1. People with hearing loss can go to centres for assessment, advice, training and demonstrations of equipment.

Les malentendants peuvent aller dans ces centres pour évaluation, conseils, éducation et démonstrations d'équipement.

2. Assessment - Job Accommodation Training - Workshops Assessment - Site Audit Assessment - Ergonomics Assessment - Workplace Safety

Évaluation - Adaptation du lieu de travail Formation et apprentissage - Ateliers Évaluation - Vérification du site Évaluation - Ergonomie Évaluation - Sécurité en milieu de travail

3. Geometrical assessment

Evaluation de la géométrie

4. Aero-medical assessment

Évaluation aéromédicale

5. General acceptance criteria for external credit assessment institutions as credit assessment systems

Critères généraux d'éligibilité applicables aux ECAI en tant que systèmes d'évaluation du crédit

6. On-site assessment/advice

Évaluation/conseils sur le site

7. Agriculture and Agri-Food Canada’s Guide for Environmental Assessment under the Canadian Environmental Assessment Act.

Guide d’Agriculture et Agroalimentaire Canada pour les évaluations environnementales conformes à la Loi sur l’évaluation environnementale du Canada.

8. Abrasion-loss measuring device, abrasion-loss measuring method, abrasion-loss measuring program, and recording medium

Dispositif de mesure de perte d'abrasion, procédé de mesure de perte d'abrasion, programme de mesure de perte d'abrasion et support d'enregistrement

9. Adjustment to the assessment process;

Un aménagement du processus d’évaluation;

10. Measures—Assessment of Returns and Payment Processing Expected Result – Assessment and payment processing are timely and accurate

Mesures — Cotisations des déclarations et traitement des paiements Résultat escompté – L’établissement des cotisations et le traitement des paiements sont rapides et exacts.

11. In support of his losses, the claimant provided a loss adjustor’s report, a construction assessment report, construction contracts, purchase orders, repair invoices, financial statements and photographs and videos of the damaged hotel.

À l’appui de sa réclamation, il a présenté un rapport établi par un expert en sinistres, un rapport d’évaluation concernant les travaux, des contrats de travaux, des bons de commande, des factures de réparation, des états financiers ainsi que des photographies et des vidéos de l’hôtel endommagé.

12. Soil moisture assessment by heat capacity

Evaluation de l'humidite du sol par capacite thermique

13. • PSC has aligned corporate assessment tools and continues to provide consultation on competency assessment Integrating the Profile...

• La CFP a harmonisé les outils d'évaluation ministériels et continue de donner des conseils sur l'évaluation des compétences.

14. • Is the risk assessment report acceptable?

• Le rapport d’évaluation des risques est-il acceptable?

15. Year Total Costs Revenues Actual Loss Actual Loss Per Carload

Année Dépenses totales Recettes Pertes réelles Pertes réelles par wagon complet

16. Officials ° Competitions ° Assessment of candidates' abilities ° Power of assessment of the selection board ° Review by the Court ° Limits

Fonctionnaires - Concours - Évaluation des aptitudes des candidats - Pouvoir d' appréciation du jury - Contrôle juridictionnel - Limites

17. This assessment is not inconsistent with Alabaster.

Cette analyse n’a rien de contradictoire avec l’arrêt Alabaster.

18. · enhance accuracy of reserves/resource assessment/forecasting;

· D’une plus grande précision de l’appréciation/prévision des réserves/ressources;

19. Assessment and control of acoustic tissue effects

Estimation et regulation des effet de l'energie acoustique sur des tissus

20. Advanced life cycle assessment for mining production

Évaluation avancée de cycle de vie pour production minière

21. • assessment of funding for employer administration expenses

• l’évaluation du financement pour les frais d’administration de l’employeur.

22. Actuarial Risk Assessment for FOs and HROs

Évaluation actuarielle du risque pour les DR et les DRE

23. Actuarial (gains)/loss

(Gains)/pertes actuariels

24. Canada Conformity Assessment Body added to the list of Conformity Assessment Bodies in Attachment # of the Sectoral Annex on Recreational Craft

Organisme d'évaluation de la conformité canadien ajouté à la liste des organismes d'évaluation de la conformité figurant dans l'appendice # de l'annexe sectorielle sur les bateaux de plaisance

25. Assessment of acoustic performance of a brake block

Évaluation des performances acoustiques d'une semelle de frein

26. Assessment of positioning accuracy in autonomous static mode.

Évaluation de la précision de positionnement en mode statique autonome.

27. iii) (+) Avoided costs accrued from loss of production and/or loss of reserves

iv) (+) Économies réalisées en évitant un manque à produire et/ou la perte de réserves

28. Requirements for aero-medical assessment of cabin crew

Exigences pour l’évaluation aéromédicale des équipages de cabine

29. Assessment of positioning accuracy in autonomous dynamic mode.

Évaluation de la précision de positionnement en mode dynamique autonome.

30. Analysis of results Analysis method 1: slope-assessment

Analyse des résultats Méthode d’analyse 1 : évaluation de la pente

31. Patent infringement and validity assessment and advisory services

Services d'évaluation et de conseils en matière de contrefaçon et validité de brevets

32. Canada Conformity Assessment Body added to the list of Conformity Assessment Bodies in Attachment 2 of the Sectoral Annex on Recreational Craft

Organisme d'évaluation de la conformité canadien ajouté à la liste des organismes d'évaluation de la conformité figurant dans l'appendice 2 de l'annexe sectorielle sur les bateaux de plaisance

33. • A working draft on Air Quality Assessment Guidance.

• Une consultation a eu lieu à Ottawa les 8 et 9 mars 2004.

34. • Abnormal screen to first assessment visit: } Minimum standard:

• Entre le dépistage d’une anomalie et la première visite d’évaluation : } Norme minimale : aucune But : ≤10 jours ouvrables

35. Year Total Costs Revenues Actual Loss Carloads Year Total Costs Revenues Actual Loss Carloads

Année Dépenses Recettes Pertes réelles Wagons complets

36. Actuarial Risk Assessment for FOs and HROs Table 7.

Évaluation actuarielle du risque pour les DR et les DRE Tableau 7.

37. The Federal Environmental Assessment Coordinator Page 5 15 19

Coordonnateur fédéral de l’évaluation environnementale Page 5 15 19

38. • Completed assessment of potentially invasive species, and action plan.

• Évaluation exhaustive des espèces susceptibles de devenir envahissantes et plan d'action.

39. Key Source Categories by Trend Assessment Table A1-4:

Évaluation des sources clés par tendance Tableau A1-4 :

40. Assessment of the acoustic properties of the brake blocks

Évaluation des propriétés acoustiques des semelles de frein

41. Genetic variants useful for risk assessment of thyroid cancer

Variants génétiques utiles pour l'estimation du risque d'un cancer de la thyroïde

42. (2) an assessment of the acid or alkaline reaction,

2) une évaluation de la réaction acide ou alcaline,

43. CALCULATION OF LEVY - ESTIMATED ASSESSMENT - ADMISSIBILITY OF CONTRARY EVIDENCE

TAXATION - EVALUATION D ' OFFICE - PREUVES CONTRAIRES ADMISSIBLES

44. ASSESSMENT OF THE SITUATION The state of Europe’s soil

ÉVALUATION DE LA SITUATION L'état des sols en Europe

45. Data from the staff survey aligns with this assessment

Les données de l'enquête menée auprès du personnel sont en concordance avec cette analyse

46. akinesia (loss of muscle movement

akinésie (perte des mouvements musculaires

47. Actual loss compensations in 2005

Montant réel des compensations en 2005

48. (4) Total Loss Absorption Capacity.

(4) D’après l’abréviation de l’expression anglaise “Total Loss Absorption Capacity” (“capacité totale d’absorption des pertes”).

49. On-Going Monitoring Program of the Canadian Environmental Assessment Act.

Programme de surveillance permanente de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale.

50. Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products (ACAA)

Accord sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels (AECA)

51. Only abandoned agricultural lands are considered in the present assessment.

Seules les terres agricoles laissées à l'abandon ont été prises en compte dans la présente évaluation.

52. environmental assessment of acetaldehyde were prepared or reviewed by the members of the Environmental Resource Group, established by Environment Canada to support the environmental assessment:

Les sections du présent rapport d’évaluation portant sur l’environnement ont été préparées sous la direction de R. Chénier, avec l’aide de M. Eggleton, la coordination du travail étant assurée par A. Bobra, au nom d’Environnement Canada.

53. take appropriate actions after a collision and assessment of damage.

de prendre les mesures appropriées après un abordage et pour l’évaluation des dommages.

54. Quality, trade standard, and llama/alpaca / batch ID conformity assessment

Niveau de qualité, désignation commerciale et identification du lama ou de l’alpaga/du lot

55. • the risk assessment of your business activities using certain factors;

• par l’entremise de certains facteurs, l’évaluation des risques que présentent les activités de votre entreprise;

56. Visual working memory assessment using abstract symbols and associated methods

Évaluation de mémoire de travail visuelle utilisant des symboles abstraits et procédés associés

57. The issue of indicator-based assessment was addressed critically above.

L'évaluation sur la base d'indicateurs a déjà fait l'objet d'observations critiques ci-dessus.

58. a loss absorption amount equal to the default loss absorption amount determined in accordance with paragraph 4;

un montant d'absorption des pertes égal au montant d'absorption des pertes par défaut déterminé conformément au paragraphe 4;

59. Absolute-deviation loss functions and perfectionist loss functions, in contrast, would require median and mode targeting, respectively.

Le second courant dénote le peu d’attention accordé de nos jours à la monnaie et aux agrégats monétaires parmi les théoriciens tout comme dans la mise en œuvre de la politique monétaire.

60. Personal Fishing Skills Assessment of Nonresident Non-Canadian Anglers (in %).

Compétence des pêcheurs non-résidents non-canadiens (en pourcentage).

61. F0850 Forecast evaluation Assessment of the accuracy of a forecast.

F0850 Évaluation de la prévision Estimation de l'exactitude d'une prévision.

62. as reduced shrinkage and death loss.

Les liens verticaux dans les chaînes d’approvisionnement agroalimentaire au Canada et aux États-Unis

63. Year Total Costs Revenues Actual Loss

Année Frais Recettes Pertes réelles

64. - unauthorized access, alternation, delay, destruction, loss,

- l'accès non autorisé, aux modifications apportées, au retard, à la destruction, à la perte,

65. Extraordinary profit or (-) loss after tax

Profits ou (-) pertes exceptionnels après impôt

66. Hair loss is complete with AC.

La combinaison AC entraîne une perte complète des cheveux.

67. · that the Tribunal undertake a more complete assessment of "administrability" issues.

· que le Tribunal explore à fond les régimes tarifaires qui limitent efficacement les possibilités d'abus;

68. ply chain and absent entries do not signal an incomplete assessment.

Un cadre conceptuel doit être assez robuste pour prendre en compte toutes ces complexités.

69. In particular, the exposure assessment, where appropriate, shall take account of:

L'évaluation de l'exposition prend, le cas échéant, particulièrement en compte les informations suivantes:

70. • premiums for insurance against loss through injuries to persons or damages to or destruction or loss of property;

843 Taxes de vente provinciales Inclure les taxes de vente provinciales non imputées à d'autres comptes.

71. This assessment must also take account of ethical and environmental aspects.

Cette évaluation devra également tenir compte des aspects éthiques et environnementaux.

72. 4. take appropriate actions after a collision and assessment of damage.

4. de prendre les mesures appropriées après un abordage et pour l’évaluation des dommages.

73. CALCULATION OF LEVY - ESTIMATED ASSESSMENT - EXTRAPOLATION METHOD - ADMISSIBILITY SUBJECT TO CONDITIONS

TAXATION - EVALUATION D ' OFFICE - METHODE D ' EXTRAPOLATION - ADMISSIBILITE CONDITIONNEE

74. Intersessional work (Ad Hoc Expert Group on Monitoring, Assessment and Reporting)

Travaux intersessions (Groupes spéciaux d’experts de la surveillance, de l’évaluation et des rapports)

75. Further development of assessment projects concerning implementation costs of abatement technologies;

La poursuite des projets d’évaluation des coûts de mise en œuvre des technologies de réduction;

76. Assessment - Job Accommodation Training - Equipment Equipment - Assistive Technology Design - Workstation Design

Évaluation - Adaptation du lieu de travail Formation et apprentissage - Matériel Matériel - Technologie d’aide Conception - Conception des postes de travail

77. The second part presents an assessment of the resource allocation system.

La deuxième partie présente une évaluation du système d’allocation des ressources.

78. 20Using critical loads published in the 1997 Canadian Acid Rain Assessment.

20Selon les charges critiques publiées dans le rapport d'évaluation de 1997 des pluies acides au Canada.

79. — information to further address the risk assessment for birds and mammals.

— des informations complémentaires sur l’évaluation des risques pour les oiseaux et les mammifères;

80. Payment appropriations have been readjusted after assessment of actual execution figures.

Les crédits de paiement ont été réajustés après l’évaluation des chiffres de l’exécution réelle.