1. In one aspect, macro- femto interference is reduced by configuring t macro bases station to avoid using resources allocat to the femto base station.

Dans un aspect de l'invention, des interférences entre une station de base macro et une station de base femto sont réduites en configurant la station de base macro de façon à éviter l'utilisation de ressources allouées à la station de base femto.

2. A method and system for an extensible macro language is provided.

L'invention concerne un procédé et un système pour un macro-langage extensible.

3. Access context management for macro-level mobility management registration in an access network

Gestion de contexte d'acces pour enregistrement de macrogestion de la mobilite

4. The macro code validates access control lists insufficiently, which could lead to information disclosure.

Le code macro ne valide pas suffisamment les listes de contrôle d'accès. Cela peut conduire à divulguer des informations.

5. According to the experts macro viruses already account for 80% of all viruses.

D'après les experts, les virus macros représentent déjà 80 % de l'ensemble des virus.

6. One major function is the access to all data- micro and macro- for ad-hoc queries

L'une des fonctions essentielles est l'accès à toutes les données- micro et macro- dans le cas de requêtes spéciales

7. One major function is the access to all data - micro and macro - for ad-hoc queries.

L'une des fonctions essentielles est l'accès à toutes les données ‐ micro et macro ‐ dans le cas de requêtes spéciales.

8. The language incorporated ideas from PL/I, ALGOL and XPL, and had an integrated macro processor.

Le langage incorpore des idées empruntées aux langages PL/I, ALGOL et XPL, et possède un préprocesseur de macros intégré.

9. If denied registration, the mobile device may return to service by a macro cell access point.

En cas de refus d'enregistrement, le dispositif mobile peut retourner à un service assuré par un point d'accès de macrocellule.

10. Each character in a set of characters has an associated macro-instruction and character bit map.

Chaque caractère dans une série de caractères possède une carte de bits de caractères et une macro-instruction associées.

11. The Macro-analysis Division provided support to Transport Canada's multi-disciplinary research project on grade-crossing accidents.

La Division de la macro-analyse a apporté son appui au projet de recherche multidisciplinaire de Transports Canada sur les accidents aux passages à niveau.

12. Macro-editing also detects errors in data, but does this through the analysis of aggregate data (totals).

La macrovérification vise aussi à détecter les erreurs, mais par l'analyse des données agrégées (totaux).

13. These predictions are based upon macro-economic aggregates which take into account, in particular, assessments of growth.

Ces prévisions sont fondées sur des agrégats macro-économiques qui tiennent compte en particulier des appréciations de la croissance.

14. While macroeconomic stability is essential for social development, macro-level stabilisation and adjustment policies can entail costs.

Si la stabilité macroéconomique est essentielle pour le développement social, les politiques de stabilisation et d’ajustement au niveau macro peuvent engendrer des coûts.

15. (v) the main priority areas for cooperation, taking account, where appropriate, of macro-regional and sea basin strategies;

v) les principales zones prioritaires pour la coopération compte tenu, le cas échéant, des stratégies macrorégionales et des stratégies des bassins maritimes;

16. Such divergence resulted from the accumulation of errors in call learning across generations, call innovation, and call extinction.

Cette divergence a occasionné l'accumulation d'erreurs dans l'apprentissage des cris d'une génération à l'autre, la création de cris et l'extinction de cris.

17. Call set-up is accomplished by a call request made upon connection of a call to the switch (15).

L'initialisation de l'appel se fait par une demande d'appel au moment de la connexion avec le commutateur (15).

18. The process of absorbing large macro-economic imbalances built up during the boom period will continue for some time.

Le processus de résorption des grands déséquilibres macroéconomiques apparus au cours de la période d'expansion demandera encore un certain temps.

19. Thereafter, when the hot key is pressed to initiate a call without another call address currently pending, the default call address is used to initiate the call in radio mode.

Par la suite, lorsqu'on presse ce raccourci-clavier pour lancer un appel, et qu'aucun autre appel ne se trouve en attente à ce moment, l'adresse d'appel par défaut est utilisée pour lancer l'appel en mode radiocommunication.

20. since the call is not completed - you hear a busy/incomplete call signal.

de temps d'antenne n'est utilisée puisqu'il s'agit d'un appel non complété - vous entendez le signal d'une ligne occupée.

21. Stateless call admission and call preemption with a single metering and marking scheme

Admission d'appel sans état et préemption d'appel avec un système de mesure et de marquage unique

22. (b) Abbreviated call signs:

b) Indicatifs d'appel abrégés

23. Track average speed-to-answer, call resolution times, hold times, and call abandonment rates.

Obtenez les statistiques sur le délai moyen de réponse, les temps de résolution des problèmes, les temps d’attente et les taux d’abandon d’appels.

24. The call model for alternative network services is constructed as a dynamic call model.

Le modèle d'appel pour services de réseau subsidiaire est construit comme un modèle d'appel dynamique.

25. lending and borrowing activities carried out by the European Commission through Macro Financial Assistance (MFA), Balance of Payments (BOP) and Euratom actions;

les activités d’emprunt-prêt réalisées par la Commission européenne par le biais de l’assistance macrofinancière (AMF), la balance des paiements (BDP) et les actions Euratom;

26. lending and borrowing activities carried out by the European Commission through Macro Financial Assistance (MFA), Balance of Payments (BOP) and Euratom actions

aux activités d’emprunt-prêt réalisées par la Commission européenne par le biais de l’assistance macrofinancière (AMF), la balance des paiements (BDP) et les actions Euratom

27. Method and apparatus for load estimation and call admission control in a call processing environment

Procede et appareil d'estimation de charge et de commande d'admission d'appels dans un environnement de traitement d'appel

28. You may call me Allegro.

Appelez-moi Allegro.

29. Time deposits and call accounts

Dépôts à terme et comptes à vue

30. Neurologists call this visual agnosia.

C'est une " agnosie visuelle ".

31. Advanced ACDs route calls to appropriately skilled agents at other networked call centres as call loads grow.

Les DAA avancés transmettent les appels aux agents compétents à d’autres centres d’appels en réseau à mesure que la charge d’appels s’amplifie.

32. The frontend creates an abstract syntax tree (AST) from the source code, and performs type checking, macro expansion, and optimization on the AST.

Le frontal crée un arbre syntaxique abstrait (AST) à partir du code source et effectue la vérification des types, l’expansion des macros et l'optimisation de l'AST.

33. The network call center includes a network switch (3010) and an Automatic Call Distribution (ACD) server (3020).

Ce centre téléphonique de réseau comprend un standard de réseau et un serveur de répartition automatique des appels (ACD).

34. In here, just call me Allison.

Ici, c'est Allison.

35. Method for call forwarding activation-reminder

Procede de rappel d'un transfert d'appel active

36. Providing a call centre for aerial conveyors

Mise à disposition de centre d'appel (call center) pour les transporteurs aériens

37. He's what they call a traveling salesman.

Un commis voyageur.

38. I call it " thief á la mode. "

Je l'appelle " Voleur au cornet ".

39. Okay, well... call that number, all right?

Bon, eh bien, appelle ce numéro, d' accord?

40. After all, I'm paying for this call.

Aprés tout, c'est moi qui paie cet appel.

41. Telephone switching system adjunct call processing arrangement

Agencement complementaire de traitement des appels d'un systeme de commutation telephonique

42. Emergency call services and relaying of alarms

Services d'appels d'urgence et relai d'alarmes

43. Your call cannot be completed as dialled.

Le numéro composé n'est pas attribué.

44. Call in all ships in the vicinity.

Appellez tous ce qui traine dans le voisinage.

45. Well, I call it a singularity scalpel.

Je l'ai appelé scalpel de singularité.

46. Work at home agent acd call distribution

Systeme automatique de repartition d'appels de personnes pratiquant le teletravail

47. A conversion slew rate Tmax is set by converting the maximum allowable load on the first logical macro cell into the slew rate of a signal.

On définit une vitesse de réponse de conversion T¿max ? en convertissant la charge maximale permise sur le premier macrobloc logique en vitesse de réponse d'un signal.

48. Strategic Objectives Strategic Objectives addressed in Call 4

Objectifs stratégiques Objectifs stratégiques concernés par le 4e appel

49. The internet telephony gateway establishes an internet based telephone call to the user to alert the user to the phone call.

La passerelle téléphonique établit un appel téléphonique basé sur Internet vers l'utilisateur de façon à l'informer de l'appel téléphonique.

50. I' il call the names by alphabetical order

Je vais appeler par ordre alphabétique

51. Summarized ACD-DN Call Analysis Column/Data Name:

Avg Del Sec Centrex MAX 100 Titre du rapport :

52. Call in all the ships that he can...

Il rappellera ses vaisseaux...

53. The call offers a four-year partnership agreement.

L'appel prévoit la signature d'un accord cadre de partenariat sur quatre ans.

54. Old International Radio Call Sign | Type of ALC |

Ancien indicatif international d'appel radio | Type d'ALC |

55. In a communications network, communications terminals exchange call control capability data which mutually identifies selected call control protocols and network address types.

Dans un réseau de communication, des terminaux de transmission échangent des données relatives à la capacité de gestion de communication, ces données permettant d'identifier mutuellement certains protocoles de gestion de communication, ainsi que des types d'adresses réseaux.

56. The call devices are capable of performing call communications, such as according to a Session Initiation Protocol (SIP) or an H.323 Recommendation.

Les dispositifs d'appel sont capables de réaliser des communications d'appel par exemple en fonction d'un protocole d'initiation de session (SIP) ou d'une recommandation H.323.

57. Yes, judging from their call-outs and movements, absolutely.

Vu leurs langages et leurs mouvements, sans aucun doute.

58. - Knowledge of authorized abbreviations, call signs and transmission facilities.

- Connaissance des abréviations autorisées, des signaux d'appel et des installations de transmission.

59. Call the recipient and schedule an alternate delivery time.

Appeler le destinataire et prévoir une livraison à un autre moment.

60. Automated call routing based on an active presence profile

Routage d'appel automatisé basé sur un profil de présence actif

61. This, aleph, you may call it the letter A.

Ici, aleph, que vous pouvez appeler la lettre A.

62. You' ve got all night to call a cab!

Tu as toute la nuit pour ça!

63. Died from something they used to call the apoplexy.

Il est mort de ce qu'on appelait à l'époque une apoplexie.

64. Broadcast an all call message over all the zones.

Émets un message d'appel dans toutes les zones.

65. You have all my numbers, so please call me.

Vous avez tous mes numéros, alors appellez-moi s'il vous plaît.

66. Placing a Marine Telephone Call Ship to Shore 1.

Écoutez pour vous assurer que le centre des SCTM n’est pas en communication avec un autre navire.

67. Abbreviated call signs shall be in the following form:

Les indicatifs d'appel abrégés prennent la forme suivante:

68. We've got a call on an abandoned police car.

On a eu un appel à propos d'une voiture de police abandonnée.

69. Introduction of three new features for Centrex Business Service (CBS) and Small Business Network Service (SBNS): Abbreviated Dial, Network Speed Call, and Call Forward Remote.

Introduction de trois nouvelles fonctions au service d'affaires Centrex (SAC) et au service de réseau pour petite entreprise (SRPE) : la composition abrégée, la composition abrégée réseau, et le renvoi d'appel à distance.

70. A telephone call is established from a communication device with the telephone call being initiated in response to a user dialing an abbreviated dialing code.

Un appel téléphonique est établi à partir d'un dispositif de communication, l'appel téléphonique étant initié en réponse à la composition d'un indicatif abrégé par un utilisateur.

71. Get your mother her present before I call Alcoholics Anonymous.

Donne ton cadeau à ta mère avant que j'appelle les alcooliques anonymes.

72. I got an anonymous call there had been an accident.

Un appel anonyme m'a prévenu d'un accident.

73. I abandoned him, and now I call myself his father.

Je l'ai délaissé et je voudrais maintenant être son père.

74. We call the age we live in that of information.

L'âge dans lequel nous vivons est celui de l'information.

75. So sometimes I call Adrie when I have some information.

Donc parfois j'appelle Adrie, Quand j'ai des infos.

76. Alternatively, the subscriber can be re-registered in the optimal MSC, which then sets up the call to the first party of the multi-party call.

Dans un autre mode de réalisation, l'abonné peut être réenregistré au MSC optimal, lequel établit ensuite l'appel vers le premier participant de l'appel collectif.

77. Notional charges for each item are accumulated and call categories are defined, wherein at least one of said call categories has a discount rate associated therewith.

Les décomptes théoriques correspondant à chaque prestation sont cumulés et des catégories d'appels définies, un rabais étant associé à au moins l'une d'entre elles.

78. The system may implement advanced signal processing techniques that can compare a user-generated signal (attempting to mimic a wildlife call) with a prerecorded wildlife call.

Le système peut mettre en œuvre des techniques de traitement de signal avancées, qui peuvent comparer un signal généré par un utilisateur (essayant d'imiter un cri d'animal sauvage) à un cri d'animal sauvage pré-enregistré.

79. Automated interactive statistical call visualization using abstractions stack model framework

Visualisation automatique des appels statistique interactif par structures à modèles de piles d'abstraction

80. It's kind off a abrupt wake up call i know

C'est un réveil sans ménagement, je le sais.