1. Spiral staircase, upper floor apartment with accessible balconies...

Escalier en colimaçon, un appartement de l'étage supérieur avec balcons accessibles...

2. Real estate agencies, apartment house sale, real estate management

Transactions immobilières, vente d'appartements, gestion de biens immobiliers

3. I don't accept the apartment; I'll wait for a house.

Devrait-elle avoir à entendre ce genre de choses quand son enfant est malade?

4. Al' s home in the swankiest apartment house in town

Il est chez lui, dans l' immeuble le plus chic de la ville

5. With such a luxurious condiment, it’s also important to consider how it shouldn’t be used.

Mais puisqu'il s'agit d'un condiment si précieux, parlons aussi de ce qu'il ne faut pas faire.

6. Located in the heart of Shanghai’s Old French Concession, the historical Jin Jiang Hotel offers luxurious accommodation.

L'historique hôtel Jin Jiang a été entièrement réservé à l'usage des chefs d'États et des dignitaires étrangers ces 70 dernières années.

7. Discover the best area and the apartment that you like for accommodation ...

Découvrez le meilleur quartier et l'appartement que tu aimes pour l'hébergement ...

8. The collection is pleasingly bound (almost luxurious) not too bulky to discourage the young, it is altogether fascinating.

“Recueil agréablement cartonné (presque luxueux), pas trop épais pour ne pas rebuter les jeunes volontés, l’ensemble est séduisant.

9. The hotel offers luxurious rooms and suites, which are all equipped with air conditioning and free Wi-Fi.

Cet établissement propose des chambres et des suites de luxe, toutes équipées de la climatisation et de l'accès Internet sans fil gratuit.

10. The luxurious range of products was derived from semi-precious stones (amethysts, prehnites, turquoises, agates, lapis lazuli....

Les gammes de produits luxueux sont déclines a partir de pierres fines (améthystes, prehnite, turquoises, agates, lapis lazuli ....

11. Apartment in historic center, furnished with air conditioning, ideal for couples and families.

Appartement dans le centre historique, meublées avec air conditionné, idéal pour les couples et les familles.

12. Sales of temporary accommodation including hotels and motels, serviced apartments and apartment hotels

Ventes de logements temporaires y compris hôtels et motels, appartements aménagés et apartshôtels

13. This beautiful 134 m2 apartment is on the top floor of two adjoining houses.

Ce beau logement de 134 m se trouve au dernier étage de deux maisons mitoyennes.

14. The accommodation is housed in different apartment blocks, but all in the same area.

Ces logements sont répartis dans différents édifices placés à proximité les uns des autres.

15. IP address says it came from the library down the block from your apartment.

L'adresse IP est celle de la bibliothèque près de votre appartement.

16. Management of apartment houses, business premises, conference centres and exhibition centres and adjoining premises

Gestion immobilière d'immeubles, de locaux à usage commercial, de centres de congrès et d'exposition et locaux annexes

17. Grass huts, wooden homes and brick apartment buildings all were designed and built by someone.

Les huttes en herbe, les cases en bois et les résidences en briques ont toutes été conçues et construites par quelqu’un.

18. I had a bad batch of agoraphobe brain and can't get out of my apartment.

J'ai eu une mauvaise fournée de cerveau agoraphobe et je ne peux pas sortir de chez moi.

19. • associate contract distributors, who sell to customers including builders, contractors, remodelers, apartment buildings, hotels, etc.;

• distributeurs associés sous contrat, qui vendent à des clients, y compris des constructeurs d'habitations, des entrepreneurs, des rénovateurs, des immeubles d'appartements, des hôtels, etc.;

20. Apartment in the town center, ground floor, 1 bedroom, kitchen and bathroom, washing machine, air conditioning.

Appartement dans le centre-ville, rez de chaussée, 1 chambre, cuisine et salle de bains, machine à laver, air conditionné.

21. The game begins in a dark apartment, where mail is piling up and a phone rings.

Le jeu commence dans un appartement sombre, où le courrier s'accumule et où un téléphone sonne.

22. Classified real estate listings advertising apartment rentals or sales, accommodation rentals or sales and holiday rentals

Listes de petites annonces immobilières concernant des appartements à louer ou à vendre, des logements à louer ou à vendre et des locations de vacances

23. Share bathroom and loo in Apartment, on floor below, and access to our solar-heated showers.

WC et salle de bain dans l'appartement en bas. Accès à nos douches solaires.

24. A staff member and his wife died in an air strike on their apartment in Tyre

Un membre de la FINUL et son épouse sont morts lors d'une frappe aérienne sur leur appartement à Tyr

25. Is there a taxi service that will take us directly to the address of the apartment booked?

Y-a-t-il un service taxi qui nos amène directement à l’adresse de l’appartement réservé?

26. 4-room apartment for 6 persons in a quiet, guarded housing estate. Electronic door opener, private p...

Apaprtement de vacance pour 2 à 6 personnes dans une résidence calme et gardée, parking privé et pis...

27. In execution of that settlement, Mr and Mrs Goebel allowed Mr Lieber into possession of the apartment.

En exécution de cette transaction, les époux Goebel ont mis M. Lieber en possession de l' appartement.

28. Travel accommodation services, namely arranging and/or providing hotel, apartment, villa, time-sharing, condominium, private resort accommodation

Services de logement de voyage, à savoir organisation et/ou fourniture d'un logement dans une chambre d'hôtel, en appartement, dans une villa, dans un bien en multipropriété, dans un bien en copropriété, dans un centre de villégiature privé

29. Building types include: high-rise apartment blocks ( # story # story and # story), administrative, hospitals, schools and industrial facilities

Les bâtiments comprennent des tours d'habitation (de # ou # étages), des bâtiments administratifs, des hôpitaux, des écoles et des établissements industriels

30. A block away, in via Dezza, Ponti built a nine-story apartment building, which housed his family.

Non loin de là, via Dezza, Ponti construit un immeuble d’habitation de neuf étages, qui a abrité l’appartement familial.

31. They also promised them an apartment, a car and 30,000 dinars at the end of the conflict.”

Il leur était également promis un appartement, une voiture et une somme de 30 000 dinars à la fin du conflit.

32. Our “à la carte” services make our residence the perfect compromise between an hotel and a private apartment!

La résidence propose à la location ses 140 suites-appartements, 1 et 2 pièces, de 1 à 4 personnes, meublées et équipées. Des appartements spacieux alliant confort et fonctionnalités: cuisine équipée, internet illimité, espace bureau...

33. Last known address: apartment block Amine El Bouhaira-rue du Lac Turkana-Les Berges du Lac-Tunis, Tunisia

Dernière adresse connue: immeuble Amine El Bouhaira — Rue du Lac Turkana — Les berges du Lac — Tunis, Tunisie

34. Wonderful attic studio apartment with separate kitchen, balcony, overlooking the Bay of Villefranche, direct access to the beach!

SAINT JEAN CAP FERRAT : Dans un des cadres les plus exclusif de la Côte d’Azur : très beau studio situé au dernier étage et donnant sur la rade de Villefranche. RARISSIME grâce à son accès direct à la plage...

35. “For nearly thirteen years after his happy marriage he led a luxurious life, blissfully ignorant of the vicissitudes of life outside the palace gates.

“Pendant près de treize ans il goûta aux joies du mariage et vécut dans le luxe de son palais, ignorant tout des vicissitudes de la vie hors des portes du palais.

36. Right in the center of Paris, newly redone one bedroom apartment with terrace and air conditioning on top floor.

Littéralement situé au centre de Paris cet appartement avec terrasse au dernier et 6ème étage vient d'être rénové avec climatisation en juillet 2006.

37. ‘building unit’ means a section, floor or apartment within a building which is designed or altered to be used separately;

«unité de bâtiment», une section, un étage ou un appartement dans un bâtiment qui est conçu ou modifié pour être utilisé séparément;

38. building unit means a section, floor or apartment within a building which is designed or altered to be used separately

unité de bâtiment, une section, un étage ou un appartement dans un bâtiment qui est conçu ou modifié pour être utilisé séparément

39. - Set amidst stylish interiors with clean lines and chic furnishings, there is a choice of indoor or alfresco dining, fitted with luxurious sofas or cushioned armchairs.

Dans un cadre élégant, chic et propre, ce café vous offre le choix de dîner à l'intérieur ou à l'extérieur.

40. They found hair on the carpet and fingerprints that puts Kirsten in Albergs apartment at the time of his murder.

Ils ont trouvé des cheveux sur le tapis et des empreintes sur le stylo, that place Kirsten in Alberg's apartment at the time of his murder.

41. The recently opened air-conditioned apartment block comprises a total of 40 modern and fully furnished apartments spread over 5 floors.

Ce complexe d'appartements climatisés ouvert tout récemment compte 40 appartements à l'aménagement complet et moderne, répartis sur 5 étages.

42. adjacent rooms/spaces that are not physically separated one from the other (e.g. open-plan kitchen and living room in an apartment).

des pièces/espaces adjacents qui ne sont pas physiquement séparés les uns des autres (par exemple, cuisine ouverte et salle de séjour dans un appartement).

43. Le Chiavi Di San Francesco offers room and apartment accommodation furnished with modern comforts and fine ceramic accessories made by local craftsmen.

L'hôtel Le Chiavi di San Francesco dispose de chambres et d'appartements pourvus de tout le confort moderne et comportant également de jolis décorations en céramique, produits de l'artisanat local.

44. Our alluring downtown Miami hotel offers richly appointed accommodations and breathtaking views of Biscayne Bay. Immerse yourself in luxurious elegance - just minutes from South Beach, the Port of Miami, Coconut Grove, and Coral Gables.

Agencees avec soin pour les voyageurs d'affaires, toutes les suites et chambres elegantes offrent des vues spectaculaires sur Miami.

45. Affordable Port Douglas Great Barrier Reef holiday apartment. 2 bedrooms, 1.5 bathrooms, fully equipped kitchen, laundry facilities, airconditioned, overhead fans, all bed and bath linen provided.

Tres jolie appartement, confortable, spacieux, 2 chambres a coucher, 1 salle de bains, 2eme WC, aircon, cuisine entiere, vue sur piscine et jacuzzi.

46. The apartment is well equipped with satellite TV, DVD, air conditioning and heating making it a great place to enjoy a holiday in Marrakesh all year round.

Cet appartement est très bien équipé avec TV satellite, DVD, climatisation et chauffage pour quelques jours de vacances Maroc tout au long de l'année.

47. Housing: households living in substandard housing, meaning living quarters annexed to another’s home, makeshift dwellings or any arrangement other than a house (including adobe houses with earth floors) or apartment;

Logement: foyers vivant dans un logement inadapté (location partielle, logement précaire ou autre type de logement, ce qui exclut les maisons, appartements et habitations rurales);

48. In a recently built residence, this two bedroom apartment has bright and airy rooms with a large picture windows giving access to a private sundeck with stunning views of the Mont Blanc chain.

Dans une copropriété de construction récente, appartement très clair et lumineux avec grande baie vitrée donnant sur une vaste terrasse privée, face à la chaîne du Mont Blanc.

49. Click Chez Moi does not control (i) the quality, safety or legality of items available through or on its Web Sites; or (ii) the truth or accuracy of the apartment listings on Web Sites.

Click Chez Moi ne contrôle pas (i) la qualité, sécurité et légalité des éléments disponibles par ou sur ces Sites Web ou (ii) la véracité, l'exactitude des descriptions des appartements sur ses Sites Web.

50. One of the success stories in squatter upgrading schemes was the introduction of “hut to apartment” projects within the squatter areas, whereby the squatters were accommodated in the allotted apartments after completion of new construction

L'une des grandes réussites dans les plans de réhabilitation des quartiers de squatters a été l'introduction de projets dits « de la baraque à l'appartement » dans les régions où vivent des squatters

51. He lived with his wife and son in an apartment, and worked secularly with an Alsatian engineering firm during the day, while spending his evenings and weekends organizing the witnessing work and visiting the brothers.

Il vivait en appartement avec sa femme et son fils; il travaillait comme ingénieur et consacrait ses soirées et ses fins de semaine à l’organisation de l’œuvre de témoignage et à des visites aux frères.

52. The way the Canada Elections Act is currently worded, candidates have access to apartment buildings to campaign but not to gated communities, all access to which is also controlled by someone other than the residents.

Selon le libellé actuel de la Loi électorale du Canada, les candidats ont accès aux immeubles d'appartement et non aux ensembles résidentiels protégés, dont l'accès relève entièrement de quelqu'un d'autre que les résidants.