1. She was the favorite of the queen of Denmark, Sophie Magdalene of Brandenburg-Kulmbach, and the Abbess of the Danish Protestant convent Vallø stift in 1738–1743.

Elle était la favorite de la reine de Danemark, Sophie-Madeleine de Brandebourg-Culmbach, et l'abbesse du couvent protestant denois de Vallø stift dans les années 1738-1743.

2. In the Palace Room, below the statue of Saint Mary Magdalene, the jenever is distilled in three brass columns and two alembics: here the perfume of juniper berries is added to produce the brandy that has made Wambrechies renowned since 1817.

Les deux alambics en cuivre permettent l’ultime distillation de cette eau de vie de grain qui prend à ce stade l’appellation de Genièvre. C’est dans ces alambics que le maître distillateur aura pris le soin d’ajouter les fameuses baies de genévrier, qui vont apporter leurs notes aromatiques subtiles et si caractéristiques.

3. Grant to the Jesuits in 1639 The territory of the Lordship of Batiscan was granted to Jesuits by a deed dated 13 March 1639 by their protector in France, Sir Jacques de la Ferté priest, counsellor, almoner Meeting of Roy, Abbot of St. Magdalene of Châteaudun, cantor and canon of the Sainte Chapelle du Palais Royal in Paris".

Concession aux Jésuites en 1639 Le territoire de la seigneurie de Batiscan a été concédé aux Jésuites par un acte notarié du 13 mars 1639, par leur protecteur de France, « Messire Jacques de La Ferté prestre, conseiller, aumosnier ordinaire du Roy, abbé de Ste Magdeleine de Châteaudun, chantre et chanoine de la Sainte Chapelle du Palais Royal à Paris».