1. I can just see the way Rorish is gonna look at me.

J'imagine bien la tête de Rorish en me regardant.

2. 5 Yes, look where we will, we see moral degeneracy on every hand.

5 Où que nous nous tournions, nous sommes témoins d’une décadence morale dans tous les domaines.

3. It was not that I feared to look upon things horrible... but that I grew aghast... lest there should be nothing to see.

Ce n'était pas que je craignisse de regarder des choses horribles mais j'étais épouvanté... de l'idée de ne rien voir.

4. When we look at the Moon today, we see no volcanic activity, apart perhaps from occasional puffs of escaping gas in some craters.

La Lune contemporaine ne présente aucune activité volcanique, sauf un jet de gaz sporadique dans quelques cratères.

5. Look after Ana.

Occupe-toi d'Ana!

6. You look affright.

Tu as l'air terrifié.

7. Look! An airplane!

Regarde ! Un avion !

8. Look an adenia!

Regarde, un adenia.

9. But look what the stamen and the pistil look like in a microscope.

Mais regardez à quoi l'étamine et le pistil ressemblent à travers le microscope.

10. Look at that gait!

Regardez-moi cette démarche!

11. Oh, look, alligator pears!

Regardez!

12. You look a bit tense.

Vous semblez tendus.

13. All right, look, this is...

D'accord, regardez, c'est...

14. Look closely for abraded surfaces.

Regarde de près les surfaces frottées.

15. Look, I got an alibi.

J'ai un alibi.

16. Now, look, I've apologized abjectly.

Je me suis excusé platement.

17. Time to look into the abyss

Il est temps de regarder les abysses

18. And who look at me admiringly.

Et qui me regardent avec admiration.

19. Look, there' s our Guardian Monster

Regarde, le Monstre Gardien

20. I'd always heard that there were Saddam Hussein look-alikes. I'm just a little surprised to see you all living here in... in one house... that looks so similar to ours.

J'avais entendu parler des sosies de Saddam Hussein, je suis un peu surpris de vous trouver tous ici, dans une maison semblable à la nôtre.

21. Unity and Diversity I observe the quizzical look on the faces of the visitors as Alex explains in Japanese what visitors will see in the Canadian Pavilion at Aichi Expo 2005.

Unité et diversité J'observe le regard interrogateur sur le visage des visiteurs tandis qu'Alex leur explique en japonais ce qu'ils pourront voir dans le Pavillon du Canada.

22. Oh, look, it's an allen wrench.

Regardez, c'est une clé Alan.

23. Look at the shears of fate.

Regardez les ciseaux du destin.

24. You look pretty able-bodied to me.

Tu m'as l'air capable de bosser.

25. Look, Cam is a friend of mine.

Cam est un de mes amis.

26. Alternating polarity carry look ahead adder circuit

Circuit additionneur a retenue anticipee et a polarites alternees

27. Take a look at his adrenal glands.

Regardez ses glandes surrénales.

28. Jynette was saying: look at the yellow adverts.

Jynette disait: c'est la publicité jaune là-bas.

29. Did you look up the server access log?

Avez-vous vérifié le login du serveur?

30. Like, " Hey, Alette, look what I can do! "

" Alette, regardez ce que je sais faire! "

31. Show me anything that doesn' t look aboveboard

Montre- moi tout ce qui te semble suspect

32. • Look at the potential client's ability to pay.

• Vérifiez la capacité de payer du client potentiel.

33. Many organizations look to existing relationships for opportunities.

De nombreuses organisations examinent leurs relations existantes pour trouver des possibilités.

34. Alexx, take a look at these tread marks.

Alexx, jette un oeil à ces empreintes de pneus.

35. Should I take a small look from afar?

Devrais- je aller le voir de loin?

36. Look how they pitched in for Alf Arless,

Souviens-toi d'Alf Arless.

37. And both deaths were made to look accidental.

Et les deux morts ont été maquillées en accident.

38. Your muscle fibers look really great. " I'm like...

Vous avez une belle fibre musculaire.

39. All right we take a look around, ma'am?

On peut jeter un coup d'œil, madame?

40. Doesn't look like they've enhanced the aft plating yet.

Il semblerait qu'ils n'aient pas encore amélioré le blindage ici.

41. Well, look, here's a little advance on your commission.

Une petite avance sur ta commission.

42. Take a look out the window, the adjacent roof

Regarde par la fenêtre, le toit en face

43. Look, nobody wants a jurisdictional tug of war here.

Ecoutez, personne ne veut de bataille juridique.

44. See ADL Report.

Voir le rapport ADL.

45. What contract?- I buy dope, you look after Dad

Je fournis la dope, tu t' occupes de mon père

46. The goiter and the undercooked ham look very similar.

Son goitre et son jambon mal cuit se ressemblent.

47. Look out, accordion player, or I' il get you

L' accordéoniste, tu vas te retrouver avec un porte- bonheur sur la gueule!

48. See relevant portion of management plan above (see also action IV.C-1)

Voir la section pertinente du plan de gestion ci-dessus ainsi que la mesure IV.C-1

49. When you look at the side, it's a bit twisted.

Quand on la regarde de profil, elle est un peu twistée.

50. This altar doesn't look like it's up to anything good.

Cet autel ne ressemble pas à quelque chose de bien.

51. 3monthsp probably the one witch thought Tron 2 look mhetastic.

ABSOLUS74 J'ai justement l'impression que c'est dans celui-ci quand trouve la plus mauvaise IA d'un SC.

52. It makes you look like a giraffe with a goiter.

On dirait une girafe goitreuse.

53. I look at you and I' m aflame vvith longing

Quand je te vois, je brûle d' envie pour toi

54. Look, actors don't get cast in parts all the time.

Les acteurs ne sont pas tout le temps pris aux auditions.

55. Alex, you asked me to look at the murder scene

Vous m' avez demandé d' y aller

56. Taking everything into account, when should you plan to look?

En tenant compte de tous ces faits, quand devrez- vous regarder le ciel?

57. • Look up CN's tariffs and confidential agreements using Price Documents.

• Consultez les tarifs et les contrats confidentiels du CN à l’aide de l’outil Documents de tarification.

58. See you later, alligator.

À plus tard, Gérard!

59. See double acute accent.

Le double accent aigu.

60. See ya later, alligator.

See ya later, Alligator.

61. Lets see the actresses

Voyons voir les actrices

62. Do I look like the Chancellor of the fucking Exchequer?

J'ai une tête d'expert-comptable ou quoi?

63. OBSERVE the rules for identifying "look alike" alphabetic and numeric characters.

SUIVRE les instructions pour distinguer les caractères alphabétiques et numériques qui se ressemblent.

64. You look more beautiful than all the stars in the sky.

Vous êtes plus belles que toutes les étoiles du ciel.

65. Look, I'm signed up for Algebra, and I've already taken Calculus.

Je suis inscrite en algèbre alors que j'ai déjà suivi le cours de calcul.

66. Let's take a look at the Russian submarines in the Pacific.

Regardons les sous-marins russes dans le Pacifique.

67. Look, in our religion, one is set afire only after death.

Regardez, on est incinéré seulement après la mort

68. Use your favourite search engine to look for your email address.

Utilisez votre engin de recherche favori pour faire une recherche sur votre adresse de courriel.

69. These articles take a fresh and positive look at the subject

Ces articles abordent cette question avec un regard neuf.

70. And I'll always look back at that moment as absolutely perfect...

Et je me souviendrai toujours de ce moment comme absolument parfait.

71. We don't wanna look like we're taking advantage of the situation.

Il ne faut pas donner l'impression qu'on profite de la situation.

72. But, alackaday, you look so pretty when you're scared, don't you?

Mais, tristement, tu as l'air tellement beau quand tu es apeuré, n'est-ce pas?

73. And attractive all-wool clothes do look smart so much longer.

Sans compter qu’un vêtement pure laine garde son élégance plus longtemps.

74. I would have to look at the actuarial tables and attachments

Il faudrait que je consulte les tables actuarielles et documents connexes

75. All brokers who advertise with us look forward to your questions.

Tous les courtiers qui font la publicité avec nous attendons avec impatience vos questions.

76. Look, i have a cousin mae on my mother's side, okay?

J'ai une cousine, Mae, du côté de ma mère...

77. Look at the actions on the bottom half of your diagram.

Regarde les actions dans la partie inférieure du schéma.

78. We will look to the April report to provide accurate figures

Le rapport du mois d'avril nous fournira des chiffres précis

79. I need to take a look at the latest lab tests.

Il faut les derniers résultats du labo.

80. See Radioactivity Alpha (α) particle:

Substance qui prévient ou réduit l’absorption par la glande thyroïde d’iode radioactif.