1. My black dresses look like they should be accessorized with a broomstick.

Toutes mes robes noires me donnent l'air d'une sorcière.

2. No offence, but this is black ops and you look like a pylon.

Te vexe pas, mais c'est top secret et tu ressembles à un sapin de Noël.

3. (The tube is black because black absorbs heat energy.

(le tube est noir parce que le noir absorbe l'énergie calorifique.

4. The Black Abbot!

Et l'Abbé Noir?

5. Activated carbon; activated natural mineral products; animal black, including spent animal black

Charbons activés; matières minérales naturelles activées, noirs d'origine animale, y compris le noir animal épuisé

6. 3802 | Activated carbon; activated natural mineral products; animal black, including spent animal black: |

3802 | Charbons activés; matières minérales naturelles activées; noirs d’origine animale, y compris le noir animal épuisé: |

7. Look after Ana.

Occupe-toi d'Ana!

8. You look affright.

Tu as l'air terrifié.

9. 38.03*ACTIVATED CARBON ; ACTIVATED NATURAL MINERAL PRODUCTS ; ANIMAL BLACK , INCLUDING SPENT ANIMAL BLACK*

38.03 * CHARBONS ACTIVES ; MATIERES MINERALES NATURELLES ACTIVEES ; NOIRS D'ORIGINE ANIMALE , Y

10. 38.03 * ACTIVATED CARBON ; ACTIVATED NATURAL MINERAL PRODUCTS ; ANIMAL BLACK , INCLUDING SPENT ANIMAL BLACK

38.03 * CHARBONS ACTIVES ; MATIERES MINERALES NATURELLES ACTIVEES ; NOIRS D'ORIGINE ANIMALE , Y COMPRIS LE NOIR ANIMAL EPUISE

11. Look! An airplane!

Regarde ! Un avion !

12. Accident black spot sign

Signalisation des points noirs

13. The Abyssinians are black!

Les Abyssiniens sont noirs!

14. Look an adenia!

Regarde, un adenia.

15. 3802 || Activated carbon; activated natural mineral products; animal black, including spent animal black || S ||

3802 || Charbons activés; matières minérales naturelles activées; noirs d’origine animale, y compris le noir animal épuisé || S ||

16. But look what the stamen and the pistil look like in a microscope.

Mais regardez à quoi l'étamine et le pistil ressemblent à travers le microscope.

17. Look at that gait!

Regardez-moi cette démarche!

18. Oh, look, alligator pears!

Regardez!

19. Viburnum prunifolium L.: Black snow ball absolute CoE 480 / Black snow ball extract CoE 480

Viburnum prunifolium L.: absolue de viburnum officinal (viorne américain); CoE 480/Extrait de viburnum officinal (viorne américain); CoE 480

20. Black, as in afro-american?

Noir, comme afro-américain?

21. Black Pike is all aboveboard.

Black Pike n'a rien à cacher.

22. You look a bit tense.

Vous semblez tendus.

23. All right, look, this is...

D'accord, regardez, c'est...

24. Look closely for abraded surfaces.

Regarde de près les surfaces frottées.

25. Look, I got an alibi.

J'ai un alibi.

26. Now, look, I've apologized abjectly.

Je me suis excusé platement.

27. "David Bowie – Black Tie White Noise".

1993 : Pour David Bowie : Black Tie, White Noise.

28. In the rechargeable nonaqueous electrolytic solution secondary battery, the positive electrode contains an active material and a conductive material, such as the Ketjen black, a mixture of the Ketjen black and flake graphite, or a mixture of the Ketjen black and acetylene black.

Dans la batterie d'accumulateur à solution électrolytique non aqueuse rechargeable, l'électrode positive contient une matière active et une matière conductrice, telles que le noir de Ketjen, un mélange du noir de Ketjen et de graphite en flocons, ou bien un mélange de noir de Ketjen et de noir d'acétylène.

29. The shielding component may comprise a combination of graphite, especially kish graphite, and carbon black, especially acetylene black.

Le constituant de blindage peut comprendre une combinaison de graphite, notamment du graphite primaire, et du noir de carbone, notamment du noir d'acétylène.

30. Time to look into the abyss

Il est temps de regarder les abysses

31. And who look at me admiringly.

Et qui me regardent avec admiration.

32. Look, there' s our Guardian Monster

Regarde, le Monstre Gardien

33. The plurality of conductive carbon particles (46) are at least one of graphite, carbon black, and acetylene black particles.

La pluralité de particules de carbone conductrices (46) sont constituées de particules de graphite et/ou de noir de carbone et/ou de noir d'acétylène.

34. “... bearing either a black inscription such as ‘Abnormal transport’ or a black pictogram on a yellow retro-reflective background.”

Au 7.2.2.3 a) i), modifier la dernière partie de la phrase comme suit: «...comportant, sur un fond jaune rétroréfléchissant, soit une inscription de couleur noire du genre “Transport exceptionnel”, soit un pictogramme de couleur noire.».

35. Black puddings and a bottle of mead.

Du boudin noir et une bouteille d'hydromel.

36. Separating alkali metals from gasified black liquor

Separation des metaux alcalins d'une liqueur noire gazeifiee

37. Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.

Commandant de la Flotte de la mer Noire, amiral.

38. Oh, look, it's an allen wrench.

Regardez, c'est une clé Alan.

39. Look at the shears of fate.

Regardez les ciseaux du destin.

40. You look pretty able-bodied to me.

Tu m'as l'air capable de bosser.

41. Look, Cam is a friend of mine.

Cam est un de mes amis.

42. Alternating polarity carry look ahead adder circuit

Circuit additionneur a retenue anticipee et a polarites alternees

43. Because... the Black Adder gives you his word

La Vipère Noire vous donne sa parole

44. Former Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.

Ancien commandant de la Flotte de la mer Noire, amiral.

45. Acetylene black semiconducting shield material with improved processing

Matériau de blindage semi-conducteur au noir d'acétylène à traitement amélioré

46. Take a look at his adrenal glands.

Regardez ses glandes surrénales.

47. Jynette was saying: look at the yellow adverts.

Jynette disait: c'est la publicité jaune là-bas.

48. Did you look up the server access log?

Avez-vous vérifié le login du serveur?

49. Like, " Hey, Alette, look what I can do! "

" Alette, regardez ce que je sais faire! "

50. Show me anything that doesn' t look aboveboard

Montre- moi tout ce qui te semble suspect

51. • Look at the potential client's ability to pay.

• Vérifiez la capacité de payer du client potentiel.

52. Many organizations look to existing relationships for opportunities.

De nombreuses organisations examinent leurs relations existantes pour trouver des possibilités.

53. Alexx, take a look at these tread marks.

Alexx, jette un oeil à ces empreintes de pneus.

54. Should I take a small look from afar?

Devrais- je aller le voir de loin?

55. Look how they pitched in for Alf Arless,

Souviens-toi d'Alf Arless.

56. And both deaths were made to look accidental.

Et les deux morts ont été maquillées en accident.

57. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.

Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

58. Well, A.F.-15 is black key card access only.

Le AF 15 est limité aux cartes d'accès noires.

59. Novel coloring acetylene black and process for its preparation

Nouveau noir d'acetylene utilise pour la teinture et son procede de preparation

60. /* Black text on a white background for all sections.

/* Texte noir sur fond blanc pour toutes les rubriques.

61. Fertilizers, excluding compositions containing industrial carbon black, activated carbon

Fertilisants, à l'exception des compositions contenant du noir de carbone industriel ou du charbon actif

62. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.

Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

63. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral

Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

64. Granular acetylene black, process for production thereof, and composition

Noir d'acétylène granuleux, son procédé de production, et composition

65. Looks like you're black with white stripes after all.

Tu es donc noir à rayures blanches.

66. Your muscle fibers look really great. " I'm like...

Vous avez une belle fibre musculaire.

67. All right we take a look around, ma'am?

On peut jeter un coup d'œil, madame?

68. As we in Africa look at the situation here in the United States, we are aware of the plight of the black people- Afro-Americans- of both yesterday and today and of the semi-slave, half-citizen status that has been their burden

En regardant depuis l'Afrique la situation qui prévaut ici, aux États-Unis, nous voyons la détresse du peuple noir- les Afro-Américains- d'hier et d'aujourd'hui ainsi que le statut de mi-esclave et de citoyen de deuxième zone qui lui est octroyé

69. Doesn't look like they've enhanced the aft plating yet.

Il semblerait qu'ils n'aient pas encore amélioré le blindage ici.

70. Well, look, here's a little advance on your commission.

Une petite avance sur ta commission.

71. Take a look out the window, the adjacent roof

Regarde par la fenêtre, le toit en face

72. Look, nobody wants a jurisdictional tug of war here.

Ecoutez, personne ne veut de bataille juridique.

73. What contract?- I buy dope, you look after Dad

Je fournis la dope, tu t' occupes de mon père

74. The goiter and the undercooked ham look very similar.

Son goitre et son jambon mal cuit se ressemblent.

75. Look out, accordion player, or I' il get you

L' accordéoniste, tu vas te retrouver avec un porte- bonheur sur la gueule!

76. ◦ Archives Proactive Disclosure Species Profile Black-footed Albatross Scientific Name:

◦ Archives Divulgation proactive Profil d'espà ̈ce Albatros à pieds noirs Nom scientifique :

77. Former Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.

Ancien commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire, contre-amiral.

78. Former Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.

Ancien commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire, contre-amiral.

79. When you look at the side, it's a bit twisted.

Quand on la regarde de profil, elle est un peu twistée.

80. This altar doesn't look like it's up to anything good.

Cet autel ne ressemble pas à quelque chose de bien.