of Contact Person, Phone Number and E-mail Address:

Temps plein ou partiel

68. [Problem] To provide an effective advertisement system using electronic mail.

L'invention a pour but de proposer un système de publicité efficace utilisant un courrier électronique.

69. In one embodiment, a message is initiated at an initiating node (120). The message is forwarded to an adjacent neighbor node (130).

Dans un mode de réalisation, un message est lancé par un noeud de lancement (120) puis transmis à un noeud voisin adjacent (130).

70. • Client contact person, position, telephone number and e-mail address

• Nom, poste, numéro de téléphone et adresse de courriel de la personne ressource du client

71. Naturally, mail-order catalogues supplied the necessary clothing and accessories.

Naturellement, les catalogues de vente par correspondance offrent les vêtements et les accessoires qu'exigent ces activités.

72. Packages must be sent by air mail or air freight.

Les colis seront envoyés par aéroposte ou fret aérien.

73. Before 2010, consolidators (enterprises that group together mail from various senders) could aggregate the volume of mail they handled in order to obtain greater quantity discounts.

Avant l’année 2010, les intermédiaires (entreprises regroupant le courrier émanant de plusieurs expéditeurs) pouvaient agréger le volume des envois qu’ils traitaient afin d’obtenir des rabais quantitatifs plus importants.

74. TYPE 7 MESSAGE A Type 7 Message provides information of its broadcasting DGPS station and the other two or three adjacent DGPS stations.

MESSAGE DE TYPE 7 Un message de type 7 fournit de l’information sur la station de diffusion DGPS et sur les deux ou trois stations DGPS adjacentes.

75. Broadcast an all call message over all the zones.

Émets un message d'appel dans toutes les zones.

76. Message detail; address of the transmitting party (Contracting Party)

Donnée relative au message: adresse de la partie émettrice (partie contractante)

77. I want to address to all the following message ...

Je tiens à adresser à tous le message suivant ...

78. Radiotelephony or radio message terminals, masts for wireless aerials

Bornes de radiotéléphonie ou de radiomessagerie, pylônes de téléphonie sans fil

79. The cancellation message shall be addressed to all stations.

Ce message d'annulation doit être adressé à toutes les stations.

80. Address | AD | M | Message detail; destination, “XNW” for NAFO |

Adresse | AD | O | Donnée message; destination, «XNW» pour OPANO |