1. Roof sheathing having magnetized adhesive layers

Bande de soubassement de toit dotée de couches adhésives magnétisées

2. Magnetic arrangement for transportation of magnetized material

Agencement magnétique pour le transport de matériau magnétisé

3. Some brands of alnico are isotropic and can be efficiently magnetized in any direction.

Quelques Alnico sont isotropes et peuvent ainsi être aimantés efficacement dans n'importe quelle direction.

4. n¿ (n: positive integer) magnetized segments formed at equal pitches, respective magnetism detecting elements are disposed so as to face the mutually different magnetized segments, and the magnetized pattern is so set as to provide different detection patterns for different rotation positions when the rotating drum (21) is rotated, whereby implementing a compact, low-cost magnetic absolute sensor.

n¿ (n étant un entier positif) formés à des écarts identiques. On dispose des éléments de détection magnétique face aux différents segments magnétisés et le motif magnétisé est défini de manière à offrir des motifs de détection différents pour chacune des positions de rotation lorsque le tambour rotatif (21) tourne.

5. The noncondensed vapor is magnetized and magnetically compressed inside the solenoid (18) thereby reducing its entropy.

La vapeur non condensée est magnétisée et comprimée magnétiquement à l'intérieur de l'électroaimant (18), ce qui réduit son entropie.

6. Even when the field is removed, part of the alignment will be retained: the material has become magnetized.

Par la suite, même lorsque le champ est supprimé, une partie de l'alignement est conservée : le matériau s'est aimanté.

7. When a current is supplied to the magnetizing winding, the ferromagnetic core of the inductor is magnetized, as are the neighbouring cores via the air gap.

Lorsque l'on fournit un courant d'aimantation au noyau ferromagnétique, on effectue l'aimantation dudit noyau et, à travers l'entrefer, des noyaux adjacents.

8. Equations for the magnetic elements and their isopors are derived for the field of a homogeneously magnetized sphere (a centrical dipole), the curves of the isomagnetic lines are thoroughly discussed, and the singular points indicated.

L'auteur établit des relations mathématiques concernant les éléments magnétiques et leurs isopores pour le champ d'une sphère magnétique homogène (ou d'un dipôle centré), il discute la forme des lignes isomagnétiques et repère des points singuliers.

9. In 1991, with the rediscovery of the magnetorotational instability (MRI), S. A. Balbus and J. F. Hawley established that a weakly magnetized disk accreting around a heavy, compact central object would be highly unstable, providing a direct mechanism for angular-momentum redistribution.

En 1991, avec la redécouverte de l'instabilité magnéto-rotationelle, S. A. Balbus et J. F. Hawley établirent qu'un disque d'accrétion faiblement magnétisé autour d'un objet central lourd et compact serait fortement instable, fournissant un mécanisme direct pour la redistribution de moment angulaire.