1. FARM CREDIT CORPORATION Appropriate Minister The Honourable Lyle Vanclief, P.C., M.P. Minister of Agriculture and Agri-Food

23); annexe III, partie I de la Loi sur la gestion des finances publiques; mandataire de Sa Majesté.

2. After noting that the contract for this solicitation had been awarded to another contractor, M.P. Lundy Construction (Ontario) Ltd.

Après avoir fait observer que le marché lié à l’appel d’offres en cause avait été adjugé à un autre entrepreneur, soit la société M.P. Lundy Construction (Ontario) Ltd.

3. To check the accuracy of the method, carry out the analysis (digestion, distillation and titration) on 1·5 to 2·0 g of acetanilide A.R. (m.p.

Pour contrôler l'exactitude de la méthode, effectuer l'analyse (minéralisation, distillation et titration) sur 1,5 à 2,0 g d'acétanilide p.a.

4. From the September 1996 issue The Ecological Demand and Practice for Recycling of Aluminum Thomas M.P., Wirtz A.H. Resource Conservation and Recycling 1994, 10, 193-204 (Eng.). The authors give an overview of the role played by aluminum in modern society with a focus on its recyclability and resulting ecological impacts.

Texte de notre numéro de septembre 1996. Exigences écologiques et aspects pratiques du recyclage de l’aluminium Thomas M.P., Wirtz A.H. Resource Conservation and Recycling 1994, 10, 193-204 (en anglais). Les auteurs donnent un aperçu du rôle de l’aluminium dans la société moderne en insistant sur son caractère recyclable et ses répercussions écologiques.