1. We need that ledger.

Il nous faut cette compta.

2. • 079 - Payroll System General Ledger

• 030 - Gendarmerie royale du Canada

3. And Trick's ledger is missing.

Et le registre de Trick a disparu.

4. Does the ledger give any names?

Le manuel mentionne-t-il des noms?

5. The details of general ledger accounts were recorded by fund in the general ledger transaction journal in IMIS

Le détail des comptes du grand livre a été enregistré par fonds dans le journal des opérations du grand livre dans le SIG

6. Customer Lists and Ledger Accounts ¶ 8.

Listes des clients et comptes au grand livre 8.

7. • the general ledger for this agreement

• au grand livre général du présent accord

8. Measures shall be taken to reduce machinery noise in machinery spaces to acceptable levels

Des mesures doivent être prises pour réduire le bruit des machines dans les locaux de machines à des niveaux acceptables

9. Machine tools, parts and accessories for building machinery, construction machinery, agricultural and forestry machines

Machines-outils, pièces et accessoires de machines de construction, machines agricoles et sylvicoles

10. He wants it published in the Seattle Ledger.

Il veut qu'il le soit dans le Seattle Ledger.

11. Measures shall be taken to reduce machinery noise in machinery spaces to acceptable levels.

Des mesures doivent être prises pour réduire le bruit des machines dans les locaux de machines à des niveaux acceptables.

12. Swedish Maritime Administration's administrative provisions on machinery installations, electrical installations and periodically unattended machinery spaces

Règles de l'Administration suédoise de la navigation maritime sur les machines, les installations électriques et les locaux de machines exploités sans présence permanente du personnel

13. 3.7.1 The IMS accounts receivable general ledger (GL) control accounts are not reconciled to the sub-ledger details on a regular basis.

3.7.1 Les comptes de contrôle des C/D du grand livre général (GLG) ne font pas l’objet d’un rapprochement avec les données du grand livre auxiliaire sur une base régulière.

14. Agricultural machinery — Manure spreaders — Safety

Matériel agricole — Epandeurs de fumier — Sécurité

15. General ledger, budgeting, payables and receivables, treasury, grants/funds accounting ...

Grand livre général, budgétisation, paiements et créances, trésorerie, comptabilité des subventions et fonds

16. Furthermore, the Board noted differences between the general ledger and the accounts payable sub-ledger and that no regular reconciliations were performed between the two modules.

Par ailleurs, il a constaté des différences entre le grand livre et le grand livre auxiliaire des sommes à payer, et a remarqué que le rapprochement des deux modules n’était pas effectué régulièrement.

17. The administrative machinery of the Commission

L'outil administratif de la Commission

18. Journal voucher entries are direct, manual entries in general ledger accounts.

Les écritures concernant les pièces justificatives de journal sont faites manuellement dans le grand livre général.

19. Manufacture of office, accounting and computing machinery

Machines de bureau, machines comptables et machines de traitement de l'information

20. Welded steel structures (machinery), cranes (lifting apparatus)

Structures en acier soudé (machines): grues (appareils de levage)

21. He's the guy who's been writing in the ledger this year.

Le type qui écrit le manuel cette année.

22. It's a damn shame she'll never make it into Mike's ledger.

Dommage, elle ne sera jamais dans le livre de Mike.

23. Perform regular reconciliations between the accounts payable module and the general ledger

Effectuer régulièrement les rapprochements entre le module comptes créditeurs et le grand livre

24. Overview of administrative machinery in disciplinary matters

Aperçu du dispositif administratif institué en matière disciplinaire

25. For CRA use only Account or subsidiary ledger number Printed in Canada

Pour ARC seulement Compte ou grand livre auxiliaire Imprimée au Canada

26. through the courts and administrative machinery, or must

autorités administratives et appliquées directement par celles-ci, ou

27. workshops (not part of machinery spaces, galleys, etc.),

ateliers (qui ne font pas partie de la tranche des machines, des cuisines, etc.),

28. maintenance of buildings, machinery, equipment, hedges, ditches, etc.,

entretien courant des bâtiments, des machines, des installations, des haies, des fossés, etc.,

29. Foundry Machinery — Safety requirements for abrasive blasting equipment

Machines de fonderie — Prescriptions de sécurité pour équipements de grenaillage

30. Currently, the General Ledger, Accounts Payable and Purchasing modules have been implemented.

À l'heure actuelle, les modules du grand livre, des comptes fournisseurs et des achats ont été mis en œuvre.

31. Newfoundland general advertiser, Newfoundlander [1842-1854], and Public ledger [to 1842 inclusive].

Newfoundland general advertiser, Newfoundlander [1842-1854] et Public ledger [jusqu’à 1842 inclusivement.]

32. For CRA use only Account or subsidiary ledger number Amount of payment

Pour l'ARC seulement Compte ou grand livre auxiliaire Montant du paiement

33. A computer program product and method for representing a general ledger account.

Programme et procédé informatiques permettant de représenter des comptes du grand livre général.

34. 2.5 Accounting for Acquisition Card Transactions Unsupported transactions entered into the General Ledger.

Fermé 2.5 Comptabilité des transactions effectuées par carte d'achat Transactions non justifiées inscrites au grand-livre.

35. the closing balance (column 13) by comparison with the Accounts Receivable Control Ledger.

il vérifie le solde de fermeture (colonne 13) en le comparant au Grand livre de contrôle des comptes clients.

36. workshops (not part of machinery spaces, galleys, etc

ateliers (qui ne font pas partie de la tranche des machines, des cuisines, etc

37. — maintenance of buildings, machinery, equipment, hedges, ditches, etc.,

— entretien courant des bâtiments, des machines, des installations, des haies, des fossés, etc.,

38. Foundry machinery - Safety requirements for abrasive blasting equipment

Machines de fonderie - Prescriptions de sécurité pour équipements de grenaillage

39. Foundry machinery — Safety requirements for abrasive blasting equipment

Machines de fonderie — Prescriptions de sécurité pour équipements de grenaillage

40. - Ability to extract specific information from coded documents and enter on ledger cards.

- Capacité de tirer des renseignements précis de documents codés et de les inscrire sur les fiches du grand-livre.

41. The NPFAS shall maintain an Accounts Receivable Control Ledger only for each mess.

Le SCFNP doit tenir un Grand livre de contrôle des comptes clients pour chaque mess.

42. Earth-moving machinery — Safety — Part 7: Requirements for scrapers

Engins de terrassement — Sécurité — Partie 7: Prescriptions applicables aux décapeuses

43. Lengthy intervals between the notification of irregularities and their recording in the debtors' ledger.

Longs intervalles entre la notification des irrégularités et leur enregistrement dans le grand livre des débiteurs.

44. Agricultural and forestry machinery - Reel machines for irrigation - Safety

Matériel agricole et forestier - Enrouleurs d'irrigation - Sécurité

45. Business administration, except retailing in shops of food machinery

Administration commerciale, à l'exception des services de vente au détail dans les commerces de machines alimentaires

46. Earth-moving machinery - Safety - Part 3: Requirements for loaders

Engins de terrassement - Sécurité - Partie 3: Prescriptions applicables aux chargeuses

47. • Allied industry: Seeds, Bio-Fertilizers, Pesticides, Technology, Equipment and Machinery

• Industries alliées : semences, bio-engrais, pesticides, technologie, équipement et machines

48. Overview of the administrative machinery with respect to disciplinary matters

Aperçu du dispositif administratif applicable en matière disciplinaire

49. Whereas it is important to establish machinery for administrative cooperation

considérant qu

50. Safety guards, screens, cages and rails for machines and machinery

Protections de sécurité, paravents, cages et rails pour machines et machinerie

51. Mintar HK Account Receivable ledger for Sparkle from April 1, 2002 to November 30, 2003.

Livre des comptes débiteurs de Mintar HK pour Sparkle du 1er avril 2002 au 30 novembre 2003.

52. 2002 expenses payable account from General Ledger showing bonus earned and accounted for in 2001.

Compte de dépenses 2002 du grand livre général démontrant les primes gagnées et comptabilisées en 2001.

53. • 16721 Accumulated Amortization on Machinery and Equipment under Capital Leases

• 1672 Amortissement cumulé du matériel et de l'outillage sous contrat de location-acquisition

54. The organizational charts of the administrative machinery, submitted herein are

Les organigrammes suivants de l'appareil administratif sont joints au rapport

55. • Pay Ledger Sheets (RG 150, 1992-93/170) List of service numbers and volume numbers

• Pay Ledger Sheets (RG 150, 1992-93/170) Liste des numéros de matricule et des numéros de volumes

56. This will ensure that the integrated general ledger will contain timely, complete, relevant and transparent information.

Le grand livre général intégré contiendra ainsi des informations à jour, complètes, pertinentes et transparentes.

57. For example, this could be used to find duplicate billings of invoices within the sales ledger.

Par exemple, cela pourrait être utilisé pour trouver des factures en double des factures dans le registre des ventes.

58. The Fund perform regular monthly reconciliations between the accounts payable module and the general ledger (para.

La Caisse devrait effectuer régulièrement les rapprochements, une fois par mois, entre le module comptes créditeurs et le grand livre (par.

59. Besides, my knothead husband may peek in the ledger and sniff out the creative arithmetic.

Si mon abruti de mari met son nez dans les livres, il pourrait lever un lièvre.

60. I'm making a card entry for our copies from the Thule's Red Ledger for our collection.

Je fais une carte de référence pour le Registre Rouge des Thule pour notre collection.

61. Management information on interest accruals is available via a query report of Atlas general ledger data

Il est possible d'extraire l'information de gestion relative aux intérêts servis au moyen du module d'Atlas consacré au grand livre

62. Procedures for reconciliation of the general ledger accounts and for closing the books were not documented;

Les procédures relatives au rapprochement des comptes du grand livre général et à l’arrêt des comptes n’étaient consignées dans aucun document;

63. 72.5 | Maintenance and repair of office, accounting and computing machinery | 725 |

72.5 | Entretien et réparation de machines de bureau et de matériel informatique | 725 |

64. The Accounts Receivable Control Ledger shall be compared to the SMC submitted by the mess manager.

Il faut rapprocher le Grand livre de contrôle des comptes clients à l'ESCM présenté par le gérant du mess.

65. The RPC shall be recorded in the appropriate retail general ledger account through the ABACIS system.

Il faut reporter les CPD dans le compte de détail du grand livre au moyen du système ABACIS.

66. Regular reconciliations to the revenue and expenditures in the general ledger accounts are not regularly performed.

Le rapprochement des recettes et des dépenses dans les comptes du grand livre n'est pas effectué régulièrement.

67. The software can also create files to interface with accounting and general ledger systems as required.

Le logiciel peut aussi servir à créer des fichiers qui serviront d'interface avec les systèmes du grand livre général et les systèmes comptables au besoin.

68. Organisational chart of administrative machinery that contributes to the implementation of

Organigramme des entités administratives qui contribuent à la mise en oeuvre des dispositions de la résolution # du Conseil de sécurité

69. Food processing machinery — Fixed deck oven loaders — Safety and hygiene requirements

Machines pour les produits alimentaires — Élévateurs-enfourneurs — Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène

70. States acknowledged that there is a problem in the disarmament machinery.

Les États ont reconnu qu’il existe un problème avec le mécanisme du désarmement.

71. Suddenly every lingerie ad in the Newark Star- Ledger... represents a life that you can' t have

Soudain, la moindre photo de lingerie dans le journal représente une vie inaccessible

72. Financial management related to receivables, accounts payable, general ledger, fixed assets, expense reporting, and sales order management

Gestion financière liée aux comptes créditeurs, aux comptes fournisseurs, au grande livre général, aux immobilisations, au compte-rendu des dépenses, et à la gestion des commandes

73. The Fund secretariat should perform regular monthly reconciliations between the accounts payable module and the general ledger;

Le secrétariat de la Caisse devrait effectuer régulièrement, une fois par mois, les rapprochements entre le module comptes créditeurs et le grand livre;

74. There were many manual journal voucher entries in the general ledger, which could weaken internal controls.

De nombreuses écritures ont été passées manuellement dans le grand livre, ce qui peut avoir pour effet d’affaiblir les mécanismes de contrôle interne.

75. Receiver General-General Ledger; RG-GL Grand livre général du receveur général (n.m.); GLG-RG (n.m.)

Accounting Data Input System; ADIS SEDC/SCC (n.m.); Système d'entrée des données comptables/Système central de comptabilité (n.m.)

76. • Determining opening / closing balances for each of the modules (Accounts Payable, Accounts Receivable, Asset, General Ledger).

• État des opérations.

77. the accessories and interchangeable equipment that can be used with the machinery,

les accessoires et les équipements interchangeables pouvant être utilisés avec la machine,

78. Safety risks may result from machinery operation, accidental falls, and site access.

Le fonctionnement de la machinerie, les chutes accidentelles et l’accès aux emplacements peuvent entraîner des risques pour la sécurité.

79. Government of Belize’s Administrative machinery responsible for compliance with resolution 1373 (2001)

Mécanisme administratif responsable de l’application de la résolution 1373 (2001) au Belize

80. Mobile air conditioning equipment for agricultural, forestry and construction vehicles and machinery

Équipements de climatisation mobiles pour véhicules et engins agricoles, forestiers et de construction