1. 'In general, all representatives of low-price countries referred to the risk of parallel imports from their countries.

«D'une manière générale, tous les représentants des pays à prix faible ont mentionné le risque d'exportations parallèles à partir de leurs pays.»

2. Article 30(4) of Directive 93/37 does not in any case require the contracting authority to reject any abnormally low price.

Par ailleurs, l'article 30, paragraphe 4, de la directive 93/37 n'obligerait pas le pouvoir adjudicateur à rejeter tout prix anormalement bas.

3. Advantages of the actinometer of the invention include the fact that it can be used repeatedly, its rapid and adequately accurate indication, its passive mode of operation and its low price.

Les avantages de l'actinomètre objet de l'invention sont une capacité à être employé aussi fréquemment qu'on le souhaite, une indication des résultats rapide et suffisamment précise, un mode de fonctionnement passif et un prix modique.

4. Is a contracting authority’s procedure, according to which it is not obliged to request a tenderer to clarify an abnormally low price, in conformity with Article 55 of [Directive 2004/18], and, on the formulation of the question put by the contracting authority to the applicants in connection with the abnormally low price, did [the applicants] have the opportunity to explain sufficiently the constituent features of the tender submitted?’

La position du pouvoir adjudicateur consistant à affirmer qu’il ne lui incombe pas de demander au soumissionnaire d’expliquer un prix anormalement bas est-elle conforme à l’article 55 de la directive 2004/18 [...] et est-ce que, sur la base de la formulation de la question adressée par l’adjudicateur aux requérantes en rapport avec le prix anormalement bas, [celles-ci] ont eu la possibilité d’expliquer à suffisance la composition de l’offre présentée?»