1. Look, in our religion, one is set afire only after death.

Regardez, on est incinéré seulement après la mort

2. I was abashed by certain things in her look, in her smile.

J'étais embarrassé devant certains des regards d'Albertine, de ses sourires...

3. You do not need to allways write the same web address or to look in yours signets.

Vous n'avez plus besoin de ressaisir constamment les mêmes adresses ou de dérouler votre menu de favoris.

4. A second part of the study will look in depth into alternatives to the dehorning of cattle

L’autre volet de l’étude consistera en un examen approfondi des possibilités de remplacement de l’écornage des bovins

5. A second part of the study will look in depth into alternatives to the dehorning of cattle.

L’autre volet de l’étude consistera en un examen approfondi des possibilités de remplacement de l’écornage des bovins.

6. If you look in areas where these salts are completely available, the price is low or zero, these deaths still continue abated.

Si vous regardez les zones où ces sels sont complètement disponibles le prix est faible ou nul, le nombre de décès n’est pas atténué.

7. I doubt that people will get up in the morning and start surfing the Net to check out the Revenue Canada or Finance Canada site and look in a Department of Finance subfile to see if it contains a bill that might eventually be of interest to them

Je ne pense pas que les gens, le matin en se levant, vont pitonner sur Internet pour aller voir le site du ministére du Revenu ou celui du ministére des Finances, et qu'ils vont dans un sous-fichier du ministére des Finances pour voir si, effectivement, on y parlerait peut-źtre d'un projet de loi qui, ultérieurement, pourrait les intéresser