1. (III, IV) higher than the luminance threshold (B¿max?

III, IV) supérieur au seuil de clarté (B¿max?(

2. The encoding (14) consists of alternately proportionately raised and lowered luminance on selected horizontal scan lines.

Le codage consiste à augmenter et à réduire en alternance, de manière proportionnelle, la luminance sur des lignes de balayage horizontal sélectionnées.

3. Non-contact luminance meters shall have an acceptance angle of 3 degrees or less.

Les appareils de mesure de la luminance sans contact doivent présenter un angle d'acceptance maximal de 3°.

4. Illumination device and method for embedding a data signal in a luminance output using ac driven light sources

Dispositif d'éclairage et procédé d'intégration d'un signal de données dans une sortie lumineuse utilisant des sources lumineuses alimentées par courant alternatif

5. For the determination of the luminance factor the sample shall be tested for advance-warning triangle of

Pour déterminer le facteur de luminance, l’échantillon doit être soumis à l’essai pour le triangle de présignalisation de:

6. All pixels in the selected portion of the anatomy dataset below the threshold are set to zero luminance.

On met à la luminance zéro tous les pixels dans la partie sélectionnée de l'ensemble de données anatomiques situées en dessous du seuil.

7. C2730 Contrast threshold Minimum value of the contrast of luminance which allows an object to be distinguished from its background.

C2730 Seuil de contraste Valeur minimale du contraste de luminance qui permet de distinguer le repère de l'arrière-plan sur lequel il se détache.

8. This excellent light-accumulating phosphor achieves high afterglow luminance by containing Mg, Ba and the alkali metal element(s) at the same time.

Cette excellente substance fluorescente à accumulation de lumière permet d'obtenir une luminance de post-luminescence élevée grâce au fait de contenir du Mg, du Ba et le/les élément(s) de métal alcalin en même temps.

9. The light transmission medium acts to illuminate one or more areas proximate to the fishing lure to provide a natural luminance or iridescence.

Le milieu de transmission de lumière sert à éclairer une ou plusieurs zones proches de l'appât afin de conférer une brillance ou un caractère iridescent naturels.

10. In the sealed cells, a surface of the prismatic projections interface with air so as to increase light-emitting luminance and improve its uniformity.

Dans les cellules scellées, une surface des saillies prismatiques est en contact avec l'air, ce qui augmente la luminance photoémettrice et améliore son uniformité.

11. A digital halftone, derived from the grayscale or luminance channel of a four-channel input image, is colorized by processing the remaining three additive or subtractive primary color channels.

Une demi-teinte numérique, dérivée du canal d'échelle des gris ou de luminance d'une image d'entrée quatre canaux, est mise en couleur en traitant les trois canaux de couleur primaire additifs ou soustractifs restants.

12. When visual acuity is tested with bright test-objects on a dark background, self-glare is noted beyond a luminance of 102 to 103 cdm−2, leading to an increasing impairment of the visual acuity.

Lorqu'on mesure l'acuité visuelle avec des tests clairs sur fond foncé, les luminosités supérieures à 102–103 cdm−2 produisent des phénomènes d'éblouissement de plus en plus prononcés; ceux-ci diminuent l'acuité visuelle.

13. The area limited by the minimum curve of luminance and the maximum curve of times (durations) creates a physiological area of inertia which widens with age; the pathological state of adynamia is marked by a shortened curve and curves outside the physiological area.

La surface limitée par la courbe minima des luminances et la courbe maxima des temps détermine une aire physiologique d'inertie qui s'élargit avec l'âge; l'état pathologique d'adynamie est marqué par une amputation des tracés et une irruption des courbes hors de cette surface.