1. The assembly may include arrays of imbricated slats forming a louvred surface disposed respectively on each side of the fan matrix, the slats of each array being independently angularly adjustable to alter the direction of the intake and/or outlet air passing through the fan matrix.

L'ensemble peut comprendre un réseau de lamelles imbriquées formant une persienne placée respectivement de chaque côté de la matrice du ventilateur, les lamelles de chaque réseau pouvant être ajustées de manière angulaire indépendante pour détourner la direction de l'air entrant et/ou sortant passant à travers la matrice du ventilateur.