1. Lifting-fuselage/wing aircraft having low induced drag

Avion a fuselage/ailes porteurs a faible trainee induite

2. The plane, which the aircrew rapidly calculated was about eighty kilometres away, had just clipped a tree and damaged its left wing.

L’équipage du Capitaine Parry a communiqué par radio avec le pilote pour l’encourager à monter afin de s’élever audessus de la montagne très boisée.

3. Wing, especially a carrier wing of an aeroplane, having an adaptable profile

Aile, notamment aile porteuse d'un avion, ayant un profil modifiable

4. Modular aerospace plane

Avion aérospatial modulaire

5. A modular aerospace plane.

L'invention concerne un avion aérospatial modulaire.

6. Adjustable wing nut-less cymbal mount

Support de cymbale sans écrou à aile réglable

7. Active control of aerodynamic wing loads

Le contrôle actif de la charge alaire aérodynamique

8. Staring infrared focal plane array with on-focal plane array adaptive dynamic range control electronics

Groupement focal a infra-rouge etoile avec electronique de commande adaptative de la gamme dynamique sur groupement focal

9. 12.1 Theory of Flight — Rotary Wing Aerodynamics

12.1 Théorie du vol — Aérodynamique des voilures tournantes

10. A low cost, lightweight frangible wing slot seal can be applied to a guidance wing slot of a folding fin aerial rocket or missile, providing a barrier against exposure of internal missile components to external contaminants, while allowing unhindered deployment of missile guidance wings simply by bursting through the seals.

La présente invention se rapporte à un joint d'étanchéité de fente d'aile léger, fragile et bon marché qui peut être appliqué à une fente d'aile de guidage d'une roquette ou d'un missile aérien à ailettes déployables, offrant une protection contre l'exposition de composants de missile internes à des contaminants externes tout en permettant le déploiement sans encombre des ailes de guidage du missile simplement par éclatement à travers les joints d'étanchéité.

11. Ac plane discharge plasma display panel

Ecran a plasma a decharge plate en courant alternatif

12. The plane...... charter terminal, LAX, Hangar

L' avion.Terminal des charters, hangar no

13. a plane passing through the straight line OQ and forming an angle of 10° above the horizontal plane;

Un plan contenant la droite OQ et formant un angle de 10° au-dessus du plan horizontal;

14. In the setting of abnormal alignment, the mean error ranged between 0.4° (frontal plane) and 1.6° (lateral plane).

Dans les cas de mauvais alignements la moyenne a été de 0,4° dans le plan frontal et de 1,6° sur le profil.

15. The plane... charter terminal, LAX, Hangar

L' avion.Terminal des charters, hangar no

16. The plane through the H-points of adjacent side-facing seats shall be parallel to the reference plane;

le plan coupant le point H des sièges adjacents faisant face vers le côté doit être parallèle au plan de référence;

17. Adaptive optical plane formation with rolling shutter

Formation adaptative de plans optiques a l'aide d'un obturateur mecanique ou electronique

18. Air Force » 5 Wing Home » Photo Gallery Latest Photos

Force aerienne » 5e Escadre » Photos Dernières photos

19. Adaptive frequency domain filtering for phase plane correlation

Filtrage de domaine de fréquence adaptative pour une corrélation en plan de phase

20. Arrangement for reducing aerodynamic noise at a supplementary aircraft wing

Configuration permettant de reduire le bruit aerodynamique d'une aile auxiliaire d'avion

21. This causes ice to accumulate on the plane.

Il peut provoquer des concrétions de glace sur les avions.

22. Further, the wing for an unmanned aerial vehicle according to the present invention has a smooth surface, and thus can minimize air resistance against the wing.

En outre, l'aile pour véhicule aérien sans pilote selon la présente invention présente une surface lisse et peut donc minimiser la résistance de l'air s'exerçant sur l'aile.

23. Rotary wing aircraft vibration control system with resonant inertial actuators

Système de régulation des vibrations pour aéronef à voilure tournante avec actionneurs inertiels résonants

24. Water with low pH, low alkalinity and low calcium is particularly aggressive towards cement materials.

L’eau acide, faiblement alcaline et à faible teneur en calcium est particulièrement corrosive pour les matériaux en ciment.

25. A support member (900, 950) extends along an aerodynamic center, transversely to the body portion, of each wing portion, to tension and rigidify the wing portions so as to provide a positive camber for the wing portions and to form an airfoil.

Un élément de support s'étend le long d'un centre aérodynamique, transversalement à la partie de corps, de chaque partie d'aile, pour tendre et rigidifier les parties d'aile afin de fournir une cambrure positive pour les parties d'aile et de former une surface portante.

26. Air Force » 15 Wing Home » Photo Gallery » Miscellaneous Photos Miscellaneous Photos

Force aérienne » 15e Escadre » Photos » Divers photos Divers photos

27. Trapezoidal panel pin joint allowing free deflection between fuselage and wing

Joint à tenon de panneau trapézoïdal permettant une déformation libre entre un fuselage et une aile

28. The guide is adapted to rock within its plane.

Le guide est conçu pour se balancer dans son plan.

29. POSITION OF THE PLANE OF MAXIMUM PARTITIONING SYSTEM DEFLECTION

POSITION DU PLAN CORRESPONDANT AU DÉPLACEMENT MAXIMAL

30. The adjustable feet (50) are fixed in position using wing nuts.

Les pieds (50) réglables sont fixés en position à l'aide d'écrous à oreilles.

31. I going to his personal plane in hangar 35.

Je prépare le vieil appareil de la baraque 35 au vol.

32. Lateral acceleration sensor compensation for an inclined measurement plane

Compensation de capteur d'acceleration laterale pour plan de mesure incline

33. Retaining element and spacer plane of a tube bundle

Elément de retenue et plan d'écartement d'un faisceau de tubes

34. So if the engines were to shut down, all the air would bump into the plane and provide essentially friction to slow down the plane

Donc si les moteurs étaient de fermer, tout l'air serait tomber sur le plan et fournissent essentiellement de friction pour ralentir l'avion

35. Air Force » 8 Wing Home » Photo Gallery » Halifax Restoration » Photo Halifax Restoration

Force aérienne » 8e Escadre » Photos » Restauration de Halifax » Photo Restauration de Halifax

36. Air Force » 8 Wing Home » Photo Gallery » Overseas Deployments » Photo Overseas Deployments

Force aérienne » 8e Escadre » Photos » Déploiements outre-mer » Photo Déploiements outre-mer

37. The Ultralite 16 is the ultimate lightweight wing for alpinists and climbers.

* Aile en production homologuée DHV la plus légère en 2007.

38. The level device is adapted to define a reference plane.

Le dispositif de mise à niveau est conçu pour définir un plan de référence.

39. Plane Poiseuille flow is simulated using a thermodynamic automaton model.

Un automaton thermodynamique nous permet de simuler un écoulement de Poiseuille plan.

40. • Cover all the bases: wing tips, tail, AMSE around the aircraft, etc.

• Examinez tout : le bout des ailes, la queue, le MSEA autour de l’aéronef, etc.

41. Aeolian system comprising power wing profiles and process for producing electric energy

Système éolien comprenant des profils d'ailes moteur et méthode pour produire de l'énergie électrique

42. The hangar deck can launch a plane every 30 seconds.

Le pont hangar peut lancer un avion toutes les 30 secondes.

43. Air Force » 8 Wing Home » Photo Gallery » Miscellaneous photos » Photo Miscellaneous photos

Force aérienne » 8e Escadre » Photos » Divers photos » Photo Divers photos

44. Aerofoil accessories and method for modyfying the geometry of a wing element

Surfaces portantes

45. - Abnormally low tenders .

- Offres anormalement basses .

46. Air Force » 22 Wing Home » Photo Gallery » General » Photo General Up and over!

Force aérienne » 22e Escadre » Photos » Généralités » Photo Généralités Et hop! On passe par-dessus!

47. The apparatus includes a deployable panel and an actuator mounted in each wing.

L'appareil de l'invention comprend un panneau déployable et un actionneur monté dans chaque aile.

48. Great horned owl —keen-eyed, acute of ear, and silent on the wing

Le grand duc de Virginie: un œil perçant, une ouïe fine et un vol silencieux.

49. A submersible vehicle (100) includes a body having a pair of outwardly projecting at least partially arcuate wings (114), an adjustably positionable wing steering flap (126) hingeably attached to each wing.

Un véhicule (100) submersible comprend un corps comportant une paire d'ailes (114) se projetant vers l'extérieur, au moins partiellement arquées, un volet (126) de direction à position ajustable monté sur chaque aile au moyen de charnière.

50. Monocular 3d localization for autonomous driving using adaptive ground plane estimation

Localisation 3d monoculaire pour une commande autonome à l’aide d’une estimation adaptive du plan de base

51. The mating plane adapter is mountable to the bulkhead connector housing.

L'adaptateur de plan de couplage vient se monter sur le boîtier du connecteur de cloison.

52. Reserve a seat by the wing if you are prone to air sickness.

Réservez un siège près de l'aile si vous êtes sensible au mal de l'air.

53. So-called "aerotaxis" in the form of helicopters and/or fixed-wing aircraft

Services dits "aerotaxi" effectués via des hélicoptères et/ou avions à voilure fixe

54. Lift-augmenting flap, in particular leading edge flap, for an aerodynamically effective wing

Volet augmentant la portance, en particulier volet de bord d'attaque, permettant d'obtenir une aile efficace du point de vue aerodynamique

55. Ken Gordon broke into the hangar to get his plane out.

Ken Gordon est allé prendre son avion.

56. The device can align two wires forming a precise reference plane.

Le dispositif est adaptable pour aligner deux fils formant un plan de référence précis.

57. A centre wing is provided with aerodynamic profiles on the longitudinal sections thereof.

Le plan central comporte des profils aérodynamiques en coupe longitudinale.

58. Air Force » 3 Wing Home » Photo Gallery » People in Action People in Action

Force aerienne » 3e Escadre » Photos » Nos gens en action Nos gens en action

59. Ken Gordon broke into the hangar to get his plane out

Ken Gordon est allé prendre son avion

60. Two airscrews are mounted vertically at the front and rear of the body such as to be capable of rotating from a vertical plane into a horizontal plane.

Du côté avant et arrière du corps on a monté verticalement deux hélices aériennes pouvant pivoter pour passer du plan vertical au plan horizontal.

61. Wing: each of two lateral planes of an aircraft, which provide lift and balance.

Aile: chacun des deux plans latéraux d'un avion qui servent à le maintenir en équilibre.

62. The moisture in the air then freezes on contact with the wing, forming frost.

L'humidité de l'air gèle alors au contact de l'aile, ce qui forme du givre.

63. An aerodynamic lift is generated using the airplane wing coupled to the airplane body.

Une portance aérodynamique est générée à l'aide de l'aile de l'avion couplée au corps de l'avion.

64. Multi-segment lateral cages adapted to flex substantially in the coronal plane

Cages latérales à segments multiples conçues pour fléchir sensiblement dans le plan frontal

65. — Plane coordinates using the ETRS89 Lambert Azimuthal Equal Area coordinate reference system.

— Coordonnées planes selon le référentiel de coordonnées Lambert azimutal équivalent ETRS89.

66. Low shrinkage binder system

Système liant à faible rétraction

67. Low noise air cleaner

Purificateur d'air produisant une emission limitee de bruit

68. Low frequency acoustic microscope

Microscope acoustique basse frequence

69. Low-cost radio altimeter

Radio-altimetre de faible cout

70. A center oblique airfoil section (25) connects the forward and aft swept wing segments.

Un profil d'aile oblique central (25) relie les segments d'aile en flèche avant et arrière.

71. Low frequency acoustic attenuator

Attenuateur acoustique faible frequence

72. Low shrinkage dielectric films

Films diélectriques à faible rétrécissement

73. • Broaden beyond age and stage to include low literacy, low income, new immigrants, etc.

• Aller au-delà de l'âge et du stade de vie pour inclure l'aphabétisation réduite, les personnes à faible revenu, les nouveaux immigrants, etc.

74. Dosage forms for low solubility and/or low dissolution rate free acid pharmaceutical agents

Formes posologiques pour agents pharmaceutiques exempts d'acides a taux de dissolution et/ou de solubilite bas

75. CSIS has implemented technical solutions allo wing electronic file transfers, significantly reducing turnaround times.

Le SCRS a adopté des solutions techniques permettant la transmission électronique des fichiers, ce qui a sensiblement réduit les délais d’exécution.

76. Ducted tail rotor for rotary wing aircraft providing torque reaction and yaw attitude control

Fenestron pour aerodyne a voilure tournante a commande de compensation de couple et d'attitude de lacet

77. 6.3.1 Abnormally low tenders

Par conséquent, le prix le plus bas et l'offre économiquement la plus avantageuse sont les seuls critères sur lesquels les pouvoirs adjudicateurs peuvent se fonder pour attribuer leurs marchés de fournitures.

78. A device to assist breathing includes a central body with outwardly splayed wing members.

L'invention concerne un dispositif pour aider à respirer, qui comprend un corps central avec des éléments d'aile écartés vers l'extérieur.

79. Mobile leading-edge flap for a main wing of the aerofoils of an aircraft

Volet mobile de bord d'attaque d'une aile principale de la voilure d'un aeronef

80. - Improved aerodynamics, by sealing the joints around the headlamps and fitting new wing mirrors.

- Aérodynamique améliorée, grâce à des jointures étanchées au niveau des projecteurs et de nouveaux boîtiers de rétroviseurs extérieurs.