1. Metal advertising panels [luminous]

Panneaux publicitaires métalliques [lumineux]

2. Luminous elements and accessories

Éléments, accessoires réflecteurs

3. The study covered both Individual Dial-Up and Corporate Dial-Up customers.

L’étude de la clientèle portait à la fois sur les particuliers et sur les entreprises bénéficiant d’un accès réseau à distance.

4. Luminous Pollution Activity Instructions Luminous pollution is 95% responsible for the disappearance of stars in the sky.

La pollution lumineuse Description et instructions La pollution lumineuse a fait disparaître 95 % des étoiles dans le ciel.

5. Major, dial the Alpha site.

Major, appelez le site Alpha.

6. My beeper's on speed dial.

Mon numéro est enregistré.

7. The dial up client (120) provides dial-up services to access the remote access switch (110).

Le client d'accès commuté (120) fournit des accès par réseau commuté pour accéder à la commutation d'accès à distance (110).

8. Arrangement of bulbs each having a junction diode for a luminous animation device, and luminous animation device itself

Ensemble d'ampoules a diode de jonction pour dispositif d'animation lumineuse et dispositif d'animation lumineuse

9. What number did he dial?

Quel numéro a-t-il fait?

10. Major, dial the alpha site

Major, composez l' adresse du site alpha

11. Use the voice menu to call a speed-dial or dial in a number and save.

Utilisez le menu vocal pour composer un numéro abrégé ou composez un numéro et enregistrez-le.

12. * To quickly dial the MobiliMax access number you can use your home phone's speed dial feature .

* Pour composer rapidement le numéro de service MobiliMax, vous pouvez utiliser la fonctionnalité de composition rapide (speed dial) de votre téléphone résidentielle.

13. he measurement of absolute luminous intensity distributions

a mesure des distributions d'intensité lumineuse absolue

14. After making fine adjustment of dial to meter 0 or turning point, read dial and then read thermometer.

Utilisation des tableaux Choisir la colonne de température la plus proche de la température de l'échantillon.

15. You can dial that number yourself

Vous pouvez composer vous- même

16. Sergeant, dial the Alpha site now

Sergent, composez le site Alpha

17. Luminous advertising boards, signs and display apparatus thereto

Panneaux publicitaires lumineux, enseignes et leurs appareils d'affichage

18. Armbands [luminous] for protection against accident or injury

Brassards de protection lumineux pour prévenir les accidents ou les blessures

19. Luminous and mechanical signals, security systems and alarms

Enseignes lumineuses et mécaniques, systèmes de sécurité et alarmes

20. A crown is provided for each dial.

Un remontoir est prévu pour chaque cadran.

21. The Dial Intent doesn't require the CALL_PHONE permission.

L'intent Dial ne nécessite pas l'autorisation CALL_PHONE.

22. 6.3.5.5 The test dial of an index shall not exhibit erratic motion during any dial test or meter accuracy test.

6.3.5.5 Le cadran de contrôle de l’index ne doit présenter aucun mouvement erratique pendant l’essai au cadran ou l’essai de précision du compteur.

23. But you might be able to dial in?

Mais on pourrait avoir la possibilité de l'appeler?

24. Measurement of the angular coordinates of a luminous reference point

Mesure des coordonnées angulaires d'un repère lumineux

25. Description : 20 ventilations, hull in mold, closing Acu Dial.

Description : 20 ventilations, coque in mold, fermeture Acu Dial.

26. Dial-up and High-speed Internet Access at Home

Accès Internet par ligne commutée et à grande vitesse à la maison

27. Luminous advertising panels, poster pillars, and rotating supports and displays

Piliers pour affiches, dispositifs d'affichage et supports rotatifs et panneaux publicitaires lumineux

28. Luminous beacons, Fog alarms, Whistles, Signalling mirrors and floating lights

Balises lumineuses, avertisseurs de brume, sifflets, miroirs et feux flottants de signalisation

29. The luminous transmittance shall be measured before the abrasion test

La transmission lumineuse doit être mesurée avant l'essai d'abrasion

30. CIE 70:1987, The measurement of absolute luminous intensity distributions

CIE 70:1987, La mesure des distributions d’intensité lumineuse absolue

31. Usually adds both busy signal and dial tone detection

Habituellement ajoute à la fois le signal occupé et la détection de la tonalité de numérotation

32. Φ test is the actual luminous flux used for the measurement.

Partie B (modes d’éclairage en virage): Le tableau 1 Partie A s’applique mais après avoir remplacé les éléments des lignes nos 1, 2, 7, 13 et 18 par ceux figurant ci-dessous.

33. This problem mainly affects Internet users with dial-up connections.

Ce problème nuit principalement aux usagers d’Internet qui ont un branchement sur une ligne téléphonique.

34. Measurement Method Dial tone delay recorders are utilized to determine the percentage of occasions on which all lines were busy (and thus dial tone delay is experienced by customers).

Méthode d'évaluation On utilise des enregistreurs de délai d'attente de la tonalité d'envoi pour connaître le pourcentage des fois où toutes les lignes étaient occupées (et, par conséquent, le délai d'attente de la tonalité d'envoi que subissent les abonnés).

35. The brightest star is Alcyone, about 1000 times more luminous than our Sun.

L'étoile la plus brillante est Alcyone, environ 1 000 fois plus lumineuse que notre Soleil.

36. The LED chips supply a luminous flux of at least 5 lm each.

Les puces DEL envoie un flux lumineux d'au moins 5 lm chacune.

37. I pick it up and dial the number and find people.

Je décroche, je fais un numéro, je trouve.

38. Lidar-based Autonomous Planetary-landing System (LAPS), Differential Absorption Lidar (DIAL) Applications:

Système lidar d'atterrissage planétaire automatisé (LAPS), Lidar à absorption différentielle (DIAL) Applications :

39. Once displayed, a number is dialled by depressing an auto dial key.

Après affichage, un numéro peut être composé en appuyant sur une touche de composition automatique.

40. Luminous and/or mechanical display panels for broadcasting advertising images, sound and/or messages

Panneaux d'affichage lumineux et/ou mécaniques destinés à la diffusion d'images, de sons et/ou de messages publicitaires

41. Other applications: luminous blue variables (LBVs), AGNs and quasar line systems; interstellar medium; accretion disks.

Spectrophotométrie UV et visible; R ~ 1 000, champ ~ 10′′; bande passante photométrique.

42. A resulting device provides green light of high absorption efficiency and high luminous equivalent values.

Un dispositif obtenu fournit une lumière verte à haut rendement d'absorption et des valeurs lumineuses équivalentes élevées.

43. • Plot window Digital gauge Dial gauge Status bar Alarm annunciator Alarm log list box

• la fenêtre graphique, le manomètre numérique, le manomètre à aiguille, la barre d’état, l’indicateur d’alarme, la boîte à liste du journal d’alarme.

44. The dial shall comply with paragraphs 5.1 to 5.1.4 of UN Regulation No 39.

Le cadran doit être conforme aux paragraphes 5.1 à 5.1.4 du règlement no 39 de l'ONU.

45. A resulting device provides green light of high absorption efficiency and high luminous equivalent va1ues.

Un dispositif résultant permet d'obtenir une lumière verte présentant une efficacité d'absorption élevée et des valeurs équivalentes hautement lumineuses.

46. • Canadian households with high-speed Internet access now outnumber those with dial-up.

• Le nombre de ménages canadiens qui possèdent un accès Internet haute vitesse dépasse maintenant ceux qui possèdent un accès commuté.

47. The 3D Gallery is not recommended for users with dial-up Internet access.

La galerie 3D n'est pas recommandée pour les utilisateurs ayant un accès téléphonique à Internet.

48. 91-GP-3 Gauges, Pressure, Round Dial Indicating, Heavy Duty, Safety Type Nov 86

F91-GP-3 Manomètres à cadran rond, modèle robuste, type de sécurité nov 86

49. The zone of permissible pressures shall be shown on the dial of the manometer

Le cadran de ce manomètre doit indiquer la zone des pressions admissibles

50. The zone of permissible pressures shall be shown on the dial of the manometer.

Le cadran de ce manomètre doit indiquer la zone des pressions admissibles.

51. Acoustic (sound) alarms, luminous beacons, protective masks, fire escapes, life buoys, protection devices for personal use againstaccidents

Alarmes acoustiques (sonores), balises lumineuses, masques de protection, escaliers de secours, bouées de sauvetage, dispositifs de protection à usage personnel contre les accidents

52. Letter addressed to Alliance for Telecommunications Industry Solutions - NANP Expansion Workshop - Uniform Dial Plan and D- Digit Release Assumptions. Document: lt000829a.htm 2000/08/29 - Commission Letter - NANP Expansion Workshop - Uniform Dial Plan and D- Digit Release Assumptions

Lettre adressée à Alliance for Telecommunications Industry Solutions - Atelier sur l'expansion du PNNA – Hypothèses relatives au Plan de numérotation uniforme et à la généralisation du chiffre D. Document: lt000829a.htm 2000/08/29 - Lettre du Conseil - Atelier sur l'expansion du PNNA – Hypothèses relatives au Plan de numérotation uniforme et à la généralisation du chiffre D

53. Dial tone, telephone ringing, and connection to other telephones or outside trunks are done here.

C’est de là qu’émanent la tonalité, la sonnerie du téléphone et la liaison avec d’autres postes téléphoniques ou liaisons.

54. for Class C and D, its objective luminous flux for dipped-beam does not exceed 2,000 lm.

que pour un projecteur des classes C ou D destiné à émettre un faisceau de croisement, le flux lumineux normal ne dépasse pas 2 000 lm.

55. These figures illustrate the shift from dial-up Internet access to high-speed since 2000.

Les chiffres montrent effectivement la popularité grandissante du service haute vitesse.

56. Directly next to the electronic viewfinder you will find the mode dial with the main programs.

Juste à côté du viseur, on retrouve la bague de commande qui active les principaux modes.

57. Its construction mainly comprises a case, a dial plate, hands, watch glass and mechanism, etc.

Elle est principalement constituée d'un boîtier, d'un cadran, d'aiguilles, d'un verre de montre, d'un mécanisme, etc.

58. The values of the speed, multiples of # km/h, shall be indicated on the dial

Les valeurs de la vitesse, multiples de # km/h, doivent être indiquées sur le cadran

59. Highly luminous balloons and other latex-based articles optionally decorated by printing or embossing techniques may be made.

Selon ces procédés, il est possible de produire des ballons très lumineux et autres articles à base de latex, éventuellement décorés selon des techniques d'impression en relief ou en creux.

60. Infrared cameras, cameras (photography), cinematographic cameras, projection apparatus, detectors, temperature indicators, thermometers, luminous flux meters, photometers, illuminometers, calorimeters

Caméras à infrarouge, appareils photographiques, caméras cinématographiques, appareils de projection, détecteurs, indicateurs de température, thermomètres, appareils de mesure du flux lumineux, photomètres, calorimètres

61. All above mentioned goods with the exception of goods used in the area of luminous and neon advertising

Tous les produits précités à l'exception de ceux servant dans le domaine de la publicité utilisant des tubes fluorescents et des néons

62. Lifesaving apparatus and equipment, equipment for protecting persons against accidents, luminous beacons, marking buoys, lifesaving and signalling buoys, lifebelts, direction indicators (luminous signals), detectors, naval signalling apparatus, lifesaving devices, transmitters of electronic signals, transmitters, software, clothing for protection against accidents, safety tarpaulins

Appareils et instruments de secours (sauvetage), dispositifs de protection personnelle contre les accidents, balises lumineuses, bouées de repérage, de sauvetage et de signalisation, ceintures de sauvetage, clignotants (signaux lumineux), détecteurs, appareils de signalisation navale, dispositifs de sauvetage, dispositifs de secours, émetteurs de signaux électroniques, émetteurs, logiciels, vêtements de protection contre les accidents, bâches de sauvetage

63. 30 soundproofed guest rooms with direct dial phone, colour TV and mini-bar. Access for disabled guest.

Vous vivrez dans une harmonie de boiseries et de marbre avec un tres bon confort a votre disposition : 30 chambres insonorisées, avec téléphone direct, TV couleur, mini-bar, acces handicapés.

64. Each dial shall be marked to indicate the number of measured units per revolution of the pointer.

Chaque cadran doit indiquer le nombre d'unités mesurées par révolution de l'aiguille.

65. The forty-two spacious, luminous and acoustically insulated rooms and suites of L'Empire Paris offer comfort and tranquility.

Les 42 chambres et suites, spacieuses, lumineuses et insonorisées, offrent confort et détente.

66. And, as though to add to the legend, this luminous presence seems infinite as we approach the summer solstice.

Et, comme pour ajouter à la légende, cette présence lumineuse semble infinie alors que nous approchons du solstice d’été.

67. Health Centre Location Ojibway Nation of Saugeen (Savant Lake) Connectivity Status Dial-up Facility Type Health Station

Emplacement du centre de soins de santé Ojibway Nation of Saugeen (Savant Lake) État de la connectivité Modem Type d’installation Health Station

68. The quality of the Internet services was less than adequate because of the sluggish dial-up connection.

La qualité des services Internet était moins appréciée à cause de la lenteur de l’accès commuté.

69. All rooms are equipped with colour TV, safe, mini-bar, direct-dial telephone, air-conditioning and hair-dryer.

Toutes les chambres sont équipées de télévision couleur, coffre-fort, minibar, téléphone direct, climatisation et sèche-cheveux.

70. Noma II, driving its own hybrid design, plays the radio dial as a keyboard programmed to surf style.

Noma II, au volant de son modèle hybride, joue du syntonisateur comme s’il s’agissait d’un synthétiseur conçu pour le surf stylistique.

71. The use of objective luminous flux of the light source as threshold for requiring headlamp-washing system is not justifiable.

L’utilisation du flux lumineux normal de la source lumineuse pour définir le seuil à partir duquel un système de nettoyage des projecteurs devient obligatoire n’est pas justifié.

72. Our rooms are equipped with cable TV, direct dial telephone, mini-bar and bathroom with shower and toilet.

Nos chambres comprennent télévision par câble, ligne téléphonique directe, minibar et salle de bains avec douche et WC.

73. Police Detachment Location Chippewas of Georgina Island First Nation Police Detachment Internet Access Availability Dial-in No Charge

Emplacement du poste de police Chippewas of Georgina Island First Nation Type de connectivité Internet du poste de police Accès commuté (sans frais)

74. Police Detachment Location Waterhen Lake First Nation No. 130 Police Detachment Internet Access Availability Dial-in No Charge

Emplacement du poste de police Waterhen Lake First Nation No. 130 Type de connectivité Internet du poste de police Accès commuté (sans frais)

75. The rooms offer a private balcony, air-conditioning, safe, mini-bar, TV, internet access and direct-dial telephone.

Les chambres possèdent balcon privatif, climatisation, coffre-fort, minibar, télévision, accès Internet et téléphone direct.

76. Upon investigating, Wiltshire finds that these experiences are also tricks produced by imported technologies such as luminous paint and Aeolian harps.

Sur place, Wiltshire constate que ces phénomènes sont causés par de la peinture lumineuse et une harpe éolienne.

77. Functional and warm, each of the hotel's guestrooms come with a luminous and airy décor which combine perfectly with their modern amenities.

Chaque chambre exhibe un confort et une atmosphère accueillante à l’image de l’hôtel, et présente une décoration fraîche et lumineuse, laissant place avec harmonie aux technologies modernes.

78. A lightning stroke to the ground starts out as a luminous, erratic path of ionized air that proceeds rapidly from the cloud base.

Un coup de foudre vers le sol commence son tracé lumineux et erratique en ionisant rapidement l'air à partir de la base du nuage.

79. The source profile database can be a remote authentication dial-in user service (RADIUS) or a lightweight directory access protocol (LDAP) database.

Ladite base de données de profils de sources peut être une base de données de services utilisateur d'accès intérieur par réseau commuté d'authentification à distance (RADIUS) ou une base de données de protocole léger d'accès de répertoire (LDAP).

80. He would then have directed the moveable pointer ("Alidade") towards the sun or polar star and read the position on its outer dial.

Celui-ci alignait l'axe horizontal de l'astrolabe sur l'horizon, puis pointait l'indicateur mobile (appelé « alidade ») vers le soleil ou l'étoile polaire pour relever la position sur son cadran extérieur.