1. (III, IV) higher than the luminance threshold (B¿max?

III, IV) supérieur au seuil de clarté (B¿max?(

2. The encoding (14) consists of alternately proportionately raised and lowered luminance on selected horizontal scan lines.

Le codage consiste à augmenter et à réduire en alternance, de manière proportionnelle, la luminance sur des lignes de balayage horizontal sélectionnées.

3. Non-contact luminance meters shall have an acceptance angle of 3 degrees or less.

Les appareils de mesure de la luminance sans contact doivent présenter un angle d'acceptance maximal de 3°.

4. Illumination device and method for embedding a data signal in a luminance output using ac driven light sources

Dispositif d'éclairage et procédé d'intégration d'un signal de données dans une sortie lumineuse utilisant des sources lumineuses alimentées par courant alternatif

5. Initial temperature : ( 200 °C (beginning at room temperature)

Température initiale: ≤200 °C (à partir de la température ambiante)

6. For the determination of the luminance factor the sample shall be tested for advance-warning triangle of

Pour déterminer le facteur de luminance, l’échantillon doit être soumis à l’essai pour le triangle de présignalisation de:

7. All pixels in the selected portion of the anatomy dataset below the threshold are set to zero luminance.

On met à la luminance zéro tous les pixels dans la partie sélectionnée de l'ensemble de données anatomiques situées en dessous du seuil.

8. Absolute temperature

Température absolue

9. The critical temperature: this should operate above the minimum temperature . . .

Température critique: la température doit être d'au moins . . . .

10. This temperature deviation is between the actual retort time-temperature profile and the scheduled processing time-temperature profile.

L'écart en question se situe entre le profil réel temps-température de stérilisation en autoclave et le profil temps-température programmé.

11. The critical temperature: this should operate above the minimum temperature of . . .

Température critique: la température doit être d'au moins . . . .

12. The wireless temperature control system improves the accuracy of temperature detection.

Le système de commande sans fil de température améliore la précision de détection de température.

13. E0950 Equivalent potential temperature The potential temperature corresponding to the adiabatic equivalent temperature. qE = Tae(100/p)0.286, where qE is the equivalent potential temperature; Tae, the adiabatic equivalent temperature; and p, the pressure in hPa.

F1090 Gel Baisse de la température de l'air à une valeur égale ou inférieure au point de congélation de l'eau (0°C).

14. In the metric system, the absolute temperature is the Centigrade temperature plus 273 and is known as the Kelvin temperature.

Si un solide se lie à un liquide ou un gaz, ou encore si un liquide se lie à un gaz et que ce dernier imprègne le précédent dans toute sa substance, on dit alors que l'absorption a eu lieu.

15. Milk standardized and pasteurized, at desired temperature, is influenced by air stream of lower temperature than the temperature of milk.

Selon cette invention, les substrats de départ sont standardisés jusqu'à la teneur en matière grasse requise et le lait est standardisé jusqu'à la teneur en protéines requise.

16. C2730 Contrast threshold Minimum value of the contrast of luminance which allows an object to be distinguished from its background.

C2730 Seuil de contraste Valeur minimale du contraste de luminance qui permet de distinguer le repère de l'arrière-plan sur lequel il se détache.

17. absolute temperature (K).

température absolue (K).

18. The adaptive thermal block temperature control begins when a sample temperature enters a sample window region between a preliminary setpoint temperature and a target setpoint temperature for the sample.

La commande de température de bloc thermique adaptatif commence lorsqu'une température d'échantillon entre dans une zone de fenêtre d'échantillon entre une température de point de consigne préliminaire et une température de point de consigne cible pour l'échantillon.

19. After that time, June temperature became cooler relative to July–September temperature.

Par la suite, la température du mois de juin est devenue plus fraîche relativement à celle des mois de juillet à septembre.

20. Utilization of temperature heat adsorption skin temperature as scale control reagent driver

Utilisation de la température d’un revêtement à adsorption de chaleur pour réguler le dosage d’un réactif pour lutter contre l'entartrage

21. Said temperature sensor measures the temporary adiabatic temperature increase during a side impact and a control device identifies a side impact based on said measured temperature increase and the temperature gradient.

Ledit capteur de température mesure la brève augmentation de température adiabatique lors d"un choc latéral, et un appareil de commande reconnaît un choc latéral en fonction de l"augmentation de température mesurée et du gradient de température.

22. The water temperature is gradually increased one degree higher than the acclimatisation temperature.

La température de l'eau est portée progressivement à un degré au-dessus de la température d'acclimatation.

23. A0510 Adiabatic condensation temperature Condensation temperature Temperature at which a small parcel of moist air becomes saturated on being subjected to adiabatic expansion.

A0510 Température de condensation adiabatique Température à laquelle une petite particule d'air humide devient saturée lorsque soumise à une détente adiabatique.

24. Temperature, measured in absolute temperature (kelvin) of the useful heat at point of delivery.

la température, mesurée en température absolue (kelvin) de la chaleur utile au point de fourniture,

25. An abnormal temperature rise or decrease lasting longer than usual temperature rise or drop.

Augmentation ou diminution anormale des températures qui dure plus longtemps qu'une hausse ou une baisse habituelle de température.

26. K0120 Kelvin absolute temperature scale Thermodynamic scale of temperature (TK) defined by assigning to the triple point of pure water the temperature of 273.16 K.

K0120 Échelle absolue Kelvin de température Échelle thermodynamique de température (TK) définie en assignant au point triple de l'eau pure la température de 273,16 K.

27. Black Sea coast was stable temperature without abrupt changes in temperature and the exhausting heat.

La côte de la Mer Noire était la température stable sans changements brusques de la température et de la chaleur épuisante.

28. Critical temperature is the temperature above which the substance cannot exist in the liquid state

Conteneur à gaz à éléments multiples (CGEM), un ensemble, destiné au transport multimodal, de bouteilles, de tubes et de cadres de bouteilles reliés entre eux par un tuyau collecteur et montés dans un cadre

29. In addition, the absolute temperature is calculated by the addition of an atmospheric temperature sensor.

En outre, la température absolue est calculée par addition d'un capteur de température atmosphérique.

30. ‘temperature coefficient’ (C) means a correction factor that accounts for the difference in operating temperature;

«coefficient de température» (C): un facteur de correction qui tient compte de la variation de la température de fonctionnement;

31. A0110 Absolute temperature scale (K0120) Thermodynamic scale of temperature (TK) defined by assigning to the triple point of pure water the temperature of 273.16 K.

A0110 Échelle absolue Kelvin de température Échelle thermodynamique de température (TK) définie en assignant au point triple de l'eau pure la température de 273,16 K.

32. "Critical temperature" means the temperature above which the substance cannot exist in the liquid state

"Organisme de contrôle", un organisme indépendant de contrôle et d'épreuve, agréé par l'autorité compétente

33. Critical temperature is the temperature above which the substance cannot exist in the liquid state;

Température critique, la température au‐dessus de laquelle une matière ne peut exister à l'état liquide;

34. This excellent light-accumulating phosphor achieves high afterglow luminance by containing Mg, Ba and the alkali metal element(s) at the same time.

Cette excellente substance fluorescente à accumulation de lumière permet d'obtenir une luminance de post-luminescence élevée grâce au fait de contenir du Mg, du Ba et le/les élément(s) de métal alcalin en même temps.

35. The light transmission medium acts to illuminate one or more areas proximate to the fishing lure to provide a natural luminance or iridescence.

Le milieu de transmission de lumière sert à éclairer une ou plusieurs zones proches de l'appât afin de conférer une brillance ou un caractère iridescent naturels.

36. It's actually the perfect temperature.

C'est la température parfaite.

37. Laser diode junction temperature compensation

Compensation de température de jonction de diode laser

38. Non-contacting infrared temperature detector

Detecteur de temperature infrarouge sans contact

39. A low-temperature absorption refrigerator

Réfrigérateur à absorption pour basses températures

40. Temperature compensation method for wavemeters

Procede de compensation de temperature pour ondemetres

41. Engine inlet air temperature: ± # K

Température de l’air à l’admission: ± # K

42. Low-temperature, near-adiabatic engine

Moteur fonctionnant en produisant une temperature peu elevee et de façon presque adiabatique

43. Declared coefficient of performance (1)/Average season, at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj

Coefficient de performance déclaré (1)/saison moyenne, pour une température intérieure de 20 °C et une température extérieure Tj

44. Temperature of the radiometer (T), T¿ra?, and temperature of the surrounding refrigerating can T¿c?

La température du radiomètre (T), T¿ra? et la température de la cuve de réfrigération environnante T¿c?

45. Declared coefficient of performance (5)/Warmer season, at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj

Coefficient de performance déclaré (5)/saison plus chaude, pour une température intérieure de 20 °C et une température extérieure Tj

46. TPI control strategy reduces mean water temperature, improves room temperature control accuracy and enhances system efficiency.

La régulation PID permet de réduire la température moyenne de l'eau, d'améliorer la précision de la régulation de la température ambiante et d'augmenter le rendement du système.

47. Critical temperature means the temperature above which the substance can not exist in the liquid state

"Température critique, la température au-dessus de laquelle la matière ne peut pas exister à l'état liquide

48. Critical temperature means the temperature above which the substance can not exist in the liquid state.

"Température critique, la température au‐dessus de laquelle la matière ne peut pas exister à l'état liquide;

49. The temperature dependent voltage source (370, 380) can be a Proportional To Absolute Temperature (PTAT) device.

La source de tension dépendant de la température (370, 380) peut être constituée par un dispositif à température proportionnelle à absolue (PTAT).

50. The cooling air may be preheated to a temperature that is higher than an expected ambient temperature.

L'air de refroidissement peut être préchauffé à une température qui est plus élevée qu'une température ambiante attendue.

51. The temperature of the nozzle (20) is adjusted by means of a nozzle temperature adjustment means (30).

La température de la buse (20) est réglée au moyen d'un moyen de réglage de température de buse (30).

52. This current is proportional-to-absolute-temperature (PTAT) and causes a voltage drop proportional-to-absolute-temperature.

Ce courant est proportionnel au courant à la température absolue (PTAT) qui provoque une chute de tension admissible (dans les résistances) proportionnelle à la température absolue.

53. Regrind PET material is also dried with dry air at a temperature below the glass transition temperature.

Le matériau PET rebroyé est aussi séché à l'air sec à une température inférieure à celle de transition vitreuse.

54. Air temperature gauges for aviation use

Jauges de température de l'air pour l'aviation

55. LFE air temperature, flow-meter (ETI)

Température de l'air à l'entrée de LFE (ETI)

56. Absolute temperature of the intake air

Température absolue de l’air d’admission

57. artificial ageing temperature: to within ± # °C

température de revenu: à ± # °C près

58. absolute temperature at venturi inlet, K

température absolue à l’entrée du venturi, en K

59. absolute ambient temperature of balance environment

température ambiante absolue de l’environnement de la balance.

60. Absorption machine with multi-temperature compartments

Machine d'absorption comprenant des compartiments dans lesquels la temperature est differente

61. Optical potentiometer with temperature drift compensation

Potentiometre optique a compensation de derive de temperature

62. absolute ambient temperature of balance environment.

température ambiante absolue de l'air à proximité de la balance.

63. Room temperature elution of nucleic acids

Elution d'acides nucleiques a temperature ambiante

64. Engine inlet air temperature: ± 1 K.

Température de l'air à l'admission: ± 1 K.

65. Allow to cool to ambient temperature.

Ramener le bécher à la température ambiante.

66. The average line temperature represents the actual average temperature and is largely independent of assumptions regarding line parameters.

La température de ligne moyenne représente la température moyenne réelle et est largement indépendante d'hypothèses concernant les paramètres de la ligne.

67. Calculations of SAR from temperature rise can be done only if the temperature rise is linear with time.

Le calcul du DAS à partir de l'augmentation de température ne peut se faire que si l'augmentation de température est linéaire dans le temps.

68. Temperature controlled cargo containers may include thermal masses conditioned to temperatures above and/or below a target temperature.

La présente invention concerne des conteneurs pouvant comprendre des masses thermiques conditionnées à des températures supérieures et/ou inférieures à une température cible.

69. Body temperature at both cold-challenge temperatures increased with age, while the preferred ambient temperature decreased with age.

Avec l'âge, la température du corps aux deux températures froides augmentait et la température ambiante préférée diminuait.

70. The mean kinetic temperature is higher than the arithmetic mean temperature and takes into account the Arrhenius equation.

Lot de production - Lot de substance médicamenteuse ou de produit médicamenteux fabriqué à l’échelle commerciale dans l’usine et à l’aide d'équipement de production détaillés dans la demande.

71. In the sealed cells, a surface of the prismatic projections interface with air so as to increase light-emitting luminance and improve its uniformity.

Dans les cellules scellées, une surface des saillies prismatiques est en contact avec l'air, ce qui augmente la luminance photoémettrice et améliore son uniformité.

72. T0820 Thetagram Aerological diagram whose co-ordinates are the equivalent potential temperature (or pseudo-potential temperature) and the pressure.

T0820 Thétagramme Diagramme aérologique dont les coordonnées sont la température équivalente potentielle (ou la température pseudo-potentielle) et la pression.

73. T0660 Thermodynamic ice-bulb temperature (Ti) Ice-bulb temperature Temperature of moist air at pressure p, temperature T and with mixing ratio r, at which the moist air reaches saturation, with respect to ice, due to pure water evaporating adiabatically into it, at pressure p.

T0660 Température thermodynamique du thermomètre recouvert de glace (Ti) Température du thermomètre recouvert de glace Température de l'air humide à la pression p, à la température T et ayant un rapport de mélange r, à laquelle l'air humide devient saturé, par rapport à la glace, par de l'eau pure s'y évaporant, diabatiquement à la pression p.

74. When this occurs, the subtraction of the wet-bulb temperature from the dry-bulb temperature shall be done algebraically.

Dans ce cas, on doit soustraire algébriquement la température du thermomètre mouillé de celle du thermomètre sec.

75. To thaw, place bottles at room temperature.

Pour décongeler, placer les bouteilles à la température ambiante.

76. Temperature-sensitive water-absorbing/desorbing polymer composition

Composition polymere hydroabsorbante/desorbante et thermosensible

77. Is the critical temperature above +65 °C?

Quelle est sa réaction au chauffage sous confinement?

78. Bulk, liquefied gas (at abnormal temperature/pressure)

Vrac, gaz liquéfié (à température et pression anormales)

79. t is the actual delivered temperature increase.

t est l’augmentation de température effective fournie.

80. Bulk, liquified gas (at abnormal temperature/pressure

Caisse en plastique rigide