1. Hydraulic control unit having unitary sump and accumulator housing

Unité de commande hydraulique munie d'un boîtier d'accumulateur et de carter d'huile monobloc

2. Heavy particles (40) accumulate along the sump wall.

Les particules lourdes (40) s'accumulent le long de la paroi de la cuve.

3. The combination accumulator and variable volume sump (50) comprises a housing (52) having therein a stepped bore (56).

La combinaison d'un accumulateur et d'un puisard à volume variable (50) comprend une enceinte (52) présentant à l'intérieur un alésage à gradins (56).

4. Orbit acquisition

Mise sur orbite;

5. Acquisition price

Prix d'acquisition

6. • Acquisition Policy

• Politique concernant les acquisitions

7. Deferred acquisition costs

Frais d'acquisition reportés

8. Acquisition Cards The above data do not include transactions using acquisition cards.

Cartes d'achat Les données ci-dessus ne comprennent pas les transactions effectuées à l'aide des cartes d'achat.

9. Lump sum payments may also be "advances" against royalties.

Ce système de redevances minimales est souvent utilisé lorsque la licence est exclusive.

10. Water — Effluent is collected in sump tanks, then treated and sampled before final discharge from the complex;

Eau – les effluents sont collectés dans des réservoirs de dépôt, puis traités et échantillonnés avant d’être rejetés du complexe;

11. Acquisition of orbital slots

Acquisition de créneaux orbitaux

12. Acquisition of fixed assets

Acquisition d’actifs immobilisés

13. (n) deferred acquisition costs;

n) frais d'acquisition reportés;

14. any acquisition of land;

tout achat de terrain;

15. Acquisition of depreciable assets

Acquisition de biens amortissables

16. Policy on Acquisition Cards

Politique sur la délégation du pouvoir décisionnel

17. Measurement and data acquisition

Mesures et acquisition des données

18. Acquisition of orbital slots.

Acquisition de créneaux orbitaux.

19. - initial phase of land acquisition.

- la phase initiale d'achat du terrain.

20. • TBS Policy on Acquisition Cards

• Politique sur les cartes d’achats du SCT

21. Net acquisition of financial assets

Acquisition nette d’actifs financiers

22. • CCG major capital asset acquisition

• Acquisition d'immobilisations importantes de la GCC

23. Respective groups of acquisition segments involve acquisition of magnetic resonance signals in different RF-receiver frequency bands.

Les groupes respectifs de segments d'acquisition mettent en jeu l'acquisition de signaux de résonance magnétique dans différentes bandes de fréquence de récepteur RF.

24. Acquisition of land to be let

Acquisition de terrains à louer

25. Depreciated value (at time of acquisition)

Valeur nette après amortissement au moment de l’acquisition

26. Fast acquisition of a gps signal

Acquisition rapide d'un signal gps

27. • Acquisition of an Air Cushion Vehicle

• Acquisition d’un aéroglisseur

28. Acquisition and distribution of television signals

Achat et distribution de signaux de télévision

29. Ground station for satellite data acquisition

Station sol pour l’acquisition de données satellite

30. Acquisition costs, quotas and other rights

Frais d'établissement, quotas et autres droits

31. Acquisition of suitable sites for power stations

Acquisition de terrains en pleine propriété destinés à des centrales électriques

32. Aerial gain acquisition method, device and system

Procédé, dispositif et système d'acquisition de gain d'antenne

33. - immediately from the time of acquisition, or

- dès la date de l' acquisition ou

34. a) Ground station for satellite data acquisition

a) Station sol pour l'acquisition de données satellite

35. Land acquisition services [on behalf of others]

Services d'acquisition de terrains [pour le compte de tiers]

36. Acquisition of land, buildings and works (8)

. Exportation .et développement Canada . . . . ....

37. • 5100 Acquisition of Claims with Cash Description:

Les articles de classification suivants identifient les principales opérations dans le cadre des trois comptes d'opérations de change liés au Fonds monétaire international et au droits de tirage spéciaux.

38. Redefinition of the archival records acquisition policy:

Pour ce faire, les AN ont élaboré avec le milieu canadien des archives, l’Orientation des Archives nationales en matière d’acquisition pour 1995 à l’an 2000, dont la mise en oeuvre s’est poursuivie au cours de l’exercice 1996-1997.

39. Option A: Unitary approach to acquisition financing*

Option A: Approche unitaire du financement d'acquisitions∗

40. Acquisition of depreciable assets Cash surplus (requirement)

Acquisition de biens amortissables Excédent de trésorerie (besoin)

41. Position information acquisition method and mobile station

Procédé d'acquisition d'informations de position et station mobile

42. Position and elevation acquisition for orbit determination

Acquisition de position et d'élévation pour détermination d'orbite

43. (i) from the time of acquisition, or

- à partir de la date de l' acquisition du bien ou

44. • Performance Pay For Certain Non-Executive Excluded Employees - Lump Sum and Salary Adjustment [Letter]

• Protocole d'entente - l'Alliance de la Fonction publique du Canada - AFPC [note de service]

45. The plan may allow lump sum withdrawals from the member's account at any time.

Le régime peut aussi permettre des retraits d'un montant forfaitaire du compte du participant, en tout temps.

46. Portable acoustic impedance data acquisition and analysis system

Systeme portatif d'acquisition et d'analyse de donnees d'impedance acoustique

47. • advanced supervisory control and data acquisition systems (SCADA)

• commande de surveillance de pointe et système d’acquisition de données (SCADA)

48. Gps signal acquisition method and distributed base station

Procédé d'acquisition de signal gps et station de base distribuée

49. A system for acquisition of tomographic measurement data

Système d'acquisition de données de mesure tomographique

50. 2008 — Acquisition of the investment company Design Capital.

2008— acquisition de la société d’investissement DesignCapital.

51. • CHUM/Rawlco acquisition (Ottawa station) Decision, October 1999

• Acquisition CHUM/Rawlco (station d'Ottawa) Décision, octobre 1999

52. Inertial attitude and course units, flight data acquisition systems

Centrales inertielles d'attitude et de cap systèmes d'acquisition de données de vol

53. Acquisition and processing of data, in real time; and

acquisition et traitement de données en temps réel; et

54. Furthermore, they defined the real-time data acquisition algorithms.

Ils ont également conçu les algorithmes d'acquisition des données en temps réel.

55. Acquisition of that title was a one-time purchase.

Une seule transaction assurait l'acquisition définitive du titre.

56. Policy on Acquisition Cards Tools & Resources Related Policy(ies)

Politique sur les cartes d'achat Outils et Ressources Politique(s) reliée(s)

57. • developing materiel acquisition and support policies and plans; and

• l'élaboration de politiques et de plans d'acquisition et de soutien du matériel;

58. BG: Unbound for acquisition of agricultural land and forest.

BG: non consolidé pour l'acquisition de terres agricoles et de forêts.

59. • Baton acquisition of Electrohome Television stations Decision, August 1997

• Acquisition par Baton des stations Electrohome Television Décision, août 1997

60. • communication systems to get price signal and data acquisition

• systèmes de communication pour obtenir la collecte de données et les signaux de prix

61. Acquisition of the underlying credit claims by the issuer

Acquisition des créances privées sous-jacentes par l'émetteur

62. (signal processors, radar control processors and data acquisition software).

(processeurs de signaux, processeurs de contrôle radar et logiciels d’acquisition de données).

63. The latter agree that the remuneration can be paid out as a lump sum. 317 Ibid.

Les auteurs conçoivent que la rémunération soit forfaitaire. 317 Ibid.

64. System for acquisition and analysis of physiological auditory signals

Système et procédé d'acquisition et d'analyse de signaux auditifs physiologiques

65. Method of radar surveillance and of radar signal acquisition

Procede de surveillance radar et d'acquisition de signaux radar

66. of successive signal acquisition cycles and then their centralization.

de cycles successifs d'acquisition de signaux et ensuite leur centralisation.

67. Synchronized phased array data acquisition from multiple acoustic windows

Acquisition de données de réseau à phase synchronisée provenant de plusieurs fenêtres acoustiques

68. Under the scheme, persons affiliated receive a lump-sum payment on retirement, followed by monthly payments.

En vertu de ce régime, les affiliés reçoivent une somme forfaitaire au moment du départ à la retraite, puis des versements mensuels.

69. DFAIT should pay a lump sum upon completion of each "package" of agreed activities and outputs.

Le total de toutes les séries subventionnées au cours d’une même année ne devrait pas dépasser 100 000 $.

70. Immediate source of acquisition: acquired from the society in 1990.

Source immédiate d'acquisition : acquis de la société en 1990.

71. Signal acquisition system and method for ultra-wideband (uwb) radar

Systeme et procede d'acquisition de signaux pour radar a bande ultra-large (uwb)

72. an acquisition price of EUR 40 million paid by BIC;

un prix de rachat de 40 millions d’EUR à acquitter par BIC;

73. A decree of December # introduced a special land acquisition programme

Un programme spécial d'acquisition de terres a été mis en place par un décret de décembre

74. • Acquisition and disposal of capital assets policies and practices Commercialization:

• Politiques et pratiques en matière d'acquisition et de disposition des immobilisations Commercialisation :

75. Acquisition less disposals of non-financial non-produced assets — annual

Acquisitions moins cessions d’actifs non financiers non produits — annuel

76. Closure is the final step for all capital acquisition projects.

La clôture constitue la dernière étape de tous les projets d’acquisition d’immobilisations.

77. There shall be a data acquisition system to store measurements.

Un système d’acquisition de données doit être prévu pour enregistrer les mesures.

78. Audit certificates should not be required for indirect actions reimbursed wholly using lump sums or flat rates.

Les certificats d'audit ne doivent pas être exigés pour les actions indirectes intégralement remboursées via des montants ou des taux forfaitaires.

79. • a one-time lump sum representing the accumulated depreciation of all moveable assets included in the Transfer

• une somme globale (une seule fois) qui représente la dépréciation accumulée de tous les biens meubles inclus dans le Transfert

80. • The lump-sum payment (for the accumulated depreciation) and the annual depreciation payments go into the MAR.

• Le paiement par somme forfaitaire (pour la dépréciation accumulée) et les paiements annuels de dépréciation vont dans le RBM.