1. Lung cancers from radon exposure account for about 10% of all lung cancers.

Le cancer du poumon dû à l'exposition au radon représente environ 10 p.

2. COUGH AND SPUTUM PRODUCTION – – – – – – – – Acute bronchitis Pneumonia Asthma TB COPD Bronchiectasis Lung abscess Lung cancer

Guide de pratique clinique du personnel infirmier en soins primaires

3. U-234 (medium lung absorption)(e)

U234 (absorption pulmonaire moyenne) (e)

4. The lung resistance tended to decrease during halothane anaesthesia whereas the lung reactance did not show change.

La resistance pulmonaire a tendance`a augmenter pendant l’anesthésie à l’halothane alors que la réactance ne change pas.

5. U-236 (medium lung absorption)(e)

U236 (absorption pulmonaire moyenne) (e)

6. Key words: fetus, norepinephrine, adrenoreceptors, lung liquid.

Mots clés : foetus, norépinéphrine, récepteurs adrénergiques, liquide pulmonaire.

7. Such information can be utilized in treatment planning sparing functional lung volumes without additional procedure and cost for lung functional imaging.

Ces informations peuvent être utilisées dans la planification d'un traitement de maintien du volume fonctionnel des poumons sans procédure supplémentaire ni coût supplémentaire d'imagerie fonctionnelle des poumons.

8. Something abnormal within the structure of your lung.

Votre poumon a quelque chose d'anormal.

9. A surface acoustic wave sensor for detecting a lung cancer

Détecteur d'onde acoustique de surface permettant de détecter un cancer du poumon

10. Key words: actinide oxides, inhalation, lung tumour, alpha irradiation, dosimetry.

Une démarche expérimentale, à la fois biologique et dosimétrique, est proposée pour expliquer ces différents phénomènes et pour permettre une meilleure estimation des risques à partir des doses calculées selon les recommandations de la Commission Internationale de Protection Radiologique.

11. Absorption by the lung is probably high but inadequately tested.

L’absorption par la voie respiratoire est probablement élevée, mais cette forme d’exposition n’a pas été testée suffisamment.

12. These clients are at increased risk of death from bacterial pneumococcal disease. DIFFERENTIAL DIAGNOSIS – – – – – – – COPD Acute bronchitis Underlying TB Underlying lung cancer Aspiration pneumonia Lung abscess Atelectasis

Antibiotiques : érythromycine (E-Mycin) (médicament de classe A), 500 mg PO bid ou 250 mg qid pendant 10 jours ou tétracycline (médicament de classe A), 250-500 mg qid pendant 10 jours

13. I'm not simply talking about lung cancer, but emphysema, bronchitis, pleurisy.

Je ne pense pas qu'au cancer des poumons mais à l'emphysème, la bronchite, la pleurésie.

14. Of 53 animals receiving just air pollutant, 16 got lung cancer.

Sur les 53 animaux qui ne reçurent aucune vitamine, 16 contractèrent le cancer du poumon.

15. — Patient has an abscess cavity seen on radiographic examination of lung

— découverte d’une cavité abcédée à l’examen radiologique des poumons.

16. The results suggest that lung liquid production requires glycolysis and aerobic metabolism.

Les résultats suggèrent que la production de liquide pulmonaire requiert une glycolyse et un métabolisme aérobie.

17. PM10 and PM2.5 have been associated with a range of adverse health effects including hospitalization for lung and heart problems, increases in emergency room visits for lung problems, increases in days of restricted activity in adults and school absenteeism in children, increases in respiratory symptoms, and small reductions in measures of lung function.

On associe aux PM10 et aux PM2.5 divers effets nocifs sur la santé, dont l'hospitalisation d'un plus grand nombre de personnes souffrant de maladies cardiorespiratoires, une hausse des visites à l'urgence pour des troubles pulmonaires, une augmentation des journées d'activités restreintes chez les adultes et de l'absentéisme à l'école chez les enfants, un accroissement des symptômes respiratoires et une légère baisse de la fonction pulmonaire.

18. The lung infections were mainly bronchopneumonia or acute purulent bronchitis superimposed upon chronic bronchitis.

Les infections des poumons étaient principalement des broncho-pneumonies ou des bronchites purulentes aiguës sur un terrain de bronchite chronique.

19. ESSALUD highlights acoustic trauma, contact dermatitis, abnormal results in lung-function studies and lumbago.

Le système ESSALUD fait ressortir une prépondérance des traumatismes acoustiques, des dermatites de contact, des résultats anormaux d'exploration fonctionnelle des poumons et des lumbagos.

20. This document provides methods and materials involved in identifying mammals having lung adenocarcinoma characterized by neuroendocrine differentiation as well as methods and materials involved in treating mammals having lung adenocarcinoma characterized by neuroendocrine differentiation.

La présente invention concerne des méthodes et des substances impliquées dans l'identification de mammifères atteints d'un adénocarcinome pulmonaire caractérisé par une différenciation neuroendocrine, ainsi que des méthodes et des substances impliquées dans le traitement de mammifères atteints d'un adénocarcinome pulmonaire caractérisé par une différenciation neuroendocrine.

21. The object missed her heart but punctured her left lung and partially tore the pericardium.

L'objet a épargné le cœur, mais perforé le poumon gauche et déchiré le péricarde.

22. In addition, food service workers have a higher rate of lung cancer than the general population.

Les personnes qui travaillent dans un restaurant, un bar ou un casino sont exposées à des risques accrus en raison de la présence de fumée secondaire dans leur milieu de travail.

23. Cigarette smokers who quit prior to developing abnormal lung function are unlikely to develop ventilatory limitations.

Les personnes qui cessent de fumer la cigarette avant d'être aux prises avec une fonction pulmonaire anormale ont moins de chances de souffrir de limitations ventilatoires.

24. adaptative responses (e.g. macrophage migration in the lung, liver hypertrophy and enzyme induction, hyperplastic responses to irritants

les réactions adaptatives (par exemple migration des macrophages dans les poumons, hypertrophie du foie et induction enzymatique, réactions hyperplasiques aux substances irritantes

25. Relatively high levels of acidic aerosols produce only small decrements in lung function, even in susceptible subpopulations.

Même chez les sous-populations sensibles, des concentrations relativement élevées d’aérosols acides causent seulement de faibles diminutions de la fonction pulmonaire.

26. Years previously, his left lung had collapsed, and the aftereffects now began to cause him much suffering.

Des années auparavant, son poumon gauche s’était affaissé, et les séquelles commençaient maintenant à le faire beaucoup souffrir.

27. Disclose that absorption of an ingredient in the controlled product has caused gastrointestinal, kidney and lung damage; 4.

Divulguer que l'absorption d'un ingrédient du produit contrôlé a provoqué des effets nocifs sur le tractus gastro-intestinal, les reins et les poumons; 4.

28. Method of early lung cancer detection via sputum induction and analysis of sputum to detect cancer associated substances

Procede de detection precoce du cancer des poumons par provocation de l'expectoration et analyse des crachats afin de detecter des substances associees au cancer

29. This study has demonstrated a 34 per cent rise in lung water after shock and retransfusion of blood.

Cette étude effectuée chez l’animal a démontré une augmentation de 34 pour cent du volume liquidien pulmonaire après production de choc hémorragique et retransfusion du sang enlevé.

30. Severe outcomes occur more often when underlying medical conditions are present, such as chronic lung diseases (including asthma).

Les complications graves de l’infection A (H1N1) surviennent plus souvent en présence d’une affection sous jacente, par exemple une maladie pulmonaire chronique (asthme notamment).

31. Increased mucin production occurs in many adenocarcinomas, including cancers of the pancreas, lung, breast, ovary, colon and other tissues.

Une augmentation de la production de mucine se produit dans de nombreux adénocarcinomes, y compris les cancers du pancréas, du poumon, du sein, de l'ovaire, du côlon et d'autres tissus.

32. Acoustic pick-up assemblies are described for use in long-term monitoring heart or lung sounds within a patient's body.

L'invention concerne des ensembles de capture acoustique destinés à être utilisés dans la surveillance à long terme de sons cardiaques ou pulmonaires dans le corps d'un patient.

33. Results from renal, aortic, adrenal, and lung tissues from spontaneously hypertensive rats did not differ from those of Wistar rats.

Les résultats de tissus rénal, aortique, surrénal et pulmonaire obtenus chez les rats spontanéement hypertensifs ne différèrent pas de ceux des rats Wistar.

34. The present disclosure provides methods for classifying and treating cancers, particularly adenocarcinomas, including lung cancers, breast cancers and cervical cancers.

L'invention concerne des méthodes de classement et de traitement des cancers, en particulier des adénocarcinomes, y compris les cancers du poumon, du sein et du col de l'utérus.

35. If Kutner's right, it's not a tummy ache. It's a fatal brain or heart or lung or liver or pancreas ache.

Si Kutner a raison c'est pas au ventre qu'elle a mal, c'est soit au cerveau ou au coeur ou au poumon ou au foie, et ça pourrait la tuer.

36. The welfare system, which was created to combat poverty, has been less effective against “diseases of affluence” like heart disease and lung cancer.

Le système social, créé pour combattre la pauvreté, s’est avéré moins efficace contre les « maladies de l’affluence » telles que les problèmes cardiaques et le cancer du poumon.

37. It allows to treat medically inoperable patients with non-small cell lung cancer, with impressive local control rates and a very little toxicity.

Cette technique permet de traiter avec un fort taux de contrôle local et une toxicité modérée des patients porteurs de cancer bronchique non à petites cellulesmédicalement inopérables.

38. Loach suggests instead that his symptoms were typical of acute bronchopneumonia, leading to a "suppurating pulmonary infection" or lung abscess, septicaemia, and kidney failure.

Loach suggère plutôt que ses symptômes étaient typiques d'une bronchopneumonie aiguë, conduisant à une « infection pulmonaire suppurée », une septicémie, et une insuffisance rénale.

39. Moreover, the present invention addresses the problem of developing and providing a sugar chain marker capable of determining the histological type of lung cancer.

De plus, la présente invention concerne le problème consistant à développer et à fournir un marqueur de chaîne saccharidique pouvant déterminer le type histologique du cancer du poumon.

40. Cases of interstitial lung disease, thrombocytopenia, idiopathic thrombocytopenic purpura and allergic purpura following immunization were evaluated, but were not considered to represent new safety issues.

On a évalué des cas de pneumopathie interstitielle, de thrombopénie, de purpura thrombopénique idiopathique et de purpura allergique à la suite de la vaccination, mais on n’a pas estimé qu’ils représentent de nouveaux problèmes d’innocuité.

41. I n the singl e study where exposure-respo nse was examined, there was no significant increase in adenocarcinoma of the lung for those with "long-high" occupational exposure; although the odds ratio (OR) was greater than for "lung cancer," the number of cases on which this observation was based was small (Gerin et al., 1989).

Dans la seule étude où la relation exposition-réponse a été examinée, il n'y a pas eu d'augmentation importante des cas d'adénocarcinome du poumon pour les personnes dont l'exposition en milieu de travail était « longue et aiguë »; même si le ratio d'incidence approché (RIA) était plus grand que celui pour le « cancer du poumon », peu de cas ont permis de justifier cette observation (Gérin et al., 1989).

42. The implications of this discovery are extensive and may explain why therapeutic targeting of these adhesion molecules has failed to translate into treatments for lung inflammation.

Les implications de cette découverte sont nombreuses et peuvent expliquer pourquoi le ciblage thérapeutique de ces molécules d'adhésion n'a pu déboucher sur des traitements contre l'inflammation pulmonaire.

43. The main steps of this process include: polarizing the Xe129 gas; introducing said gas into the lung; acquiring sets of Xe 129 MR signals with various diffusion sensitizations; calculating Xe 129 ADC values; and evaluating said ADC values by comparison of the values in a region of interest to those in different regions of the lung or to normative values.

Les principales étapes de ce procédé consistent : à introduire du gaz dans le poumon; à acquérir des ensembles de signaux RM de xénon 129 à diverses sensibilisations à la diffusion; à calculer des valeurs ADC de xénon 129; et à évaluer lesdites valeurs ADC par comparaison de valeurs dans une région d'intérêt à d'autres valeurs dans des régions différentes du poumon ou à des valeurs normatives.

44. While 55P4H4 exhibits tissue-restricted expression in normal adult tissue, it is aberrantly expressed in multiple cancers including prostate, bladder, kidney, lung, testis, bone, cervical, brain, and ovarian cancers.

Le 55P4H4 manifeste une expression limitée aux tissus dans un tissu adulte normal; il est cependant exprimé de façon aberrante dans plusieurs cancers, y compris le cancer de la prostate, de la vessie, du rein, du poumon, des testicules, de l'os, de l'utérus, du cerveau et des ovaires.

45. The decrease in percent predicted FVC is not clinically significant over this timeframe, and absolute lung volumes continued to increase commensurate with changes in height in growing paediatric patients

La diminution (exprimée en pourcentage) de la CVF prévue n est pas cliniquement significative dans ce laps de temps; les volumes pulmonaires absolus ont continué d augmenter proportionnellement aux changements de taille chez les patients pédiatriques en période de croissance

46. When the patient was positioned so that the “diseased” lung was dependent, there was a marked decrease in Pao2 and increase in venous admixture when compared to the values in the supine position.

En décubitus latéral, lorsque le poumon malade était en position inférieure, on observait une diminution marquée de Pao2 et une élévation du shunt par rapport au décubitus dorsal.

47. When human lung cultures were exposed daily to 4 puffs of 25 ml smoke from cannabis, for up to two months, abnormalities in mitosis, increased variation in DNA content and chromosome number were observed.

Lorsque des cultures de poumon humain ont été exposées quotidiennement à quatre bouffées de 25 mL de fumée de cannabis pendant deux mois, on a observé des anomalies de la mitose, une variation accrue du contenu d'ADN et du nombre de chromosomes.

48. A great variety of rare conditions made up the remainder of the series and included mediastinal abscess, thymic cyst, pericardial cyst, accessory lobe of lung, plasma cell granuloma, fibromatosis, paravertebral Ewing’s tumour and neurofibrosarcoma.

Le reste était composé d’affections rares telles qu’abcès médiastinal, kyste du thymus, kyste du péricarde (péricardique), lobe accessoire du poumon, granulome des cellules plasmatiques, fibromatose, sarcome d’Ewing paravertébral, tumeur carcinoïde et neurofibrosarcome.

49. Afebrile outpatient tertiary-care children (age two months to 18 yr,n = 109) without lung disease or findings, having non-cavitary, non-airway surgery for under three hours, were randomized to bronchodilator premedication vs placebo and had preoperative capnometry.

Des enfants afébriies admis à l’unité externe de soins tertiaires, (deux mois à 18 ans, n = 109), sans infection pulmonaire connue ou constatée, devant subir une opération de moins de trois heures ne touchant ni une cavité ni les voies aériennes, ont été répartis de façon aléatoire pour recevoir une prémédication bronchodilatatrice ou un placebo, et ont été soumis à une capnométrie préopératoire.

50. (d) adaptative responses (e.g. macrophage migration in the lung, liver hypertrophy and enzyme induction, hyperplastic responses to irritants). Local effects on the skin produced by repeated dermal application of a substance which are more appropriately classified with R38 "irritating to skin"; or

d) les réactions adaptatives (par exemple migration des macrophages dans les poumons, hypertrophie du foie et induction enzymatique, réactions hyperplasiques aux substances irritantes); les effets locaux sur la peau produits par une application cutanée répétée d'une substance, qui seraient normalement mieux caractérisés par la phrase R38 "irritant pour la peau", ou

51. The L53 molecules and methods of the invention may be used to monitor expression levels of L53, wherein the detection of aberrant levels of L53 molecules provides a positive diagnostic indicator of lung cancer and/or other L53 associated cancers and a useful prognostic indice of the state of the diseases.

Les molécules L53 et les méthodes de l'invention peuvent s'utiliser pour la surveillance des niveaux d'expression de L53 et pour la détection de niveaux aberrants de molécules L53 fournissant un indicateur de détection positif d'un cancer du poumon et/ou autres cancers associés à L53, et renseignent par ailleurs utilement sur le pronostic de l'état pathologique.

52. The present invention relates to an N-Phenyl-2-pyrimidine-aminine derivative showing a superior effect on lung cancer, gastric cancer, colon cancer, pancreatic cancer, hepatoma, prostatic cancer, breast cancer, chronic or accute leukemia, hematologic malignancy, encephalophyma, bladder cancer, rectal cancer or cervical cancer, etc. of warm blooded animals and its salt.

La présente invention concerne un dérivé de n-phényl-2-pyrimidine-amine, ou certains de ses sels, s'avérant particulièrement efficaces en cas de cancer du poumon, de cancer de l'estomac, de cancer du colon, de cancer du pancréas, d'hépatome, de cancer de la prostate, de cancer du sein, de leucémie chronique ou aiguë, d'hémopathie maligne, d''encéphalophyme', de cancer de la vessie, de cancer du rectum ou de cancer du col de l'utérus, chez des animaux à sang chaud.

53. Title Health Impacts from Air Quality in the Lower Fraser Valley Airshed Theme Health Purpose To quantify the impacts from current and projected ambient air quality in the Lower Fraser Valley of British Columbia Partners BC MOE, EC PYR, Health Canada, GVRD, FVRD, UBC Author RWDI Inc., BC Lung Association Product Report, presentations

Titre Impacts sanitaires de la pollution de l'air dans le bassin atmosphérique de la vallée du bas Fraser Thème Santé But Quantifier les impacts de la pollution atmosphérique ambiante actuelle et projetée dans la vallée du bas Fraser, en Colombie-Britannique. Partenaires MPETA C-B, RPY EC, Santé Canada, DRGV, DRVF, UBC Auteur RWDI Inc., BC Lung Association Produit Rapport, exposés

54. The present invention is directed to the use of the peptide compound Thr-Gly-Lys-Ala- Ser-Gln-Phe-Phe-Gly-Leu-Met-NH2 as a therapeutic agent for the prophylaxis and/or treatment of cancer, autoimmune diseases, fibrotic diseases, inflammatory diseases, neurodegenerative diseases, infectious diseases, lung diseases, heart and vascular diseases and metabolic diseases.

La présente invention concerne l'utilisation du composé peptidique Thr-Gly-Lys-Ala- Ser-Gln-Phe-Phe-Gly-Leu-Met-NH2 en tant qu'agent thérapeutique destiné à la prophylaxie et/ou au traitement du cancer, de maladies auto-immunes, de maladies fibreuses, de maladies inflammatoires, de maladies neurodégénératives, de maladies infectieuses, de maladies pulmonaires, de maladies cardiaques et vasculaires et de maladies métaboliques.

55. This better understanding of the biological effects of KGF $(in vivo) enables the use of this polypeptide as a therapeutic agent, suitably formulated in a pharmaceutical composition, for the specific treatment of disease states and medical conditions afflicting tissues and organs such as the dermal adnexae, the liver, the lung, and the gastrointestinal tract.

Cette meilleure compréhension des effets biologiques $i(in vivo) du KGF rend possible l'utilisation de ce polypeptide comme agent thérapeutique, formulé adéquatement dans une composition pharmaceutique pour le traitement spécifique d'états morbides ou pathologiques affectant les tissus et les organes tels que les annexes cutanées, le foie, les poumons ou le tractus gastro-intestinal.

56. The causes of death of the prisoners who died of illnesses were as follows: nine cases of acute cardiovascular insufficiency; six cases of pulmonary tuberculosis; six cases of acute myocardial infarction; two cases of acute ischaemia; and one case each of cirrhosis of the liver, alimentary dystrophy, acute brain inflammation, arteriosclerotic cardiosclerosis, acute impairment of cerebral circulation, and lung cancer

Les décès pour cause de maladie se répartissaient comme suit # cas d'insuffisance cardio-vasculaire aiguë # cas de tuberculose pulmonaire # cas d'infarctus aigu du myocarde # cas d'ischémie aiguë # cas de cirrhose du foie # de dystrophie alimentaire # d'encéphalite # de cardiosclérose artériosclérotique # d'hémorragie cérébrale et # de cancer du poumon

57. Animal tissues used: adipose tissue/omentum antler velvet appendix bile blood/blood products bones (other than vertebral column) brain colostrum dorsal root ganglia dura mater enzymes eyes/corneas heart/pericardium intestine small large kidney lung mammary gland milk & milk products muscle, skeletal ovary pancreas pituitary saliva, salivary gland skin/hides skull spinal cord spleen tendons/ligaments testis thymus thyroid tonsils trigeminal ganglia vertebral column other: _____________________________________ 5.

Tissu animal utilisé : tissu adipeux/épiploon velours de bois appendice bile sang/produits sanguins os (autre que la colonne vertébrale) cerveau colostrum ganglion de la racine dorsale dure-mère enzymes yeux/cornée coeur/péricarde intestin petit grand rein poumon glande mammaire lait, produits laitiers muscle, muscle squelettique ovaire pancréas hypophyse salive, glande salivaire peau/cuir crâne moelle épinière rate tendons/ligaments testicule thymus glande thyroïde amygdales ganglion de Gasser colonne vertébrale autre : 5.

58. Human immunodeficiency virus (HIV) infection Malignant neoplasms Colorectal cancer Cancer of trachea, bronchus and lung Cancer of female breast Cancer of ovary and other uterine adnexa Cancer of prostate Diabetes mellitus Diseases of circulatory system Ischaemic heart disease Cerebrovascular disease Diseases of the respiratory system Pneumonia and influenza Chronic liver disease and cirrhosis Congenital anomalies Anomalies of circulatory system Perinatal mortality Obstetric complications Other respiratory conditions Sudden infant death syndrome

Infection par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH) Tumeurs malignes Cancer du côlon et du rectum Cancer de la trachée, des bronches et du poumon Cancer du sein chez la femme Cancer de l'ovaire et des autres annexes de l'utérus Cancer de la prostate Diabète sucré Maladies de l'appareil circulatoire Cardiopathie ischémique Accident vasculaire cérébral Maladies de l'appareil respiratoire Pneumonie et grippe Maladies chroniques et cirrhose du foie Anomalies congénitales Anomalies de l'appareil circulatoire Mortalité périnatale Complications obstétriques Autres affections respiratoires

59. Adverse Transfusion Reactions by Severity of Outcome Adverse Reactions Severity of Outcome Death Life-threatening Long-term Sequelae Minor/No Sequelae Not Determined Total Major Allergic/Anaphylactic Reaction 1 18 - 20 - 39 ABO Incompatibility - 1 1 9 - 11 Acute Hemolytic Reaction 1 7 - 5 - 13 Viral Infection (Parvovirus B19) - - - 1 - 1 Bacterial Contamination 1 4 - 18 1 24 TRALI (Transfusion related acute lung injury) 1 2 - 3 - 6 Hypotensive Transfusion Reaction - - - 1 - 1 Unknown 4 - - - - 4 Total # (%) 8 (8.1%) 32 (32.3%) 1 (1%) 57 (57.6%) 1 (1%) 99 (100%) Back Table 4a:

Réactions transfusionnelles selon la gravité des conséquences Réactions Gravité des conséquences Décès Potentiellement mortelles Séquelles durables Peu ou pas de séquelles Indéterminé Total Réaction allergique majeure/ anaphylactique 1 18 - 20 - 39 Incompatibilité ABO - 1 1 9 - 11 Réaction hémolytique aiguë 1 7 - 5 - 13 Infection virale (parvovirus B19) - - - 1 - 1 Contamination bactérienne 1 4 - 18 1 24 TRALI (syndrome pulmonaire aiguë d'origine transfusionnelle) 1 2 - 3 - 6 Réaction hypotensive post-transfusionnelle - - - 1 - 1 Inconnu 4 - - - - 4 Total # (%) 8 (8,1 %) 32 (32,3 %) 1 (1 %) 57 (57,6 %) 1 (1 %) 99 (100 %) Précédent Tableau 4a :