1. Furniture, upholstered furniture, television armchairs, functional furniture, upholstered beds, adjustable seating and reclining furniture

Meubles, meubles rembourrés, fauteuils pour la télévision, meubles fonctionnels, lits rembourrés, sièges et meubles de couchage réglables

2. Furniture, Furniture in kit form, furniture for sauna rooms, Consoles, Racks, Casements, accessory components for furniture, Mirrors (silvered glass), Frames, Wooden furniture

Meubles, Meubles en kit, meubles pour les cabines de sauna, Consoles, Rayonnages, Vantaux, accessoires de meubles, Miroirs (verre argenté), Encadrements, Meubles en bois

3. Furniture, namely kitchen furniture, bathroom and dressing room furniture, and accessories for all the aforesaid goods

Meubles, à savoir meubles de cuisine, meubles de salle de bains et vestiaire et accessoires de tous les produits précités

4. Wholesale and retail services in relation to furniture, namely kitchen furniture, bathroom and dressing room furniture, and accessories for these goods

Commerce de gros et de détail de meubles, à savoir meubles de cuisine, meubles de salle de bains et vestiaire et accessoires de ces produits

5. Game sets,Namely dolls furniture, dolls furniture accessories and food making accessories

Sets de jeu,À savoir mobilier de poupées, accessoires de mobilier de poupées et accessoires de cuisson et de pâtisserie

6. Colour: clean and bright colour, ranging from amber to intense mahogany, almost jet.

Phase visuelle: vinaigre clair et brillant, présentant des teintes allant de l’ambré à l’acajou intense, presque de couleur jais.

7. Digital printing on objects or on decorative furniture or furniture for advertising purposes

Impression numérique sur objets ou sur mobilier décoratif ou publicitaire

8. Visual phase: clean and bright colour, ranging from amber to intense mahogany, almost jet.

Phase visuelle: vinaigre clair et brillant, présentant des teintes allant de l'ambré à l'acajou intense, presque de couleur jais.

9. Adjustable and transformable furniture

Mobilier ajustable et transformable

10. Material testing for furniture, office furniture, and accessories for office, seminar and conference rooms

Essai de matériaux de meubles, meubles de bureau et accessoires pour salles de bureau, de séminaire et de conférence

11. Mounting plate for adjustably retaining furniture hinges on the body of pieces of furniture

Plaque de montage pour la fixation reglable de charnieres de meuble sur le corps de meubles

12. Partitions (screens) in the form of furniture, sound absorbers in the form of screens (furniture)

Cloisons (paravents) sous forme de pièces d'ameublement, isolants sonores sous forme de paravents (pièces d'ameublement)

13. Wholesaling in the fields of furniture, office furniture, and accessories for office, seminar and conference rooms

Services de commerce de gros de meubles, meubles de bureau et accessoires pour salles de bureau, de séminaire et de conférence

14. Principal uses are restricted to above ground non-structural uses such as siding, decking, flooring, garden furniture, playground furniture, window and door frames, and indoor furniture.

Les utilisations principales sont limitées à des utilisations non structurelles hors-sol telles que les bardages, les terrasses, les sols, le mobilier de jardin, les équipements de parcs de jeux, les cadres de fenêtres et de portes, ainsi que le mobilier d’intérieur.

15. Retailing in the fields of furniture, office furniture, and accessories for office, seminar and conference rooms

Services de commerce de détail de meubles, meubles de bureau et accessoires pour salles de bureau, de séminaire et de conférence

16. The hanger for adjustable wall-mounting of furniture, particularly hanging one, and procedure of hanging furniture onto it

Element de suspension pour la fixation murale reglable de meuble, notamment d'un meuble suspendu et procedure de montage de meuble sur celui-ci

17. • office accommodations, furniture and related items; and

• locaux, ameublement et articles connexes;

18. Pads for furniture with water-proof coatings

Rembourrages pour les meubles à revêtement imperméable

19. Furniture, building, connection and decorative fittings and hinges for furniture, parts and fasteners therefor, including those with operating and adustment devices

Ferrures pour meubles, construction, raccordement et de décoration et charnières de meubles, leurs pièces et matériel de fixation, également avec dispositifs de placement et de réglage

20. Technological services and design, especially research and development of furniture, office furniture and accessories for seminar rooms and conference rooms

Services technologiques et de design, en particulier pour la recherche et le développement dans le domaine du mobilier, du mobilier de bureau ainsi que des accessoires pour salles de séminaire et de conférence

21. Research and development relating to product ergonomics, in particular for furniture, office furniture, and accessories for office, seminar and conference rooms

Services de recherche et de développement en matière d'ergonomie de produits, notamment pour meubles, meubles de bureau et accessoires pour salles de bureau, de séminaire et de conférence

22. Furniture adapted to allow housing of computer equipment

Meubles conçus pour abriter des équipements informatiques

23. Adjustable toggle and stop for a furniture mechanism

Segment a ressort reglable et butee destines a un mecanisme de meuble

24. Furniture for public spaces, namely registered offices, agencies, shops

Meubles pour espaces publics, à savoir sièges sociaux, agences, magasins

25. Refrigeration and freezer furniture for household and industrial purposes

Meubles de réfrigération et de congélation pour le ménage et le commerce

26. Furniture system for influencing the acoustics of a room

Dispositif destine a influencer l'acoustique d'une piece

27. You've been dragging furniture around, stamping all over the place.

Vous avez déménagé des meubles en tapant des pieds.

28. - The satisfaction of designers, architects, constructors, furniture manufacturers and homeowners.

- La satisfaction des besoins de dessinateurs, décorateurs, architectes, constructeurs, fabricants de meubles et particuliers.

29. payments by tenants of furnished accommodation for the use of furniture

paiements des locataires en meublé pour usage des meubles

30. Property, furniture and equipment Property, furniture and equipment include land, Bank-occupied properties, other machines and equipment. land and buildings are stated at acquisition cost less accumulated depreciation.

Sur la base des évaluations fournies par les gestionnaires de fonds jusqu’à la date du bilan, les portefeuilles d’investissements sont enregistrés ligne par ligne à la moins élevée des deux valeurs suivantes : la valeur d’acquisition ou la valeur nette d’inventaire (VNI) attribuable, ce qui exclut du calcul toute plus-value latente attribuable au titre de ce portefeuille. On détermine la valeur nette d’inventaire attribuable en rapportant à la VNI qui figure dans le rapport le plus récent soit la quotité de capital de l’instrument sous-jacent détenue par la Banque, soit, dans la mesure où elle est disponible, la valeur de la participation à la même date telle que calculée par le gestionnaire de fonds concerné.

31. Complete furniture and sinks for your laundry room with useful accessories.

Meubles et éviers complets pour votre buanderie, accessoires pratiques.

32. 2 2 1 0 Purchases of office, accommodation and residence furniture

2 2 1 0 Achat de mobilier pour bureau, logements et résidence

33. Support element for furniture components, equipped with rack-type adjusting device

Element support pour composants de meubles, muni de moyens de reglage a cremaillere

34. Online retail services of clothing, accessories, furniture, food products and books

Services de vente au détail en ligne de vêtements, accessoires, meubles, produits alimentaires et livres

35. The furniture structure can form a bed for animals of all ages.

La structure de meuble selon cette invention peut constituer un lit pour des animaux de tous les âges.

36. - accommodation including rent, heat, light and water, furniture, maintenance, insurance, interest, amortisation;

- indemnités de logement, y compris le loyer, le chauffage, l'eau et l'électricité, les meubles, l'entretien, l'assurance, les coûts d'amortissement,

37. Business administration, commercial brokerage, commercial or industrial management assistance, providing shops and warehouses selling building joinery and building joinery accessories and elements, furniture and furniture elements, sold via the Internet

Administration commerciale, courtage commercial, assistance en gestion industrielle ou commerciale, gestion de magasins et d'entrepôts pour la menuiserie de construction et des accessoires ainsi que des éléments de menuiserie de construction, meubles et éléments de meubles, vente par le biais d'Internet

38. The rooms have stylish and versatile furniture suitable for all occasions and age.

Chambres à l'ameublement jeune et versatile adapté pour toutes les occasions et pour tous les âges.

39. managing equipment, acting as inventory property manager (GBI): furniture inventory management (ELS database),

Veiller à la gestion des biens, assurer le rôle de GBI: inventaire et suivi du mobilier (base de données ELS)

40. Refrigerating or freezing equipment and absorption heat pumps (excl. refrigerating and freezing furniture)

Matériel, machines et appareils pour la production du froid ainsi que pompes à chaleur à absorption (autres que réfrigérateurs et meubles congélateurs-conservateurs)

41. Goods, mainly of plastic, in particular hard shells and air cushions for furniture

Produits principalement en matières plastiques, en particulier coques dures et coussins à air pour les meubles

42. Elements of the “Belle Époque” are reflecting in the antique furniture, pictures and accessories.

Le restaurant La Galerie vous invite au petit-déjeuner et au Cristal vous pourrez savourer encas, café et gâteaux de notre pâtisserie.

43. We have arranged our rooms and bathrooms using furniture and accessories from famous designers.

Les salles de bains ont été aménagées avec des meubles et des accessoires de designers célèbres.

44. Cassina has concluded a licensing agreement for the manufacture and sale of that furniture.

Cassina a conclu un accord de licence pour la fabrication et la commercialisation de ces meubles.

45. It finds, however, the general absence of other stock records disturbing particularly for furniture.

Elle estime toutefois que l'absence générale d'autres états des stocks est gênante, en particulier en ce qui concerne le mobilier.

46. Goods of wood and imitations of wood, not included in other classes, in particular furniture and furniture parts, mobiles (decoration), ladders, flagpoles, curtain rods and rings, tubs, corks, vice benches, baskets, trestles - racks, picture frame brackets, picture frames, pallets, furniture fittings, advertisement boards, screens, containers, dog kennels, boxes, tool handles, chests, posts, coffins, beehives, urns

Produits en bois et ses succédanés non compris dans d'autres classes, et notamment: pièces d'ameublement et garnitures de meubles, mobiles (objets pour la décoration), échelles, hampes, tringles, anneaux de rideaux, cuves, bouchons de liège, étaux d'établi, paniers, tréteaux - rayonnages, baguettes pour encadrements, cadres [encadrements], palettes, armatures de meubles, tableaux d'affichage, paravents, récipients, niches de chiens, boîtes, poignées d'outils, caisses, poteaux, cercueils, ruches pour abeilles, urnes

47. Styling, technical and industrial design relating to furniture, vehicles, architecture, fashion, clothing and clothing accessories

Services de stylisme, de dessin technique et industriel en matière de meubles, de véhicules, d'architecture, de mode, d'habillement et d'accessoires pour l'habillement

48. Property, furniture and equipment are carried at cost less accumulated depreciation and accumulated impairment losses.

Les terrains et immeubles sont enregistrés à leur valeur d’acquisition diminuée du cumul des amortissements.

49. Catalog and content development services for the interior design, home appliance, accessory and furniture industry

Services de développement de catalogues et de contenus pour l'industrie de la décoration intérieure, des appareils ménagers, des accessoires et des meubles

50. A small room adjoining the bedroom, with late-18th-century furniture and recent folk art.

Une petite pièce attenante à la chambre à coucher avec son ameublement de la fin du XVIIIe siècle et ses pièces d'art populaire récentes

51. Installation of large-format advertising carriers on building facades, street furniture, display walls, exhibition stands

Installation de supports publicitaires de grand format sur des façades d'immeubles, mobilier urbain, murs d'affichage, stands de foire

52. The remaining use was mainly in textile coating for vehicles, bed mattresses, furniture and textiles.

Le reste se rapportait essentiellement aux revêtements textiles des véhicules, aux matelas pour literie, aux meubles et aux textiles.

53. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, oven cleaners, furniture polish, shoe polish, waxes, household detergents

Préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, produits pour le nettoyage du four, produits de polissage de meubles, nettoyants pour chaussures, cires, détergents domestiques

54. Accumulated amortization Technology Enhancement Plan Project Capital project Furniture EDP equipment Other machines and equipment

Amortissement cumulé Plan de perfectionnement Plan Project Projets d’immobilisation Ameublement Équipement TED Autres machines et équipements

55. Art DeFehr, President and CEO, Palliser Furniture was the keynote speaker at the WMC’s First AGM.

PREMIER CONSEIL D’ADMINISTRATION PERMANENT Lors de l’AGA, les personnes suivantes ont été élues au premier conseil d’administration permanent du CFB :

56. Furniture for work stations, in particular for the assembly and disassembly of industrial products and crafts

Meubles pour lieux de travail, en particulier pour le montage et de démontage de produits de fabrication industrielle ou artisanale

57. Device having an energy accumulator and having a movably supported opening element and piece of furniture

Dispositif doté d'un accumulateur de force et d'un élément d'ouverture monté mobile, et meuble

58. Goods display apparatus, perforated panels, racks (furniture) and shelf units, all the aforesaid goods of metal

Supports de produits, plaques perforées, étagères et éléments d'étagères, tous les produits précités métalliques

59. Design of buildings, building interiors, clothing, commercial products, commercial property, furniture, furnishings, fashion accessories and toiletries

Conception de bâtiments, intérieurs de bâtiments, vêtements, produits commerciaux, biens immobiliers commerciaux, meubles, ameublement, accessoires de mode et produits de toilette

60. Systems and components for street furniture, public buildings in particular for airports, train stations and bus stations

Systèmes et composants le mobilier urbain, pour la construction publique et pour les bâtiments publics en particulier pour aéroports, stations de trains et stations d'autobus

61. Temporary accommodation, Animal boarding, Rental of furniture, Household linen and table accessories, Provision of food and drink

Logement temporaire, Pension pour animaux, Location de mobilier, Linge de maison et accessoires de table, Fourniture d'aliments et de boissons

62. The Real Oeiras Hotel has facilities for children, such as children's furniture, special access and children's menus.

L’hôtel Real Oeiras a des équipements pour enfants, tels que fournitures pour enfants, accès spécial et menus enfants.

63. The other companies in the group were Associated Dairies Limited, the furniture retailer MFI and Allied Carpets.

D'autres sociétés faisaient partie de l'association Associated Dairies Limited dont le distributeur de meuble MFI et Allied Carpets.

64. You'll have at your disposal : Television, Kitchenette, Fireplace, Internet ADSL WiFi, Garden Furniture, Baby Welcome, Dogs allowed.

Dans ce cadre champêtre, à 5km de la mer et au calme assuré, vous trouverez un accueil de grande qualité qui vous fera apprécier davantage le confort de votre hébergement.

65. This methodology would incorporate all costs, including accommodation, furniture, equipment, training, supplies and other general operating costs.

Cette méthodologie s’appliquerait à tous les coûts, y compris les coûts de logement, d’équipement, de formation, les coûts occasionnés pour l’achat de mobilier et de fournitures ainsi que les autres coûts de fonctionnement généraux.

66. Furniture, beds (not for medical purposes), mattresses (not for medical purposes), cushions, pillows and coat stands (valets)

Meubles, lits (non à usage médical), matelas (non à usage médical), coussins, oreillers et portemanteaux (valets)

67. Franchising of plastic accessories for machinery, industrial furniture and display counters, screw caps, hinges, shafts, levelling feet

Services de franchise d'accessoires en matières plastiques pour machines, meubles industriels et comptoirs de présentation, couvercles filetés, charnières, manettes, pieds niveleurs

68. Mirrors, Glass, Furniture accessories, Glass, building, Fittings for glass, Fixtures, Glass adhesive, Decorative lamps, Liquid glass-washing.

Mirroirs, Le verre (verres), Quincaillerie, Le verre architectural, Fournitures à la glace, Les luminaires à tubes, Colles pour verre, Les luminaires à tubes décoratifs, Liquides d'essuie-glaces.

69. These assets include vehicles, furniture and computers, which were allocated to them for use in their official capacity

Ces biens comprennent des véhicules, du mobilier et des ordinateurs qui avaient été alloués aux personnes en question pour qu'elles les utilisent dans l'exercice de leurs fonctions

70. Administration expenses All costs not elsewhere captured, including corporate overhead costs, occupancy costs, furniture and equipment depreciation, etc.

Les activités de production comme la numérisation, la séparation de couleurs, l'impression et la reliure ne sont pas considérées comme des activités rédactionnelles.

71. This excludes indirect costs of research (e.g., library, heat and light, office furniture, overhead, administrative charges and fees).

Les coûts indirects en sont exclus (par ex. : la bibliothèque, le chauffage et l'éclairage, l'ameublement et les accessoires de bureau, le personnel de soutien, les frais et dépenses d'administration).

72. The Parks Canada collection is composed of pieces of furniture, accessories, decorative elements and garments from the site.

La collection de Parcs Canada est composée, pour sa part, de mobilier, d’accessoires, d’éléments décoratifs et de pièces vestimentaires provenant du lieu.

73. 2007 € Equipment, furniture, plant in building and motor vehicles Other fixed assets Total accumulated depreciation Net book value

Amortissement cumulé Terrains et immeubles Matériels informatiques et logiciels (150 195 777) (135 057 096) (15 138 681) Matériel, mobilier, équipements et véhicules

74. Distribution, transport, storage and warehousing of computer goods and accessories therefor, office furniture and accessories of all kinds

Services de distribution, transport, stockage et dépôt de tous types de produits informatiques et leurs accessoires, mobilier et accessoires de bureau

75. Medical, optical, surgical and dental apparatus and instruments and furniture especially made for medical purposes of all kinds

Appareils et instruments médicaux, optiques, chirurgicaux et dentailes et toutes sortes de mobilier spécial à usage médical

76. A new administration usually selects an oval carpet, new drapery, the paintings on the walls, and some furniture.

Celle-ci choisit en général un nouveau tapis ovale, de nouveaux rideaux, les tableaux sur les murs et quelques meubles même si l'agencement général reste le même.

77. The piece of furniture (1) is provided with an ironing board (5) mounted above the storage space (2).

Ce meuble est équipé d'une planche à repasser (5) montée au-dessus de l'espace de rangement (2).

78. Solvent degreasing is used by many industries including automobile, auto parts, aerospace, furniture, appliance, primary metals and electronics.

Bon nombre de secteurs industriels ont recours au dégraissage au solvant, dont les secteurs de l'automobile, des pièces d'automobile, des meubles, des électroménagers, de la première transformation des métaux et de l'électronique de même que l'industrie aérospatiale.

79. Coverings for floors, walls, chairs, beds and other furniture with specific properties like slip resistence, anti-fatigue, drainage

Revêtements de planchers, murs, chaises, lits et autres meubles aux propriétés spécifiques comme antidérapants, anti-fatigue, drainants

80. Furniture, namely, indoor sofas, sectionals, armchairs, ottomans, sleeper sofas, loveseats and individual add-on pieces for expanding sectionals

Meubles, À savoir, Canapés pour l'ameublement d'intérieur, Meubles sectionnels, Canapés, Ottomanes, Sofas pour dormir, Causeuses et composants individuels pour agrandir des salons de coin