1. Measuring luminescence and absorbance and apparatus therefor

Mesure de luminescence et d'absorbance et appareil pour celle-ci

2. Above 100 °C thermal quenching causes a reduction in the observed luminescence.

Au dessus de 100 °C, l'amortissement thermique provoque une réduction de la luminescence.

3. These effects indicate the role of hole traps in the mechanism of spontaneous luminescence. A model for the luminescence mechanism is discussed, basing on the assumption of donor-acceptor-coupling.

Cet effet montre le rôle que jouent les pièges à trous dans le mécanisme de la luminescence spontanée On discute un modèle du mécanisme de luminescence basé sur l'hypothèse d'un couplage donnateur-accepteur.

4. Key words: calcium oxide, colour centre, synchrotron, X-ray excited optical luminescence, X-ray absorption near-edge structure.

Mots-clés : oxyde de calcium, centre coloré, synchrotron, luminescence optique excitée par les rayons X, spectroscopie de la structure fine dabsorption des rayons X près du seuil.

5. Compounds of the invention with homogenous nanoparticle dispersions display homogeneous UV/blue absorption as well as down conversion to visible luminescence.

Les composés de l'invention avec dispersion homogène de nanoparticules présentent une absorption homogène des UV et de la lumière bleue, ainsi qu'une conversion en luminescence visible.

6. Optically stimulated luminescence radiation dosimetry method to determine integrated doses and dose rates and a method to extend the upper limit of measurable absorbed radiation doses during irradiation

Desometrie des rayonnements par luminescence stimulee optiquement, destine a determiner des doses integrees et des debits de doses, et procede pour augmenter la limite superieure des doses de rayonnement absorbees mesurables lors d'une irradiation

7. Bit-by-bit or page-by-page reading is realized through detecting the availability or absence of luminescence anisotropy of information marks (pits) in one-photon absorption of reading radiation.

La lecture bit-par-bit ou page-par-page est effectuée à l'aide de la détection de la présence ou de l'absence d'anisotropie de luminescence des marques d'information (pits) en une absorption à un ou deux photons de rayonnement de lecture.

8. Because the thin film having a reflection function is formed from an amorphous alloy, the organic EL luminescence device is provided with a reflection function, a light shielding function against a transistor and an electrode function.

Puisque le film ayant une fonction réfléchissante est constitué d'un alliage amorphe, le dispositif électroluminescent organique a une fonction réfléchissante, une fonction écran contre un transistor et une fonction électrode.

9. We present a detailed account of photoluminescence measurements, including thermal activation energy and transient luminescence decay time results, on isoelectronic bound excitons associated with complex binding centers containing either of the deep acceptors In or Tl.

Nous présentons un compte rendu détaillé de mesures de photoluminescence, incluant des résultats sur l'énergie d'activation thermique et le temps de décroissance de la luminescence transitoire, sur les excitons liés isoélectroniques associés avec des centres complexes contenant l'un ou l'autre des accepteurs In ou Tl.