1. Load interrupter upon lowering of frequency

Interrupteur de charge en cas de baisse de fréquence

2. Attachment for lowering the column in thermometers, for medical purposes

Accessoires pour abaisser la colonne dans des thermomètres à usage médical

3. Abnormal cannabidiols as agents for lowering intraocular pressure

Cannabidiols anormaux utiles comme agents destinés à faire baisser la pression intraoculaire

4. ‘Abandon ship’ drill (including lowering a rescue and a lifeboat to the water)

Exercice d’abandon du navire (comprenant la mise à l’eau d’un canot de secours et d’une embarcation de sauvetage)

5. The critical temperature: this should operate above the minimum temperature . . .

Température critique: la température doit être d'au moins . . . .

6. Air enters the lowering from both the warm inflow and the cool outflow sides.

L'air y entre par le flux entrant d'air chaud et le flux sortant d'air frais.

7. Abandon ship drill (including lowering a rescue and a lifeboat to the water

Exercice d’abandon du navire (comprenant la mise à l’eau d’un canot de secours et d’une embarcation de sauvetage

8. This temperature deviation is between the actual retort time-temperature profile and the scheduled processing time-temperature profile.

L'écart en question se situe entre le profil réel temps-température de stérilisation en autoclave et le profil temps-température programmé.

9. The critical temperature: this should operate above the minimum temperature of . . .

Température critique: la température doit être d'au moins . . . .

10. In the metric system, the absolute temperature is the Centigrade temperature plus 273 and is known as the Kelvin temperature.

Si un solide se lie à un liquide ou un gaz, ou encore si un liquide se lie à un gaz et que ce dernier imprègne le précédent dans toute sa substance, on dit alors que l'absorption a eu lieu.

11. The wireless temperature control system improves the accuracy of temperature detection.

Le système de commande sans fil de température améliore la précision de détection de température.

12. E0950 Equivalent potential temperature The potential temperature corresponding to the adiabatic equivalent temperature. qE = Tae(100/p)0.286, where qE is the equivalent potential temperature; Tae, the adiabatic equivalent temperature; and p, the pressure in hPa.

F1090 Gel Baisse de la température de l'air à une valeur égale ou inférieure au point de congélation de l'eau (0°C).

13. Initial temperature : ( 200 °C (beginning at room temperature)

Température initiale: ≤200 °C (à partir de la température ambiante)

14. The adaptive thermal block temperature control begins when a sample temperature enters a sample window region between a preliminary setpoint temperature and a target setpoint temperature for the sample.

La commande de température de bloc thermique adaptatif commence lorsqu'une température d'échantillon entre dans une zone de fenêtre d'échantillon entre une température de point de consigne préliminaire et une température de point de consigne cible pour l'échantillon.

15. The water temperature is gradually increased one degree higher than the acclimatisation temperature.

La température de l'eau est portée progressivement à un degré au-dessus de la température d'acclimatation.

16. Mechanical automatic tilting weir with self-adjusting lowering of the weir-level during larger discharges

Deversoir a inclinaison automatique mecanique et a abaissement auto-reglable de niveau lors de debits plus importants

17. Milk standardized and pasteurized, at desired temperature, is influenced by air stream of lower temperature than the temperature of milk.

Selon cette invention, les substrats de départ sont standardisés jusqu'à la teneur en matière grasse requise et le lait est standardisé jusqu'à la teneur en protéines requise.

18. Said temperature sensor measures the temporary adiabatic temperature increase during a side impact and a control device identifies a side impact based on said measured temperature increase and the temperature gradient.

Ledit capteur de température mesure la brève augmentation de température adiabatique lors d"un choc latéral, et un appareil de commande reconnaît un choc latéral en fonction de l"augmentation de température mesurée et du gradient de température.

19. Use of timber materials comprising polyamine for lowering formaldehyde content in ambient air

Utilisation de matériaux dérivés de bois contenant de la polyamine pour diminuer la teneur en formaldéhyde de l'air ambiant

20. The heat generated improves the absorption of body fluids by lowering the viscosity of the absorbed fluids.

La chaleur qui est produite augmente l'absorption de fluides corporels par diminution de la viscosité des fluides absorbés.

21. Critical temperature is the temperature above which the substance cannot exist in the liquid state

Conteneur à gaz à éléments multiples (CGEM), un ensemble, destiné au transport multimodal, de bouteilles, de tubes et de cadres de bouteilles reliés entre eux par un tuyau collecteur et montés dans un cadre

22. "Critical temperature" means the temperature above which the substance cannot exist in the liquid state

"Organisme de contrôle", un organisme indépendant de contrôle et d'épreuve, agréé par l'autorité compétente

23. Critical temperature is the temperature above which the substance cannot exist in the liquid state;

Température critique, la température au‐dessus de laquelle une matière ne peut exister à l'état liquide;

24. Method for automatically lowering the acquisition and tracking thresholds of spread spectrum codes received in orbit

Procede de reduction autonome des seuils d'acquisition et de poursuite des codes d'etalement de spectre recus en orbite

25. • Technological advances have enabled the mining and processing of previously uneconomic deposits by lowering production costs.

• En abaissant les coûts de production, les progrès technologiques ont permis l’exploitation de gisements et le traitement de minerai auparavant non économiques.

26. Absolute temperature

Température absolue

27. In addition, the absolute temperature is calculated by the addition of an atmospheric temperature sensor.

En outre, la température absolue est calculée par addition d'un capteur de température atmosphérique.

28. By lowering wine and foods into these wells, the merchants were able to keep them cool.

Les commerçants y descendaient le vin et les denrées pour les rafraîchir.

29. Temperature, measured in absolute temperature (kelvin) of the useful heat at point of delivery.

la température, mesurée en température absolue (kelvin) de la chaleur utile au point de fourniture,

30. Critical temperature means the temperature above which the substance can not exist in the liquid state

"Température critique, la température au-dessus de laquelle la matière ne peut pas exister à l'état liquide

31. Critical temperature means the temperature above which the substance can not exist in the liquid state.

"Température critique, la température au‐dessus de laquelle la matière ne peut pas exister à l'état liquide;

32. A method and apparatus of lowering the body temperature of a patient while reducing shivering by using a heat exchange device (4) in combination with an $g(a)2-adrenoreceptor agonist, a non-opiod analgesic monoamine uptake inhibitor or neuropeptide that temporarily reduces shivering.

L'invention concerne une méthode et un dispositif destinés à abaisser la température corporelle d'un patient tout en réduisant les frissons et cela au moyen d'un appareil d'échange thermique associé à un agoniste des récepteurs alpha 2 adrénergiques, un inhibiteur de la fixation d'une monoamine analgésique non-opioïde ou un neuropeptide qui entraîne une réduction momentanée des frissons.

33. K0120 Kelvin absolute temperature scale Thermodynamic scale of temperature (TK) defined by assigning to the triple point of pure water the temperature of 273.16 K.

K0120 Échelle absolue Kelvin de température Échelle thermodynamique de température (TK) définie en assignant au point triple de l'eau pure la température de 273,16 K.

34. It's actually the perfect temperature.

C'est la température parfaite.

35. A0110 Absolute temperature scale (K0120) Thermodynamic scale of temperature (TK) defined by assigning to the triple point of pure water the temperature of 273.16 K.

A0110 Échelle absolue Kelvin de température Échelle thermodynamique de température (TK) définie en assignant au point triple de l'eau pure la température de 273,16 K.

36. Temperature of the radiometer (T), T¿ra?, and temperature of the surrounding refrigerating can T¿c?

La température du radiomètre (T), T¿ra? et la température de la cuve de réfrigération environnante T¿c?

37. Black Sea coast was stable temperature without abrupt changes in temperature and the exhausting heat.

La côte de la Mer Noire était la température stable sans changements brusques de la température et de la chaleur épuisante.

38. ‘temperature coefficient’ (C) means a correction factor that accounts for the difference in operating temperature;

«coefficient de température» (C): un facteur de correction qui tient compte de la variation de la température de fonctionnement;

39. The temperature of the nozzle (20) is adjusted by means of a nozzle temperature adjustment means (30).

La température de la buse (20) est réglée au moyen d'un moyen de réglage de température de buse (30).

40. The mean kinetic temperature is higher than the arithmetic mean temperature and takes into account the Arrhenius equation.

Lot de production - Lot de substance médicamenteuse ou de produit médicamenteux fabriqué à l’échelle commerciale dans l’usine et à l’aide d'équipement de production détaillés dans la demande.

41. absolute temperature (K).

température absolue (K).

42. After that time, June temperature became cooler relative to July–September temperature.

Par la suite, la température du mois de juin est devenue plus fraîche relativement à celle des mois de juillet à septembre.

43. Utilization of temperature heat adsorption skin temperature as scale control reagent driver

Utilisation de la température d’un revêtement à adsorption de chaleur pour réguler le dosage d’un réactif pour lutter contre l'entartrage

44. Absolute temperature of the intake air

Température absolue de l’air d’admission

45. The temperature dependent voltage source (370, 380) can be a Proportional To Absolute Temperature (PTAT) device.

La source de tension dépendant de la température (370, 380) peut être constituée par un dispositif à température proportionnelle à absolue (PTAT).

46. • Stimulation for the small business sector by lowering income tax rates and providing access to investment tax credits;

• Stimuler le secteur des petites entreprises en abaissant les taux d'imposition du revenu et en facilitant l’obtention de crédits d'impôt à l'investissement;

47. The average line temperature represents the actual average temperature and is largely independent of assumptions regarding line parameters.

La température de ligne moyenne représente la température moyenne réelle et est largement indépendante d'hypothèses concernant les paramètres de la ligne.

48. When this occurs, the subtraction of the wet-bulb temperature from the dry-bulb temperature shall be done algebraically.

Dans ce cas, on doit soustraire algébriquement la température du thermomètre mouillé de celle du thermomètre sec.

49. The cooling air may be preheated to a temperature that is higher than an expected ambient temperature.

L'air de refroidissement peut être préchauffé à une température qui est plus élevée qu'une température ambiante attendue.

50. In terms of lowering the age of accountability there are some reasons this is possibly a positive measure

Pour ce qui est d'abaisser l'āge à laquelle un enfant est responsable de ses actes, cela peut źtre positif pour plusieurs raisons

51. Regrind PET material is also dried with dry air at a temperature below the glass transition temperature.

Le matériau PET rebroyé est aussi séché à l'air sec à une température inférieure à celle de transition vitreuse.

52. But most accession countries have already achieved substantial progress in lowering inflation and nominal interest rates.

Cependant, la plupart des pays adhérents ont déjà réalisé des progrès importants en matière de baisse de l'inflation et de taux d'intérêts nominaux.

53. A0510 Adiabatic condensation temperature Condensation temperature Temperature at which a small parcel of moist air becomes saturated on being subjected to adiabatic expansion.

A0510 Température de condensation adiabatique Température à laquelle une petite particule d'air humide devient saturée lorsque soumise à une détente adiabatique.

54. T0820 Thetagram Aerological diagram whose co-ordinates are the equivalent potential temperature (or pseudo-potential temperature) and the pressure.

T0820 Thétagramme Diagramme aérologique dont les coordonnées sont la température équivalente potentielle (ou la température pseudo-potentielle) et la pression.

55. Disclosed is a method of lowering electromagnetic wave energy specific absorption ratio (SAR) of a mobile terminal.

L'invention porte sur un procédé d'abaissement de taux d'absorption spécifique (SAR) d'énergie d'onde électromagnétique d'un terminal mobile.

56. Calculations of SAR from temperature rise can be done only if the temperature rise is linear with time.

Le calcul du DAS à partir de l'augmentation de température ne peut se faire que si l'augmentation de température est linéaire dans le temps.

57. Is the critical temperature above +65 °C?

Quelle est sa réaction au chauffage sous confinement?

58. t is the actual delivered temperature increase.

t est l’augmentation de température effective fournie.

59. The calorimeter is designed for measuring the time-resolved adiabatic temperature rise, the rate of temperature rise, the time to maximum temperature peak and time to maximum rate of an exothermic chemical reaction.

Le calorimètre est conçu pour mesurer l'augmentation de temps adiabatique à résolution temporelle, la vitesse de l'augmentation de la température, le temps jusqu'au pic de température maximum et le temps jusqu'à la vitesse maximale d'une réaction chimique exothermique.

60. Body temperature at both cold-challenge temperatures increased with age, while the preferred ambient temperature decreased with age.

Avec l'âge, la température du corps aux deux températures froides augmentait et la température ambiante préférée diminuait.

61. An abnormal temperature rise or decrease lasting longer than usual temperature rise or drop.

Augmentation ou diminution anormale des températures qui dure plus longtemps qu'une hausse ou une baisse habituelle de température.

62. Bile acid binding by ion exchange resins is a well-established method of lowering blood cholesterol

La fixation des acides biliaires par des résines échangeuses d ions est une méthode bien connue pour diminuer la cholestérolémie

63. T = the absolute temperature of the ingested air

T = la température absolue de l`air aspiré

64. Sporty styling for the Viano courtesy of Lorinser bumpers, side skirts, tailpipe trims or lowering and light metal wheels.

Look sportif pour la Viano grâce aux pare-chocs, aux jupes latérales, aux embouts d'échappement Lorinser ou bien au surbaissement et aux jantes en alliage léger.

65. (1) Cranes and winches shall be provided with means that minimize the risk of the accidental raising or lowering of a load.

(1) Les grues et les treuils sont munis de moyens qui réduisent au minimum le risque de soulèvement ou d'abaissement accidentel d'une charge.

66. This invention relates to an airconditioning system which uses a plurality of absorption chiller-cells (10-1, 10-2...), for refrigerating an antifreeze fluid for fan-coil units of an airconditioning system being circulated in each cell structure in a consecutive order for lowering the temperature of an antifreeze fluid gradually.

La présente invention concerne un système de conditionnement d'air qui utilise une pluralité de cellules de refroidissement par absorption pour réfrigérer une fluide incongelable destiné aux batteries ventilées d'un système de conditionnement d'air qui circule dans chaque structure de cellule dans un ordre consécutif pour réduire graduellement la température d'un fluide incongelable.

67. Example SBAT results showing the temperature verus time plot of both the reference temperature (blue) and the catalyst containing copper acetylide (red).

Exemple de résultats obtenus avec le SBAT, faisant apparaître le tracé de la température en fonction du temps pour la température de référence (en bleu) et un catalyseur contenant de l’acétylure de cuivre (en rouge).

68. Laser diode junction temperature compensation

Compensation de température de jonction de diode laser

69. Non-contacting infrared temperature detector

Detecteur de temperature infrarouge sans contact

70. A low-temperature absorption refrigerator

Réfrigérateur à absorption pour basses températures

71. Activation temperature of the pressure relief device, °C

température d’actionnement du dispositif de décompression, °C

72. Temperature at main burner ( of the rotary kiln (

Température au brûleur principal ( du four rotatif (

73. The foamed pellets are air-quenched to a temperature below their dilatometric softening point and then cooling to room temperature.

Les agglomérats expansés sont refroidis à l'air à une température inférieure à leur température de ramollissement dilatométrique, puis refroidis à température ambiante.

74. actual temperature of the non-refrigerated liquefied gas during filling (°C); when this temperature is unknown, let t=15 °C:

température réelle du gaz liquéfié non réfrigéré pendant le remplissage (°C); si cette température n'est pas connue, prendre t = 15 °C.

75. Temperature compensation method for wavemeters

Procede de compensation de temperature pour ondemetres

76. Engine inlet air temperature: ± # K

Température de l’air à l’admission: ± # K

77. An aerodynamic shape is applied to the leading edge of the louver thus lowering drag and reducing the pressure drop at the inlet.

Une forme aérodynamique est appliquée au bord avant du volet, de façon à diminuer ainsi la traînée et à réduire ainsi la chute de pression à l'entrée.

78. Low-temperature, near-adiabatic engine

Moteur fonctionnant en produisant une temperature peu elevee et de façon presque adiabatique

79. Declared coefficient of performance (1)/Average season, at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj

Coefficient de performance déclaré (1)/saison moyenne, pour une température intérieure de 20 °C et une température extérieure Tj

80. is the absolute temperature at venturi inlet, K

est la température absolue à l’entrée du venturi, en K.