1. The PLL is configured as an all digital PLL and includes a bang-bang phase frequency detector, digital loop filter, and digitally-controlled oscillator.

La PLL est configurée comme une PLL tout numérique et comporte un détecteur phase-fréquence tout ou rien, un filtre à boucle numérique, et un oscillateur à commande numérique.

2. Hear the loud alarum bells, brazen bells.

Entendez les cloches de Alarum forts, des cloches d'airain.

3. You'll hear the bells ringing very loud!

Nous allons prier à tous les saints!

4. Alter ego say why you let them gang bang folk in

Mon alter ego me dit " Pourquoi tu laisses leurs gang bang folklorique ici? "

5. [ loud bell rings ] ALL RIGHT, ALL RIGHT.

Vous allez arrêter de fureter?

6. Air conditioning and heating was loud and terrible.

Le matelas le plus bizarre, contour rigide, centre mou, bon pour faire des rêves de noyade dans un bol de soupe.

7. The kickback lifts your hands up in the air, like this... bang!

Le recul envoie votre main en l'air, comme ça... bang!

8. We had this bell, this rusty, super loud bell.

On avait une cloche, elle était vieille et toute rouillée.

9. As we pulled up, I heard these loud bells.

Quand on est arrivé, j'ai entendu ces grands sons de cloches.

10. All rooms have advanced telephone systems and Bang & Olufsen TVs with digital entertainment systems.

Toutes les chambres sont dotées d'un système téléphonique de pointe et d'une télévision Bang & Olufsen avec systèmes de divertissement numérique.

11. Albert Einstein gave lectures, dude, on his bike out loud.

Albert Einstein donnait des cours, mec, à bicyclette et à voix haute.

12. Actually, it was more of an argument, very heated, very loud.

En fait, c'était plus une dispute.

13. His call is another alarm bell, and it is loud and clear.

Son appel est un autre cri d’alarme, clair et sans équivoque.

14. The Base Station then alerts the household through a loud, distinctive alarm.

Un nombre indéterminé de Turtles peuvent être utilisées avec une seule station de base.

15. His call is another alarm bell, and it is loud and clear

Son appel est un autre cri d'alarme, clair et sans équivoque

16. "Bear bells" are not loud enough – clap, call out or sing instead.

Les clochettes ne sont pas assez bruyantes; tapez des mains, criez ou chantez.

17. I could hardly hear the wedding bells, the thunder was so loud.

Je n'entendais pas les cloches avec le bruit du tonnerre.

18. We back so far up we're finally seeing a containment around us -- the afterglow of the Big Bang.

les dernières lueurs du Big Bang.

19. " Noisy are children, loud is a bell, pungent is perfume, but you only smell. "

" Bruyants sont les enfants, lourde est la cloche, âcre est le parfum, mais vous ne faites que sentir. "

20. In addition, it does not make a loud noise and needs no special maintenance.

Enfin, il ne fait pas de bruit incommodant et ne nécessite aucun entretien particulier.

21. The most significant sources are vehicles, aircraft, prolonged exposure to loud music, and industrial noise.

Les causes les plus importantes sont le bruit routier et le bruit des avions, l'exposition prolongée à de la musique forte, et le bruit industriel.

22. Hmm? " Noisy are children, loud is a bell, pungent is perfume, but you only smell. "

" Bruyants sont les enfants, lourde est la cloche, âcre est le parfum mais vous ne faites que sentir. "

23. Remaineth not, but to inter our brethren and with loud alarums welcome them to Rome.

Il nous reste à enterrer nos frères et à leur faire un vibrant accueil à Rome.

24. Electronic apparatus and instruments for generating, recording and/or reproduction out loud of electro-acoustic oscillations

Appareils et instruments électroniques pour la production, l'enregistrement et/ou reproduction de vibrations électroacoustiques

25. NOTA Assurances et domaines connexes. loud ringing bell sonnerie forte (n.f.) low back pain lombalgie (n.f.)

invalidité mentale grave (n.f.); handicap mental sévère (n.m.) (à éviter); déficience mentale sévère (n.f.); déficience mentale profonde (n.f.) severe mental disability NOTA invalidité mentale grave :

26. • Using the telephone - loud-ringing phone, flashing light ring indicator, large numbers and buttons, automatic dialling.

• Téléphone - sonnerie très forte, sonnerie visuelle (lumière clignotante), téléphone à gros boutons, composition automatique.

27. The loud blast from the electric gadgets signalled that all was well and ready with the machines.

Un bruit strident en provenance des appareils s'est ensuite fait entendre, signalant ainsi qu'ils étaient prêts à se mettre en marche.

28. Solar UV light entering Lodgepole pine,Pinus contorta (Loud.) canopy was measured by radiometer and polysulphone film.

Les ultraviolets solaires atteignant la cime des Pins (Pinus contorta Loud.) ont été mesurés en utilisant la technique du radiomètre et du film de polysulphone.

29. But the audacious trumpets of the working class were answered by the equally loud bells of San Filmino

Aux trompettes prolétaires répondaient...... les cloches de Saint Firmin

30. The tonal balance is extremely stable, even at very loud volumes, ensuring accurate reproduction when mixing and mastering.

Elle a été primée dès sa première présentation lors de l’AES San Francisco par le magazine Pro Audio review qui lui a décerné le prix de l’excellence tant son rapport taille/prix/performance a étonné le journaliste.

31. The rally was held under the loud sounds of heartbeats, gnashing of teeth, bells and sad funeral music.

Le rassemblement a été organisé sous les sons forts de battements de cœur, des grincements de dents, des cloches et triste musique funèbre.

32. After a sequence of about 20 loud booms, the male kakapo emits a high-frequency, metallic "ching" sound.

Après une séquence d'environ 20 forts « boum », le mâle kakapo émet un « tching » métallique et sonore à haute fréquence.

33. Interspersed with that was the loud popping of propane canisters exploding high into the air, while ash and timber fell from the sky.

Il était entrecoupé par le claquement des réservoirs de propane qui explosent en s’élevant dans les airs tandis que de la cendre et des troncs d’arbres tombent du ciel.

34. Harbour porpoises are known to be susceptible to disturbance by vessel traffic and loud underwater sound sources, such as acoustic harassment devices associated with aquaculture operations.

Le marsouin commun est réputé être vulnérable aux perturbations causées par le trafic maritime et les forts bruits sous-marins, par exemple les dispositifs acoustiques servant à éloigner les prédateurs des stations aquacoles.

35. In 1982, a plan to reintroduce the Brotherly Villages Boat Race was discussed by senior local officials, the traders of the Wang Thong Market, farmer organizations and the abbot of Wat Bang Saphan to promote the unity of the community.

En 1982, un projet pour relancer la course fut mis sur pied par l'administration locale, les commerçants du marché de Wang Thong, les organisations agricoles et le supérieur du monastère de Bang Saphan pour promouvoir l'unité de la communauté.

36. Grohl stated that while In Your Honor was a double album because he felt "schizophrenic" to alternate between loud and acoustic songs, Norton helped on sequencing the tracks into "an album that makes sense".

Grohl affirme qu'il avait fait d'In Your Honor un double album car il pensait qu'alterner les chansons rock et acoustiques était « schizophrène » mais que Norton l'a aidé à enchaîner les pistes dans un ordre qui donne un sens à l'album.

37. Higher ignition probabilities were associated with the following cover types: subalpine herbaceous, alpine tundra, lodgepole pine (Pinus contorta Dougl. ex Loud.), whitebark pine (Pinus albicaulis Engelm.), Engelmann spruce (Picea engelmannii Parry ex Engelm.), subalpine fir (Abies lasiocarpa (Hook.)

De plus fortes probabilités d'allumage étaient associées aux types de couverts suivants : plantes herbacées subalpines, toundra alpine, pin lodgepole (Pinus contorta Dougl. ex Loud.), pin à blanche écorce (Pinus albicaulis Engelm.), épinette d'Engelmann (Picea engelmannii Parry ex Engelm.), sapin subalpin (Abies lasiocarpa (Hook.)

38. Airgun array (36 guns) used for seismic testing (low frequency) 180 to 200 (total sound of array) Single airgun for seismic testing (low frequency) 234 Tug and barge (18 km/hour) 171 Mid frequency military sonar 235 Large Tanker 186 Loud sounds can physically harm a porpoise, but even lower levels of sound can disrupt their lives.

Réseaux de canons à air (36 canons) utilisés pour la prospection sismique 180 à 200 (niveau sonore du réseau de canons à air) Un canon à air utilisé pour la prospection sismique (basse fréquence) 234 Remorqueur et péniche (18 km/h) 171 Sonar militaire à moyenne fréquence 235 Grand pétrolier 186 Les sons de forte intensité peuvent blesser les marsouins, mais même des sons moins intenses peuvent les déranger.

39. Instead of being able to indulge in downward competition, we will have to hold fast to the fact that Europe’s ability to compete is dependent on the quality of its goods and services and on the leading position that they occupy, and we should not be too abashed to say loud and clear that something made and sold in Europe can not only claim to be ‘number one’ in terms of technology and quality, but also that it embodies certain European values, such as the idea that our products and services cannot come into being by dint of the ruthless exploitation of the environment or ruthless trampling on people’s rights.

Au lieu de céder à une concurrence qui nous tire vers le bas, nous devons nous accrocher au fait que la compétitivité de l’Europe dépend de la qualité de ses biens et services et de la position dominante qu’ils occupent; de même, nous ne devrions pas avoir honte de clamer haut et fort que les produits fabriqués et vendus en Europe peuvent non seulement se targuer d’être «numéro un» sur le plan de la technologie et de la qualité, mais incarnent en outre certaines valeurs européennes, notamment le principe selon lequel nos produits et services ne peuvent voir le jour grâce à l’exploitation impitoyable de l’environnement ou la violation éhontée des droits de l’homme.