1. Test loop translator

Traducteur de boucle d’essai

2. Digital phase-locked loop

Boucle a verrouillage de phase numerique

3. Antenna, colinear, delta loop

Antenne de répéteur, colinéaire, boucle delta

4. High-speed digital loop transceiver

Emetteur-recepteur a boucle numerique a haute vitesse

5. Broadband digital subscriber loop systems

Systemes en boucle, a large bande et numeriques, destines a des abonnes

6. An adaptive loop filter utilizing separable filters within a quadtree-based adaptive loop filter (QALF).

L'invention concerne un filtre de boucle adaptatif qui utilise des filtres séparables dans un filtre de boucle adaptatif sur la base d'arbre quaternaire (QALF).

7. The active loop antenna may include an active loop conductor and a pair of feedpoints defined therein.

L'antenne en boucle active peut inclure un conducteur de boucle active et une paire de points d'alimentation définis dans celui-ci.

8. Tilted test loop calibration system

Système d'étalonnage à boucle de test inclinée

9. Multiple input frequency locked loop

Boucle fermee a frequence d'entree multiple

10. A polar loop amplifier arrangement

Montage d'amplificateur a boucle polaire

11. A loop filter (130) is configured to filter the charge signal and provide a loop filter signal (128).

Un filtre à boucle (120) est configuré pour filtrer le signal de charge et fournir un signal de filtre à boucle (128).

12. Loop antenna and immunity test method

Antenne cadre et procédé de test d'immunité

13. Pipe heat loss of loop in test

Pertes thermiques dans la tuyauterie de la boucle testée

14. The real time closed loop was tested.

Le circuit fermé en temps réel a été testé.

15. Dynamic acoustic logging using a feedback loop

Diagraphie acoustique dynamique utilisant une boucle de retroaction

16. Digital wireless local loop fax/data interface

Interface telecopie/donnees de ligne numerique locale sans fil

17. Method and apparatus of adaptive loop filtering

Procédé et appareil permettant un filtrage adaptatif de boucle

18. Method and arrangement for signal loop test

Procede et agencement pour essai de boucle de signal

19. Asymmetric digital subscriber loop transceiver and method

Emetteur-recepteur asymetrique de ligne d'abonne numerique, et procede correspondant

20. Link adaptation outer loop control method and system

Procédé et système de commande de boucle externe d'adaptation de liaison

21. Actuator, controller and sensor form a control loop.

L'actionneur, l'unité de commande et le capteur forment une boucle de commande.

22. A phase to digital converter, all digital phase locked loop, and apparatus having an all digital phase locked loop are described herein.

La présente invention concerne un convertisseur phase-numérique, une boucle à verrouillage de phase numérique, et un appareil présentant une boucle à verrouillage de phase numérique.

23. State advance controller commutation loop for brushless d.c.

Boucle de commutation d'un module de commande de l'avance de moteurs a courant continu, sans balais

24. Distributed digital loop carrier system using coaxial cable

Systeme distribue a porteuse en boucle numerique utilisant un cable coaxial

25. Generating crc syndromes with data extracted from syndrome loop

Génération de syndromes crc à données extraites d'une boucle de syndrome

26. This loop connects in charge/discharge system for testing.

Cette boucle se connecte dans un système de charge/décharge à des fins de vérification.

27. PEPTIDES HAVING BINDING AFFINITY TO AN ANTIBODY WHICH RECOGNIZES AN EPITOPE ON AN α1 LOOP 2 OR β2 LOOP 1 OF AN ADRENORECEPTOR

Peptides ayant une affinité de liaison à un anticorps qui reconnaît un épitope sur une boucle α1 2 ou une boucle β2 1 d'un adrénorécepteur

28. Motor vehicle air-conditioning loop comprising a volume expansion chamber

Boucle de climatisation d'un vehicule automobile comportant une chambre d'expansion de volume

29. Method and system for robust digital subscriber loop communication

Procédé et système pour une communication de ligne d'abonné numérique robuste

30. Return path transmitter having a closed laser control loop

Emetteur de trajet de retour possedant une boucle de commande de laser fermee utilisee dans un systeme de transmission hybride a fibre/cable coaxial

31. System and method for video encoding using adaptive loop filter

Système et procédé de codage vidéo utilisant un filtre adaptatif à boucle

32. FTTC networks: duct access, sub-loop unbundling and bitstream access.

pour un réseau FttC, l’accès aux fourreaux, le dégroupage de la sous-boucle et l’accès à haut débit;

33. Phase to digital converter in all digital phase locked loop

Convertisseur phase-numérique dans une boucle à verrouillage de phase numérique

34. Closed-loop sensor on a solid-state object position detector

Capteur en boucle fermee sur un detecteur de position d'objets solides

35. Method of filter control for block-based adaptive loop filtering

Procédé de commande de filtre pour filtrage adaptatif à boucle par blocs

36. Each coil loop has a drive capacitor and a tuning capacitor.

Chaque boucle d'enroulement a un condensateur de commande et un condensateur d'accord.

37. The emphasis is on closing the loop in realistic test cases.

Il s'agira en priorité de boucler la boucle dans des situations d'expérimentation réalistes.

38. — FTTC networks: duct access, sub-loop unbundling and bit-stream access.

— pour un réseau FttC, l'accès aux fourreaux, le dégroupage de la sous-boucle et l'accès à haut débit;

39. An adder has a first input coupled to the filtered output and a second input coupled to a loop control voltage generated by a phase lock loop.

Un additionneur présente une première entrée couplée à la sortie filtrée, et une deuxième entrée couplée à une tension de commande par bouclage, générée par une boucle à verrouillage de phase.

40. When adults are stuck in a loop, you can do nothing.

Quand les adultes sont montés en boucle, on ne peut rien faire.

41. All- digital phase-locked loop for a digital pulse-width modulator

Boucle à verrouillage de phase entièrement numérique pour modulateur d'impulsions en durée numérique

42. Dc and ac current sensor having a minor-loop operated current transformer

Capteur de courant cc et ca a transformateur de courant commande par une boucle mineure

43. For FTTC networks: duct access, sub-loop unbundling and bit-stream access.

Pour un réseau FttC, l'accès aux fourreaux, le dégroupage de la sous-boucle et l'accès à haut débit.

44. A variable gain amplifier ('VGA') having an open loop architecture is disclosed.

L'invention concerne un amplificateur de gain variable ('VGA'), présentant une architecture en boucle ouverte.

45. Closed-loop control for a gas turbine with actively stabilized compressor

Régulation pour une turbine à gaz avec compresseur à stabilisation active

46. Coated abrasive disk comprising a loop fabric layer and preparation thereof

Disque enduit d'abrasif comprenant une couche de tissu bouclé et son procédé de préparation

47. Digital to analog converter employing sigma-delta loop and feedback dac model

Convertisseur numerique-analogique utilisant une boucle sigma-delta et un modele de can a retroaction

48. 047 ICT: Very high-speed broadband network (access/local loop; >/= 100 Mbps)

047 TIC: Réseau haut débit à très grande vitesse (accès/boucle locale; >/= 100 Mbps)

49. Allocation and nomination of capacity to deal efficiently with interdependent physical loop-flows,

l’attribution et la réservation de capacités dans l’optique d’une gestion efficace des flux de bouclage physiques interdépendants,

50. Pulse width modulated common mode feedback loop and method for differential charge pump

Boucle de retroaction de mode comme a modulation d'impulsion en duree et procede correspondant pour pompe de charge differentielle

51. Edge generator-based phase locked loop reference clock generator for automated test system

Générateur d'horloge de référence à boucle à verrouillage de phase basé sur un générateur de bord pour système d'essai automatisé

52. Conformable loop induction heating apparatus and method for accelerated curing of bonded members

Procede et appareil de chauffage par induction a circuit concordant pour le durcissement accelere d'elements colles

53. Updates to an AFC loop can be performed to provide high-sensitivity tracking.

L'invention a pour objet d'effectuer des mises à jour d'une boucle de commande automatique de fréquence (AFC) pour assurer un suivi à haute sensibilité.

54. allocation and nomination of capacity to deal efficiently with interdependent physical loop-flows

l'attribution et la réservation de capacités dans l'optique d'une gestion efficace des flux de bouclage physiques interdépendants

55. 1. Employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital control

1. faisant appel à des techniques de rétroaction ou de servo-commande à boucle fermée et comprenant une unité de commande

56. An absorption cycle refrigerant system includes an absorber having a solution of refrigerant and absorbent, and an absorbent loop and a refrigerant loop communicating with the absorber and respectively carrying absorbent and refrigerant.

Un système frigorigène à cycle d'absorption comprend un absorbeur comportant une solution de réfrigérant et d'absorbant, et une boucle d'absorbant et une boucle de réfrigérant communiquant avec l'absorbeur et transportant respectivement l'absorbant et le réfrigérant.

57. A digital phase lock loop (170) locks to the sinusoidal movement of the mirror.

Une boucle à verrouillage de phase numérique (170) se verrouille sur le mouvement sinusoïdal du miroir.

58. Signal transfer filtering is introduced in the feedback loop of the sigma-delta modulator.

Un filtrage de transfert des signaux est introduit dans la boucle de rétroaction du modulateur sigma-delta.

59. The digital signal processor in the feedback loop provides programmability in the control algorithm.

Le processeur de signaux numériques dans la boucle d'asservissement fournit la programmabilité dans l'algorithme de commande.

60. - access to the fixed public telephone network, including unbundled access to the local loop;

- accès au réseau téléphonique public fixe, y compris l'accès dégroupé à la boucle locale

61. The UUT system connects a unit under test (UUT) to the flow loop.

Le système UUT raccorde l'équipement à l'essai (UUT) à la boucle de circulation.

62. A free space optical switch that uses open and closed loop control mode.

La présente invention concerne un commutateur optique en espace libre qui utilise à la fois un mode de commande à boucle ouverte et un mode de commande à boucle fermée.

63. Systems and methods for implementing an open loop architecture in a wireless communication network

Systemes et procedes pour la mise en oeuvre d'une architecture en boucle ouverte dans un reseau de communication sans fil

64. access to the fixed public telephone network, including unbundled access to the local loop

accès au réseau téléphonique public fixe, y compris dégroupage de l

65. A caller id activated test device for testing a telephone subscriber loop/access line

Dispositif de test active de numero d'identification d'appelant destine a tester une ligne telephonique d'acces/boucle d'abonne

66. Closed loop control system for active noise reduction and method for active noise reduction

Système de réglage pour une suppression active du bruit ainsi que procédé de suppression active du bruit

67. A phase-lock loop generates an output clock signal from an input clock signal.

Selon l'invention, une boucle à phase asservie génère un signal d'horloge de sortie à partir d'un signal d'horloge d'entrée.

68. Optical layout Through VOLT the ATRG-V strives to gain experience with open loop systems.

Disposition des éléments optiques Le GRTA-V tente d’acquérir de l’expérience en systèmes à boucle ouverte grâce au projet du VOLT.

69. Comfortable editable functions make adjustments easy. Tolerance band and loop function round out the functionality.

Cinq programmes sont mémorisables et aisément modifiables avec fonction cycles et bande de tolérance.

70. From the first ski circus to the most spectacular 3S loop ropeway in the world.

Du premier cirque de ski au plus spectaculaire trajectoire de trois câbles mondiale.

71. The digital phase-locked loop advantageously has an adjustable bandwidth based on the amplification value.

La boucle numérique asservie en phase présente avantageusement une largeur de bande ajustable sur la base de la valeur d'amplification.

72. Methods controlling the activation of stem-loop oligonucleotides are within the scope of the invention.

L'invention concerne également des méthodes de commande de l'activation d'oligonucléotides à structure tige-boucle.

73. A technique for efficiently determining acceptable link-based loop free alternatives in a computer network

Technique permettant de déterminer de manière efficace des alternatives acceptables d'élément de réseau protégé exemptes de boucle et fondées sur une liaison dans un réseau informatique

74. A closed-loop system for insulin infusion overnight uses a model predictive control algorithm ("MPC").

L'invention concerne un système en boucle fermée pour une infusion d'insuline pendant toute une nuit, qui utilise un algorithme de commande prédictive à modèle (« MPC »).

75. The invention relates to an air-conditioning loop (1) containing a circulating cooling fluid.

L'invention a pour objet une boucle de climatisation (1) dans laquelle circule un fluide réfrigérant.

76. Employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital control unit; 2.

Faisant appel à des techniques de rétroaction ou de servocommande à boucle fermée et comprenant une unité de commande numérique; 2.

77. This would allow for closed-loop active flow control (AFC) of trailing edge flaps.

Cela permettrait le contrôle actif des flux (AFC, pour active flow control) en boucle fermée des volets de bord de fuite.

78. - access to the fixed public telephone network, including unbundled access to the local loop

- accès au réseau téléphonique public fixe, y compris l'accès dégroupé à la boucle locale ;

79. Full unbundled access to the local loop is not covered by the ONP Directives.

Les directives ONP ne couvrent pas le dégroupage total de l'accès à la boucle locale.

80. The hydraulic system also includes a variable- displacement rotary actuator (43, 42R, 42L) selectively connected either to the first pump in a closed loop manner and not the second pump, to the second pump in a closed loop manner and not the first pump, or to the first and second pumps in a closed loop manner.

Le système hydraulique comprend également un actionneur rotatif à déplacement variable (43, 42R, 42L) sélectivement raccordé soit à la première pompe à la manière d'une boucle fermée et pas à la seconde pompe, soit à la seconde pompe à la manière d'une boucle fermée et pas à la première pompe, soit à la première et à la seconde pompe à la manière d'une boucle fermée.