1. High speed agitated granulation method and high speed agitated granulating machine

Procede de granulation a agitation ultra-rapide et granulateur a agitation ultra-rapide

2. The (electric machine) speed setpoint and actual values.

Le point de consigne et la valeur réelle du régime (du moteur électrique).

3. Abrasive disc arrangement for a high-speed grinding machine

Agencement de disque abrasif pour ponceuse a vitesse de rotation elevee

4. System and method of speed detection in an ac induction machine

Système et procédé de détection de vitesse dans une machine à induction à courant alternatif

5. Parts for machines and machine tools for electronic recording of speed position and absolute position

Pièces de machines et de machines-outils pour la saisie électronique du nombre de tours et de la position absolue

6. "Ageing cycle" means the machine or engine operation (speed, load, power) to be executed during the service accumulation period;"

“Cycle de vieillissement”, le fonctionnement de la machine ou du moteur (régime, charge, puissance) qui doit être effectué durant la période d’accumulation d’heures de service;».

7. "Ageing cycle" means the machine or engine operation (speed, load, power) to be executed during the service accumulation period;

«Cycle de vieillissement», le fonctionnement de la machine ou du moteur (régime, charge, puissance) qui doit être effectué durant la période d’accumulation d’heures de service;

8. The submersible well fluid system may also include an adjustable speed drive for the electric machine in the housing.

Le système de fluide de puits submersible peut également comprendre un entraînement à vitesse variable pour la machine électrique dans le logement.

9. Metal working machinery, in particular tapping machine, riveting machine, nut forming machine, screw machine, casting machine, drilling machine

Machines pour le travail des métaux, en particulier taraudeuse, riveteuse, machine pour le formage d'écrous, tour à décolleter, machine à fondre, machine à percer

10. A very high speed adiabatic face milling machine (10) whose configuration and operation provide a highly efficient machining process suitable for production manufacturing conditions.

Fraiseuse de surface adiabatique (10) et à grande vitesse, dont la configuration et le fonctionnement permettent d'obtenir un processus d'usinage de grande efficacité dans des conditions de fabrication de pièces.

11. Milling machines, lathes (machine tools), radial drills (machine tools), machine tools, bench drill and column drill presses (machine tools)

Fraiseuses, tours (machine-outils), foreuses radiales (machine-outils), machine-outils, perceuses à établi et à colonne (machines-outils)

12. Training for users of machine tools, machine tool accessories, machine tool control mechanisms and programs for machine tools

Formation d'utilisateurs de machines-outils, de leurs accessoires, de leurs commandes et de programmes de machines-outils

13. Pitot static:altimeter, air speed indicator, vertical speed indicator;

Sonde anémo-barométrique: altimètre, anémomètre, variomètre;

14. Riveting machine, threading machine, and hand-held tools

Riveuse, machines à fileter et outils portables

15. Distance/speed meter and distance/speed measurement method

Compteur de distance/vitesse et procede de mesure de distance/vitesse

16. Washing machine vibration-absorbing member and washing machine

Élément d'absorption de vibrations de machine à laver et machine à laver

17. — Maximum permitted speed/actual speed as two pointer speedometer

— vitesse maximale autorisée/vitesse effective sur un indicateur à deux aiguilles

18. Pitot static: altimeter, air speed indicator, vertical speed indicator;

Sonde anémo-barométrique: altimètre, anémomètre, variomètre;

19. A machine for sampling feathers and down includes a sample loading chamber (14) which contains an agitator (15) that is driven by a variable speed electric motor (16).

Une machine permettant d'échantillonner des plumes et du duvet, comprend une chambre (14) de chargement d'échantillons contenant un agitateur (15) entraîné par un moteur électrique (16) à vitesse variable.

20. Speed limitation devices (SLD) and adjustable speed limitation device (ASLD). "

Dispositifs limiteurs de vitesse (DLV) et dispositifs limiteurs réglables de la vitesse (DLRV).»

21. Speed meters

Compteurs de vitesse

22. the speed displayed must never be lower than the actual speed

La vitesse indiquée ne doit jamais être inférieure à la vitesse réelle

23. Full load demand and actual speed ( 95 per cent reference speed

Pleine charge et régime réel < 95 % régime de référence

24. engine idling speed

Régime de ralenti moteur

25. (variable speed engines)

(moteurs à régime variable)

26. — Actual train speed

— vitesse effective du train

27. Adding machine parts

Pièces de calculatrices

28. Absorption refrigerating machine

Machine frigorifique à absorption

29. Meters, Speed meters

Compteurs, Compteurs de vitesse

30. Absorption refrigeration machine

Machine frigorifique a absorption

31. Internal abrasive machine

Machine d'usinage par abrasion interne

32. Rotation stitching machine and radial adjustment method in a rotation stitching machine

Machine de piquage rotative et procédé de réglage radial dans une machine de piquage rotative

33. Advance-retard mechanism for axial piston machine and axial piston machine incorporating such

Mécanisme d'avance-retard pour machine à pistons axiaux et machine à pistons axiaux comprenant ledit mécanisme

34. What's my air speed?

Quelle est ma vitesse?

35. Absorption-type refrigerating machine

Machine frigorifique a absorption

36. Abrasive discs [machine tools]

Disques abrasifs [machines-outils]

37. Air speed, three-zero.

Vitesse de l'air, trois-zéro.

38. Washing machine circulating water-saving filter apparatus having self-cleaning function and washing machine

Appareil de filtre économiseur d'eau en circulation de machine à laver ayant une fonction d'auto-nettoyage et machine à laver

39. A rotary ac machine

Machine à courant alternatif rotative

40. Abrasion instruments (machine tools)

Instruments pour abraser [outils de machine]

41. Absorption type refrigerating machine

Machine frigorifique à absorption

42. Batcher for filling machine

Doseur pour remplisseuse

43. Thermal-refrigerating absorption machine

Machine de chauffage/refroidissement a absorption

44. An adaptive electric machine provides optimal performance by dynamically adapting its controls to changes in user inputs, machine operating conditions and machine operating parameters.

La machine électrique adaptative de l'invention offre une performance optimale en adaptant de façon dynamique ses commandes aux changements se produisant dans les entrées utilisateur, dans les conditions de fonctionnement de la machine et dans les paramètres de fonctionnement de la machine.

45. introduce an appropriate authentication mechanism for machine-to-machine communication, addressing real-time requirements.

mettre en place un mécanisme d'authentification approprié pour la communication de machine à machine afin de satisfaire aux exigences en temps réel.

46. Evaluation apparatus, in particular for position, distance, rotational speed, angle, speed, acceleration and time measurements

Appareils d'évaluation, en particulier pour les mesures de position, de parcours, de régime, d'angle, de vitesse, d'accélération, de temps

47. Engine speed and motorcycle speed on the test track must be determined to within ± 3 %.

La vitesse de rotation du moteur et la vitesse du motocycle sur le parcours d'essai sont déterminées avec une précision en plus ou en moins de 3 %.

48. High-speed digital loop transceiver

Emetteur-recepteur a boucle numerique a haute vitesse

49. High-speed bit-stream access

Fourniture de services d

50. Speed dialing is so strenuous

Les coups de fils sont si pénibles

51. My beeper's on speed dial.

Mon numéro est enregistré.

52. * - SERVO AIR-SPEED INDICATORS WITH BUILT-IN MAXIMUM SPEED WARNING SYSTEM*0 % ( 1)*0 % *CONCORDE*

- ANEMOMETRES AVEC INDICATEUR DE VITESSE MAXIMALE INCORPORE ... 0 % ( 1 ) 0 % CONCORDE

53. Actual speed: 19 km/h;

la vitesse réelle est de 19 km/h,

54. Wireless active wheel speed sensor

Détecteur actif de vitesse de roue sans fil

55. Damperless controlled speed air conveyor

Convoyeur a air sans amortisseur a vitesse controlee

56. Well, there is the sewing machine, the riveting machine, and almost all kinds of machines...

Eh bien, on parle des machines à coudre, des machines à riveter et de pratiquement toutes les autres machines...

57. Searchlight for high speed craft

Projecteur de recherche pour engins à grande vitesse

58. Machine tool for abrasive machining

Machine-outil pour usinage abrasif

59. Electric machine tabulated input parameters

Paramètres d’entrée du moteur électrique mis en tableau

60. Washing machine flood prevention system

Système de prévention d'inondation par une machine à laver

61. aerodynamic drag at speed V,

traînée aérodynamique à la vitesse V,

62. movement at a speed exceeding the speed of a vehicle driving in an adjacent traffic lane.

le mouvement effectué à une vitesse supérieure à celle d’un véhicule circulant parallèlement sur une voie ou une file voisine.

63. The ignition timing may be adjusted when the engine speed increases above a threshold engine speed.

Le calage de l'allumage peut être réglé lorsque le régime du moteur augmente et passe au-dessus d'un régime du moteur seuil.

64. Commutatorless polyphase ac electric machine

Machine electrique a courant alternatif polyphase sans collecteur

65. Fluid system for cleaning machine

Système de fluide pour machine de nettoyage

66. Aggregate and binder spreading machine

Machine epandeuse de gravillons et de liant

67. Machine for truing abrasive wheels

Machine de finition de roues abrasives

68. Washing machine fill control system

Systeme de commande de remplissage de lave-linge

69. � e.g. vehicle speed / engine speed / calculated load, ambient temperature, elevation, idle operation, or time of operation.

Phase de mise en œuvre des prescriptions3

70. · Machine type III: this type of machine is a closed machine with a closed drying cycle where the drying air is recirculated through a refrigeration cooling unit.

· Machine de type III: Dans les machines de ce type, le cycle de séchage se fait en circuit fermé et l’air traverse ensuite une unité de réfrigération.

71. Option # movement at a speed exceeding the speed of a vehicle driving in an adjacent traffic lane

Variante # le mouvement effectué à une vitesse supérieure à celle d'un véhicule circulant parallèlement sur une voie ou une file voisine

72. Good average speed requires a gentle, smooth and regular driving style avoiding any unnecessary change of speed.

Pour obtenir une bonne vitesse moyenne, il faut un mode de conduite calme, coulé et régulier, sans changement de vitesses inutile.

73. A paper speed sensor sends a signal to the motor to facilitate adjustment in the speed control.

Un capteur de vitesse de papier envoie un signal au moteur afin de faciliter le réglage de la commande de vitesse.

74. — accelerate, maintain speed, brake and stop

— accélération, circulation, freinage et arrêt,

75. Ac-rotary-machine control device and electric power-steering system provided with ac-rotary-machine control device

Dispositif de commande de machine rotative en ca et système de direction assistée électrique comportant un dispositif de commande de machine rotative en ca

76. Expandible mandrel for tube-drawing machine

Mandrin extensible pour machine a etirer les tubes

77. Fluid machine and refrigeration cycle apparatus

Machine à fluide et appareil à cycle de réfrigération

78. Screw adapter flanges for machine tools

Brides pour adapter les broches pour machines-outils

79. Top feeder for a sewing machine

Dispositif d'alimentation supérieur de machine à coudre

80. Machine units comprising turbines and compressors

Sets de machines composés de turbines et compresseurs