1. OPINION OF ADVOCATE GENERAL

CONCLUSIONS DE L’AVOCAT GÉNÉRAL

2. • advocate to ensure corporate plans accommodate LM community interests

• intervention pour assurer que les plans ministériels respectent les intérêts de la collectivité de RL;

3. He practiced as an advocate in ecclesiastical and admiralty courts.

Il pratique comme avocat dans les tribunaux ecclésiastiques et de l'Amirauté.

4. Lord Alwyne Compton was Lord High Almoner from 1882 to 1906.

Lord Alwyne Compton était Lord High Almoner de 1882 à 1906.

5. The office of advocate general in the court of admiralty

Le poste d' avocat général au tribunal de l' Admiralty

6. The office of Advocate General in the Court of Admiralty has become vacant

La charge d' avocat général à la Cour de l' Amirauté est devenu vacante

7. The NRTEE will affiliate, facilitate and advocate, as appropriate, to advance its objectives.

La TRNEE s'affiliera, contribuera et interviendra comme il se doit pour progresser vers ses objectifs.

8. We also advocate transparency through the conclusion of Additional Safeguard Protocols with the IAEA.

La Norvège préconise aussi la transparence au moyen de la conclusion, avec l’AIEA, de Protocoles additionnels relatifs à l’application de garanties.

9. Lord Allomere, the boy was right.

Allomere, le garçon a dit vrai.

10. after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 5 November 1991,

ayant entendu l' avocat général en ses conclusions à l' audience du 5 novembre 1991,

11. The organization acts as an international advocate for women’s mental health with a view to:

L’organisation joue le rôle de défenseur international de la santé mentale des femmes et entend :

12. after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 21 June 2012,

ayant entendu l’avocat général en ses conclusions à l’audience du 21 juin 2012,

13. after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 12 December 1996,

ayant entendu l'avocat général en ses conclusions à l'audience du 12 décembre 1996,

14. Erase the cries from my head lord!

Effacez les cris de ma tête, seigneur!

15. Sarah recognized Abraham as her husbandly lord.

Sara reconnut Abraham comme mari et seigneur.

16. Others advocate activated carbon granules in place of, or in addition to, conventional sand in filters.

D’autres préconisent l’utilisation du charbon actif en granulé à la place des filtres de sable ou ajouté à ceux-ci.

17. Lord Randolph was chancellor of the exchequer.

Lord Randolph était Ministre des finances.

18. The European Union has long been an advocate of one single set of global accounting standards.

L’Union européenne prône depuis longtemps la mise en place d’un ensemble unique de normes comptables mondiales.

19. Lord Randolph was chancellor of the exchequer

Lord Randolph était Ministre des finances

20. Lord Allomere rescued two owlets in the Beaks.

Allomere a ramené deux chouettes des Monts-Becs.

21. AARP continues to advocate that States provide improved benefits, rights, and assistance to grandparents caring for grandchildren

Elle ne cesse de lutter pour que les États offrent de meilleures prestations, davantage de droits et une aide plus importante aux grands-parents qui s'occupent de leurs petits-enfants

22. You withdraw your libel action against Lord Queensberry.

Vous retirez votre plainte contre lord Queensberry...

23. Alas, my lord, I have been so affrighted

J' ai êtê bien effrayêe!

24. I'm delighted to make your acquaintance, Lord Fauntleroy.

Moi de même, Lord Fauntleroy.

25. My Lord, is that advisable without the abdication?

Mon Seigneur, est-ce souhaitable sans l'abdication?

26. Alas, my lord, I have been so affrighted.

J'ai été bien effrayée!

27. In addition, the judge advocate general will superintend the administration of military justice in the Canadian forces

En outre, le projet de loi confie au JAG la tāche de superviser l'administration de la justice militaire au sein des Forces canadiennes

28. We'll have simultaneous covers on The Advocate, and Bride Magazine, each with a back page Absolut Vodka ad.

Nous aurons des couvertures simultanées de l'Advocate, et Bride Magazine, chacune avec une pub Absolut Vodka au verso.

29. ACF CHEMIEFARMA NV, A LIMITED LIABILITY COMPANY HAVING ITS HEAD OFFICE IN AMSTERDAM, REPRESENTED BY ITS ADVOCATE, H .

ACF CHEMIEFARMA N.V . , SOCIETE ANONYME .

30. Advocate General N. Fennelly delivered his Opinion at the sitting of the Full Court on 27 January 2000.

Monsieur l'avocat général N. Fennelly a présenté ses conclusions à l'audience de la Cour plénière du 27 janvier 2000.

31. They advocate a holistic view of development, place emphasis on accountability and highlight the importance of international partnerships

Il ne manque pas d'exemples de préjudices causés par des accords, projets et activités de développement qui ont insuffisamment tenu compte des questions intéressant les droits de l'homme

32. Praise the Lord and all hail the blue line.

Priez le seigneur et saluez tous la ligne bleue.

33. He tried to come off like a right-wing conservative but he was also a big Charles Manson advocate.

Il essayait de se faire passer pour un conservateur, mais c'était un grand défenseur de Charles Manson.

34. The Lord commanded Abraham to declare these truths in Egypt.

Le Seigneur lui commande de déclarer ces vérités en Égypte.

35. The subprogramme will build on the experience gained in previous bienniums and continue to advocate for the advancement of women.

Dans le cadre de ce sous-programme, on exploitera les enseignements tirés des activités menées lors des précédents exercices biennaux et on continuera d’œuvrer en faveur de la promotion de la femme.

36. For UNICEF, this entails a continued role as an advocate for child rights and supporter of policy dialogue and development.

Cela signifie que l’UNICEF devra continuer dans son rôle de défenseur des droits de l’enfant et de partisan du dialogue et du développement.

37. The Lord drew boundary lines to define acceptable limits of tolerance.

Le Seigneur a établi des frontières pour établir les limites acceptables de la tolérance.

38. The Lord never abandons those whom he calls into his service.

Le Seigneur n'abandonne pas celui qu'il appelle à son service.

39. Selkirk, Earl of, First Lord of the Admiralty, visits Bonaventure, 108.

Selkirk, le comte de, premier lord de l’Amirauté, visite le Bonaventure, 121.

40. He composed works for organ and numerous pieces for choir, including Alleluia, Sing to Jesus; Most Glorious Lord of Life; Watch You, Dear Lord and Benedicite Omnia Opera.

Il compose des oeuvres pour orgue et de nombreuses pièces pour choeur dont Alleluia, Sing to Jesus; Most Glorious Lord of Life; Watch You, Dear Lord et Benedicite Omnia Opera.

41. “The Lord has taken good care of us,” Brother Alip says.

Frère Alip explique : « Le Seigneur a pris bien soin de nous.

42. Why did the Lord accept Abel’s sacrifice but reject Cain’s offering?

Pourquoi le Seigneur accepte-t-il le sacrifice d’Abel mais rejettet-il celui de Caïn?

43. He was named one of Lord Tokugawa's advance guard and served well.

Il avait été désigné comme avant-garde du Seigneur Tokugawa, et l'avait bien servi.

44. Gine told Alford he embezzled 50.000 pounds from the Lord Chelford accounts.

Gine a avoué à Alford qu'il avait détourné 50.000 livres des comptes de Lord Chelford.

45. Aitken, William Maxwell Lord Beaverbrook (courtesy Library and Archives Canada/PA-6467).

Aitken, William Maxwell Lord Beaverbrook (avec la permission des Bibliothèque et Archives Canada/PA-6467).

46. You were waving that gun about all over the place, my lord.

Vous agitiez ce pistolet eu partout, mon seigneur.

47. We are accountable before the Lord for the discharge of our duties.

Nous sommes responsables devant le Seigneur de l’accomplissement de nos devoirs.

48. Cousin to British Prime Minister William Pitt, relation of the First Lord of the Admiralty John Pitt, and brother-in-law of Foreign Secretary Lord Grenville, Pitt had power and connections.

Cousin du Premier ministre de la Grande-Bretagne William Pitt, parent avec le Premier seigneur de l’Amirauté John Pitt et beau-frère du Secrétaire d’État aux Affaires étrangères Lord Grenville, Pitt avait du pouvoir et des relations.

49. The incentive program also enables the GEF to advocate a landscape approach, which embraces ecosystem principles as well as the connectivity between ecosystems.

Ce mécanisme d’incitation permet aussi au FEM de promouvoir une approche paysagère, qui s’étend aux principes écosystémiques et à la connectivité entre écosystèmes.

50. Note: Genesis 17:5 tells of the Lord changing Abram’s name to Abraham.

Note: Genèse 17:5 raconte que le Seigneur a changé le nom d’Abram en Abraham.

51. 32 Pursuant to the second paragraph of Article 252 TFEU, it is the duty of the Advocate General, acting with complete impartiality and independence, to make, in open court, reasoned submissions on cases which, in accordance with the Statute of the Court of Justice of the European Union, require the Advocate General’s involvement.

32 En vertu de l’article 252, second alinéa, TFUE, l’avocat général a pour rôle de présenter publiquement, en toute impartialité et en toute indépendance, des conclusions motivées sur les affaires qui, conformément au statut de la Cour de justice de l’Union européenne, requièrent son intervention.

52. He was named one of Lord Tokugawa' s advance guard...... and served well

Il avait été désigné comme avant- garde du Seigneur Tokugawa, et l' avait bien servi

53. 22 If anyone has no affection for the Lord, let him be accursed.

22 Si quelqu’un n’a pas d’affection pour le Seigneur, qu’il soit maudit+.

54. The agreed conclusions from the 57th session reaffirm the Beijing Declaration and Platform for Action, which never advocate the legalization or promotion of abortion.

Les conclusions concertées de la cinquante-septième session réaffirment la Déclaration et le Programme de Beijing, qui ne préconisent en aucun cas la légalisation et la promotion de l’avortement.

55. Theodore Parker (1810–1860), an advocate of progressive religious ideas, abolitionism and women's suffrage, was minister of this Unitarian congregation from 1837 to 1846.

Theodore Parker (1810-1860), un défenseur des idées religieuses progressistes, l'abolitionnisme et le suffrage des femmes, a été ministre du culte de cette congrégation Unitarienne de 1837 à 1846.

56. "The Lord is merciful and gracious, slow to anger and abounding in steadfast love...

"Le Seigneur est clément et miséricordieux, lent à la colère, abondant en grâce.

57. These plates also contained the words of the prophets and commandments of the Lord.

Ces plaques contenaient aussi les paroles des prophètes et des commandements du Seigneur.

58. According to the terms of Sicardis' will, the feudal land was to be shared between two of her sons: Bernat Umbert, Bishop of Girona, and Bernat Gaufred, a secular lord who became Lord of Palafolls.

Conformément aux dispositions du testament de Sicardis, les terrains féodaux furent divisés entre ses deux fils : Bernat Umbert, évêque de Gérone, et Bernat Gaufred, seigneur laïc qui devint Seigneur de Palafolls.

59. * In what ways have you seen the Lord fight for you or someone you know?

* Comment avez-vous vu le Seigneur combattre pour vous ou pour quelqu’un que vous connaissez ?

60. That singular event was the incomparable Atonement of our Lord and Savior, Jesus the Christ.

Cet événement sans égal est l’incomparable expiation de notre Seigneur et Sauveur, Jésus le Christ.

61. “Faith in the Lord Jesus Christ is not something ethereal, floating loosely in the air.

« La foi au Seigneur Jésus-Christ n’est pas quelque chose d’insaisissable qui flotte dans l’air.

62. 23 And now I have spoken the words which the Lord God hath commanded me.

23 Et maintenant, j'ai dit les paroles que le Seigneur Dieu m'a commandé de dire.

63. Faith in the Lord Jesus Christ is not something ethereal, floating loosely in the air.

La foi au Seigneur Jésus-Christ n’est pas quelque chose d’insaisissable qui flotte dans l’air.

64. As part of establishing His covenant with Abram, the Lord gave him a new name.

Dans le cadre de l’établissement de son alliance avec Abram, le Seigneur lui donne un nouveau nom.

65. And if you're willing to abandon those values, what makes you better than Max Lord?

Et si tu souhaites abandonner ces valeurs, qu'est-ce qui te rends meilleure que Max Lord?

66. Certainly not. & lt; i& gt; You withdraw your libel action against Lord Queensberry. & lt; / i& gt;

Vous retirez votre plainte contre lord Queensberry...

67. There is no wonder that the Sovereign Lord Jehovah addressed these words to his appreciative people:

Il n’est donc pas étonnant que le Souverain Seigneur Jéhovah ait adressé ces paroles à son peuple rempli de gratitude:

68. “Melech” (king), “adon” (lord), and “baal” (owner; master) were also combined with other words to form such compound names as Abimelech (My Father Is King), Adonijah (Jehovah Is Lord), and Baal-tamar (Owner of the Palm Tree).

Les termes “ mélek ” (roi), “ adon ” (seigneur) et “ baal ” (propriétaire, maître) étaient eux aussi associés à d’autres mots pour former des noms composés comme Abimélek (Mon père est roi), Adoniya (Jéhovah est Seigneur) et Baal-Tamar (Propriétaire du Palmier).

69. Radicals who said the Lord wanted us to pick up the sword and kill more abortionists.

Des radicaux affirmant que Dieu voulait que nous prenions le glaive pour... tuer les avorteurs.

70. 1848 Lord Kelvin establishes concept of absolute zero, the temperature at which all molecular motion ceases.

1848 Lord Kelvin établit le concept de zéro absolu, température à laquelle cesse tout mouvement moléculaire.

71. Return visits were coordinated by a follow-up clinic at Montefiore Medical Center using a patient navigator who acted as an advocate for patients with abnormal screening findings.

Les visites après coup ont été coordonnées par une clinique de suivi du Centre médical Montefiore, par une intervenante-pivot qui a fait office de porte-parole des patientes dont les résultats du dépistage étaient anormaux.

72. * What did the Lord say would happen to Adam and Eve if they ate the forbidden fruit?

* Qu’est-ce que le Seigneur a dit qu’il arriverait à Adam et Ève s’ils mangeaient du fruit défendu ?

73. We go now to the underground home of a sorceress in the year of the Lord 1488.

Nous allons maintenant emprunter les souterrains de la sorcellerie en l'an de Grâce 1488.

74. Jacques d'Amboise was also the brother of François d'Amboise, king's advocate to the parlement de Paris, and of Adrien d'Amboise, almoner of Henry IV and bishop of Tréguier.

Jacques d'Amboise est également le frère de François d'Amboise, avocat du roi au parlement de Paris, et d'Adrien d'Amboise, aumônier de Henri IV et évêque de Tréguier.

75. On 23 January 1778 Darby became a rear-admiral and on 19 March 1779 he was promoted to vice-admiral, thanks to his association with Lord Sandwich, First Lord of the Admiralty, during the court martial of Admiral Palliser.

En 1778 Darby est promu Rear-Admiral et l'année suivante Vice-Admiral, en raison de sa proximité avec Lord Sandwich, First Lord of the Admiralty, pendant le procès en cour martiale de l'Admiral Palliser.

76. The king burned these words, and the Lord commanded Jeremiah to record them again (36:20–32).

Le roi brûle ces paroles, et le Seigneur commande à Jérémie de les récrire (36:20–32).

77. When we yield our hearts to the Lord, the attractions of the world simply lose their luster.

Quand nous remettons notre cœur au Seigneur, les attraits du monde perdent tout simplement de leur éclat.

78. Missionaries were sent very early to “the isles afar off” to commence the work of the Lord.

Très tôt, des missionnaires furent envoyés dans « les îles lointaines » pour commencer l’œuvre du Seigneur.

79. When Cromwell became Lord Protector in 1653, Rushworth was promoted to Registrar of the Court of Admiralty.

Lorsque Cromwell devint Lord Protecteur en 1653, Rushworth est promu secrétaire de l’Amirauté.

80. The Jehovah of Israel, the adon (singular) or Lord of Israel is above all elohim (Ps. 135:5).

Le Messie est certainement identifié comme un élohim dans Psaume 45:6-7 et Hébreux 1:8-9.