1. Low-cost radio altimeter

Radio-altimetre de faible cout

2. Low-cost radio access network enabling local switching

Reseau d'acces radio a faible cout permettant la commutation locale

3. A low-cost optics, broadband, astigmatism-corrected practical spectrometer.

La présente invention concerne un spectromètre pratique à bande large, avec correction de l'astigmatisme et une optique à faible coût.

4. Mexico is a source of plentiful, low-cost labour.

Le Mexique est une source de main-d’œuvre abondante et à faible coût.

5. Low cost modular tapered hollow reamer for medical applications

Alésoir creux effilé modulaire à faible coût pour des applications médicales

6. It’s Canadian, it’s Aboriginal so that’s your advantage, quality and low cost.

Je pense que c’est la touche personnelle qui fait toute la différence.

7. Priority was given to materials with high absorption rates at a low cost.

Ils ont privilégié des matériaux très absorbants et peu coûteux.

8. Magnetometer arrays provide a relatively low-cost method for monitoring solar-terrestrial interaction

Les réseaux de magnétomètres sont un moyen relativement peu coûteux pour surveiller les interactions Soleil-Terre

9. Low cost cableless ground station antenna for medium earth orbit satellite communication systems

Antenne de station terrestre sans câble à bon marché pour des systèmes de communication par satellite en orbite terrestre moyenne

10. Low cost mechanical hygrometers available at hardware stores will perform the same function.

On peut se procurer, dans une quincaillerie, un hygromètre mécanique peu dispendieux qui remplira la même fonction.

11. Double bag vacuum infusion process and system for low cost, advanced composite fabrication

Procede de diffusion sous vide a double enveloppe et systeme de fabrication de composite avance a faible cout

12. Low cost system and method that implements acousto-optic (ao) rf signal excitation

Système et procédé économiques mettant en oeuvre une excitation de signal rf acousto-optique (ao)

13. An adsorbent which has high adsorption efficiency and can be produced at low cost.

L'invention concerne un adsorbant présentant une grande efficacité d'adsorption et que l'on peut produire à faible coût.

14. Engineering safe drinking water, or new devices for low-cost access to the Internet.

Applications techniques dans le domaine de l’eau potable ou de nouveaux dispositifs d’accès à Internet à faible coût.

15. Multi-layer flat plate antenna with low-cost material and high-conductivity additive processing

Antenne plane multicouche en materiaux a bas prix et traitement additionnel accroissant la conductivite

16. Low cost modular architecture for piloting an aerodyne operating with high level of security

Architecture modulaire de pilotage d'un aerodyne presentant un faible cout tout en etant apte a assurer un niveau eleve de securite de fonctionnement

17. The vacuum magnetic transmission mechanism is steady, efficient, easy to control, and low-cost.

Le mécanisme de transmission magnétique à vide est régulier, efficace, facile à commander, et peu cher.

18. A low-cost, high-performance acceleration sensor for an air bag system of automobiles.

Capteur d'accélérateur de faible coût et de haute efficacité destiné à un coussin gonflable de sécurité pour automobile.

19. SCALENANO plans to deliver low-cost deposition technology for depositing functional PV thin-film layers.

Le projet SCALENANO prévoit de délivrer des technologies de dépôt à bas coût pour le dépôt de couches minces PV fonctionnelles.

20. ACC Farmers' Financial provides low cost finance options on a wide range of insured crops.

ACC Farmers' Financial offre des options de financement à faible coût pour une large gamme de denrées assurées.

21. The low-cost ambient temperature infrared detector has performance figures approaching those of cooled detectors.

Les détecteurs infrarouges peu coûteux, fonctionnant à température ambiante, affichent une performance semblable à celle des détecteurs refroidis, mais présentent d’énormes avantages en matière de coûts et de facilité d’exploitation.

22. The wood-ceramic tile has the advantages of simple construction, low cost and moisture-proof.

Le carreau de céramique et bois présente les avantages suivants : construction simple, coût faible et étanchéité à l'humidité.

23. A simple, low-cost, truncated (22), aerodynamic, inflatable (24) afterbody (20) reduces vehicle pressure drag significantly.

Un corps arrière (20) simple, gonflable, aérodynamique, tronqué, de faible coût, réduit de manière significative la traînée de pression d'un véhicule.

24. Cast iron piping is often used because of its low cost and its resistance to corrosion.

Les tuyaux en fonte sont souvent utilisés à cause de leur faible coût et de leur résistance à la corrosion.

25. Low cost, large scale rf hybrid package for simple assembly onto mixed signal printed wiring boards

Boitier hybride rf a grande echelle, a bas prix, pouvant etre installe facilement sur des cartes imprimees a signal mixte

26. A complete selection of paints for advanced users and beginners, very low cost but high quality.

Une série complète de couleurs pour artistes et amateurs, très économique et de qualité.

27. The serial bus elements are interconnected to each other using low cost two wire signal cable.

Les éléments de bus série sont interconnectés les uns aux autres à l'aide d'un câble de signaux à deux conducteurs bon marché.

28. Low-cost, CANSORBER adsorbers are widely used for short-term or long-term air and water purification.

Les unités d’adsorption «CANSORBER» sont largement utilisées pour la purification de l’air et de l’eau pour une période à cout terme ou à long terme et parce qu’ils sont très économiques.

29. The AC rail welding machine has a simple structure, effective reduction in energy consumption and low cost.

La machine à souder les rails à courant alternatif présente une structure simple, permet une réduction effective de la consommation d'énergie et a un coût bas.

30. ABSTRACT A sliding member (12) is disclosed that has superior slidability and durability at a low cost.

L'invention porte sur un élément coulissant (12) dont les propriétés de coulissement et la durabilité sont améliorées, cet élément coulissant étant produit à faible coût.

31. Consequently, the consortium developed and field-tested a low-cost system that monitored bridge temperature and acceleration.

Le consortium du projet a par conséquent développé et testé sur le terrain un système à faible coût qui surveille la température et l'accélération du pont.

32. When compared with other economic minerals, aggregate is a low cost, high bulk, high place value commodity.

Comparés aux autres produits minéraux utilisés par l'industrie, les granulats sont des produits dont le prix de revient est bas relativement à leur volume.

33. STR usage with custom design connectors is a very promising alternative for low-cost masonry wall post-tensioning.

Le STR utilisation avec des connecteurs de conception faite sur commande est une alternative très prometteuse pour poteau-tendre peu coûteux de mur de maçonnerie.

34. But a new, low-cost approach promises to ease the challenge confronting investors in normal and abnormal times alike.

Néanmoins, une approche nouvelle et peu coûteuse promet aujourd’hui d’atténuer le défi auquel sont confrontés les investisseurs, en temps normal comme en période inédite.

35. Such excluded countries are frequently the poorest, the most disease-afflicted and the most in need of low-cost drugs

Les pays ainsi exclus des avantages de cette disposition sont souvent les plus pauvres, ceux où la morbidité est la plus grande et ceux qui ont le plus besoin de médicaments peu coûteux

36. This is seen by millions of poor farmers as a high-nutrient fertilizer and low-cost alternative to conventional irrigation water.

Pour des millions d’agriculteurs pauvres, il s’agit d’un engrais à teneur élevée en nutriments, qui coûte peu cher au regard de l’eau d’irrigation classique.

37. Key features of the MicroTCA system include small system footprint, low power, small module size, low cost and advanced management facilities.

La configuration MicroTCA se caractérise surtout par son encombrement réduit, sa faible consommation d’énergie, sa petite taille de module, son coût réduit et ses utilitaires de gestion avancés.

38. In addition, the fault of the switch is easily found, repaired, and adjusted and the switch is manufactured at a low cost.

De plus, les incidents affectant le commutateur se trouvent, se réparent et se corrigent facilement, le commutateur étant bon marché à fabriquer.

39. The present invention refers to a new and low cost method for producing single wall nanotubes and other allotropic forms of carbon.

La présente invention concerne un nouveau procédé peu coûteux servant à produire des nanotubes à paroi unique et d'autres formes allotropiques de carbone.

40. The container has the advantage that it requires a single disposable flexible bag which provides absolute hygiene and has a low cost.

L'avantage du contenant est qu'il nécessite un seul sac souple, jetable, qui présente une hygiène absolue et qui est de faible coût.

41. the gas price, judged to be too low, charged by the Russian gas supplier, resulting in an abnormally low cost of production

le prix du gaz pratiqué par le fournisseur russe, jugé trop bas, ce qui entraîne un coût de production anormalement faible

42. -the gas price, judged to be too low, charged by the Russian gas supplier, resulting in an abnormally low cost of production.

-le prix du gaz pratiqué par le fournisseur russe, jugé trop bas, ce qui entraîne un coût de production anormalement faible.

43. - the gas price, judged to be too low, charged by the Russian gas supplier, resulting in an abnormally low cost of production.

- le prix du gaz pratiqué par le fournisseur russe, jugé trop bas, ce qui entraîne un coût de production anormalement faible.

44. Said thermal accumulator is low-cost and allows a reduction in heat losses from the liquid stored inside a self-contained solar heater.

Ledit accumulateur thermique est de faible coût et permet de diminuer les pertes de chaleur du liquide stocké dans un réchauffeur solaire monobloc.

45. An airless spray pump (10) is provided with a single-acting piston pump which allows the use of a low-cost yoke (30) drive.

La présente invention concerne une pompe (10) à pulvérisation sans air comprimé avec une pompe à piston à simple effet qui permet un entraînement d'étrier (30) bon marché.

46. 210¿. As a result, sensitive circuits on a semiconductor chip employing the improved solder bump are shielded from alpha particle emissions of the low-cost Pb?

210¿ bon marché des bosses de soudure.

47. [Problem] To provide a water-absorbent treatment material and a production method for same, whereby production at low cost is possible, with no decline in quality.

Le problème décrit par la présente invention est de pourvoir à un matériau de traitement absorbant l'eau et à son procédé de production, pour permettre une production à bas coût, sans déclin de la qualité.

48. The purpose of the present invention is to provide a titanium alloy member having superior abrasion resistance and fatigue strength to those of conventional titanium alloys at low cost.

La présente invention concerne un composant d'alliage de titane ayant une résistance à l'abrasion et une résistance à la fatigue supérieures à celles d'alliages de titane conventionnels à un coût faible.

49. The Alpine Club of Canada had just finished construction of a new mountain hut providing low cost public accommodations for 20 people on the shore of Lake Lovely Water.

Le Club alpin du Canada venait de terminer la construction d'un nouveau refuge au bord du lac Lovely Water; cet abri public fort abordable pouvait accueillir jusqu'à 20 personnes.

50. The acetylene factory Augsburg was founded in 1898 by Johann Josef Keller and Jakob Knappich for the production of low-cost domestic and municipal lighting, household appliances and automobile headlights.

En 1898, l’usine d’acétylène Acetylenwerk Augsburg a été fondée par Johann Josef Keller et Jakob Knappich pour la production d’éclairage domestique et municipal à faible coût, d’appareils ménagers et de phares d’automobiles.

51. Furthermore, Germany emphasised that the airport charges as established by FFHG were according to Ryanair absolutely normal in the low-cost carrier sector and were not especially advantageous for Ryanair.

En outre, l'Allemagne a souligné que les redevances aéroportuaires établies par FFHG étaient, selon Ryanair, absolument normales dans le secteur des transporteurs à bas coût et n'étaient pas spécialement avantageuses pour Ryanair.

52. American manufacturers are finding themselves increasingly vulnerable in areas that they once dominated – including unmanned aerial platforms, intelligence surveillance and reconnaissance, missiles, and satellites – as low-cost competitors gain market share.

Les fabricants américains du secteur sont de plus en plus vulnérables dans des secteurs où ils étaient en tête, notamment les systèmes aériens sans pilote, la surveillance, la reconnaissance et le renseignement, les missiles et les satellites, tandis que des concurrents moins chers remportent des parts de marché.

53. The Community Development Education Program supports communities working to address local issues by providing free or low-cost assistance in building local assets and developing strong community networks to address social development.

Le programme de formation en développement communautaire aide les collectivités qui travaillent à régler les problèmes locaux, en leur fournissant une aide gratuite ou à faible coût à la construction de biens locaux et au développement de solides réseaux communautaires voués au développement social.

54. In order to enable abnormal combustion of an internal combustion engine to be detected by a low-cost simple means, an abnormal combustion detection device utilizes a direct injection injector as the means for detecting abnormal combustion.

Pour permettre à une combustion anormale d'un moteur à combustion interne d'être détectée à l'aide d'un moyen simple et peu coûteux, un dispositif de détection de combustion anormale utilise un injecteur d'injection directe en tant que moyen pour détecter une combustion anormale.

55. The resultant material is characterized by high brightness and by lighting parameters which correspond to the absolute black body radiation curve with a color temperature of from 1900 to 6100 K, has a long afterglow and is low cost.

Le matériau ainsi obtenu se caractérise par une grande luminosité et des paramètres photo-techniques correspondant à la courbe de rayonnement d'un corps absolument noir ayant une température de couleur de 1900 à 6100 K, et possède une rémanence longue ainsi qu'un faible coût.

56. The government possesses an absolute borrowing advantage in the Canadian markets for floating- and fixed-rate debt, since it is the low-cost borrower in both markets. In addition, it enjoys a comparative advantage in the longer-term, fixed-rate market.

Le gouvernement a lancé le programme des swaps $ CAN-devises en 1995 et il effectue des swaps de taux d’intérêt dans une même devise étrangère et des swaps de devises autres que le dollar canadien depuis 1985.

57. Counsel for the Brazilian Ministry of Finance and ADICAL argued that imports of the subject footwear from Brazil were low-cost imports and that the difference between Canadian wholesale prices and Brazilian prices could not be fully explained by the dumping and subsidizing.

Les avocats du ministère des Finances du Brésil et de l'ADICAL ont prétendu que les chaussures en cause importées du Brésil étaient des marchandises produites à faibles coûts et que l'écart entre les prix de gros pratiqués au Canada et au Brésil ne pouvait être entièrement expliqué par le dumping et le subventionnement.

58. It becomes thus possible to arrange the absolute-type slits (24, 26, 28, 30) in the remainder of a region (12) irradiated with the one light-emitting element (46) and, hence, to provide a pulse encoder which is compact at a low cost.

Cet agencement permet de placer les fentes de type absolu (24, 26, 28, 30) dans la partie résiduelle d'une région (12) irradiée par l'élément photoémetteur (46) et, par conséquent, de produire un codeur d'impulsions économique et de faibles dimensions.

59. The low cost, high heritability and nearly independent segregation of the genes involved with in-tree velocity stiffness and growth traits indicate that acoustic methods can be integrated into tree improvement programs to breed for improved corewood stiffness along with growth in slash pine.

Des valeurs en croisement positives, à la fois pour la croissance et la rigidité déterminée par la vitesse de propagation du son, ont été notées chez 20 % des familles.

60. 17) — State aid — Benefits granted by a public airport operator to a low-cost airline — Commission decision to carry out a formal investigation in respect of that aid — Possible obligation of Member States’ courts to abide by the Commission’s assessment concerning the selective nature of that aid

17) — Aides d'État — Avantages octroyés par une entreprise publique exploitant un aéroport à une compagnie aérienne à bas prix — Décision de la Commission de procéder à un examen formel de cette aide — Obligation éventuelle des juridictions des États membres de se conformer à l'appréciation de la Commission concernant le caractère sélectif de ladite aide

61. Alternative Consumer Credit Market (ACCM) Ministers recognized that an increasing number of consumers do not have access to low cost credit and are forced to seek higher cost credit in an "alternative" consumer credit market, which includes payday lenders, pawnbrokers, rent-to-own operators and the like.

Marché parallèle du crédit à la consommation (MPCC) Les ministres ont admis qu'un nombre grandissant de consommateurs n'ont pas accès au crédit peu coûteux et qu'ils sont obligés d'aller sur le marché « parallèle » qui comprend, entre autres, les fournisseurs de prêts à échéance au jour de paie, les prêteurs sur gages et les maisons de location avec option d'achat.

62. A low cost, lightweight frangible wing slot seal can be applied to a guidance wing slot of a folding fin aerial rocket or missile, providing a barrier against exposure of internal missile components to external contaminants, while allowing unhindered deployment of missile guidance wings simply by bursting through the seals.

La présente invention se rapporte à un joint d'étanchéité de fente d'aile léger, fragile et bon marché qui peut être appliqué à une fente d'aile de guidage d'une roquette ou d'un missile aérien à ailettes déployables, offrant une protection contre l'exposition de composants de missile internes à des contaminants externes tout en permettant le déploiement sans encombre des ailes de guidage du missile simplement par éclatement à travers les joints d'étanchéité.

63. n¿ (n: positive integer) magnetized segments formed at equal pitches, respective magnetism detecting elements are disposed so as to face the mutually different magnetized segments, and the magnetized pattern is so set as to provide different detection patterns for different rotation positions when the rotating drum (21) is rotated, whereby implementing a compact, low-cost magnetic absolute sensor.

n¿ (n étant un entier positif) formés à des écarts identiques. On dispose des éléments de détection magnétique face aux différents segments magnétisés et le motif magnétisé est défini de manière à offrir des motifs de détection différents pour chacune des positions de rotation lorsque le tambour rotatif (21) tourne.