1. Alpha (RSDN-20) is a Russian system for long range radio navigation.

Alpha (RSDN-20) est un système Russe de radio-navigation .

2. LOW FREQUENCY LONG RANGE RADIO NAVIGATION AIDS (L.F. LORAN)

AIDES A LA NAVIGATION PAR RADIO EN ONDES KILOMÉTRIQUES DE LONGUE PORTÉE (LE.

3. Fire all long-range ordinance.

Tirez l'artillerie à longue portée.

4. The CRANEINSPECT system employs a hybrid NDT technique exploiting acoustic emission (AE) technology and long range ultrasonics (LRU).

Le système CRANEINSPECT utilise une technique CND hybride exploitant la technologie de l'émission acoustique (AE) et les ultrasons longue portée (ULP).

5. Navigation instruments, accessories for navigation apparatus, in particular navigation CDs and navigation programs

Instruments de navigation, accessoires d'appareils de navigation, en particulier disques compacts et programmes de navigation

6. Accessories for navigation apparatus, namely navigation CDs and navigation programs

Accessoires pour appareils de navigation, à savoir CD de navigation et programmes de navigation

7. System and method for vehicle navigation and piloting including absolute and relative coordinates

Système et procédé de navigation et de pilotage pour véhicule avec coordonnées absolues et relatives

8. The extent to which there is a range of air navigation service providers from which airports can choose:

Mesure dans laquelle il existe des prestataires de services de navigation aérienne parmi lesquels les aéroports peuvent choisir:

9. Apparatus, system and method for the navigation of aggregated content using skipping and content metadata.

L'invention concerne un dispositif, un système et un procédé pour la navigation dans des contenus agrégés au moyen de sauts et de métadonnées de contenus.

10. Update the long-range accommodation plan for the department.

Mettre à jour le plan de gestion à long terme des locaux du Ministère.

11. Physical infrastructure facilities (aircraft, runway, air navigation system, airport handling and storage) need to be expanded;

Il faut développer les infrastructures physiques (flotte, pistes, système de navigation aérienne et installations nécessaires au stockage et à la manutention des marchandises dans les aéroports);

12. Navigation system for position self control robot and floor materials for providing absolute coordinates used thereof

Systeme de navigation pour robot d'autocommande de position et materiaux de sol offrant des coordonnees absolues utilisees

13. Radio navigation units, GPS receivers, GPS navigation equipment, aerials

Unités de navigation de radio, récepteurs GPS, équipements de navigation GPS, antennes

14. • Navigation System - Miniature airborne GPS receiver with P(Y) capability, Doppler radar and digital moving map display;

• Équipement de radionavigation – Récepteur GPS miniature aéroporté muni d’une capacité P(Y), radar Doppler et visualisation cartographique mobile (en anglais moving map display).

15. Airborne avionics system comprised of computer hardware, computer software and interface devices, for airplane control, communication and navigation

Système aéroporté d'électronique aéronautique composé de matériel informatique, de logiciels et d'interfaces, pour le contrôle des avions, les communications et la navigation

16. The method further includes providing a priori tuning parameters to tune the integration filter of the navigation system.

Le procédé comprend également l'obtention de paramètres d'affinage a priori pour affiner le filtre d'intégration du système de navigation.

17. As a result, the navigation system cannot calculate a suitable detour route in the event of a traffic jam.

Ainsi en cas de bouchon, le système de navigation ne peut par exemple pas calculer d'itinéraire de déviation approprié.

18. A method and apparatus for WiFi long range radio coordination is described.

L'invention concerne un procédé et un appareil pour la coordination de radios WIFI longue portée.

19. The 'Helicopter and aeronef navigation airborne systems' (Pegase) project set out to assess the feasibility of a new navigation system that provides a 3D autonomous approach and guidance for airports as well as helipads.

Le projet Pegase («Helicopter and aeronef navigation airborne systems») visait à évaluer la faisabilité d'un nouveau système de navigation offrant une approche et un guidage autonomes 3D pour les aéroports et les héliports.

20. It was also intended to test reusable Thermal Protection System, navigation, guidance and control, hypersonic aero-thermodynamics, management of communication blackout, deceleration and flotation system and recovery operations.

Il a également pour but de tester un système de protection thermique réutilisable, la navigation, le guidage et les contrôles, l'aéro-thermodynamique hypersonique, la gestion de panne de communication, la décélération et un système de flottation et des opérations de récupération,,.

21. The Il-18's successor was the long range Il-62 jet airliner.

Le successeur de l'Il-18 est l'avion de ligne long courrier Il-62.

22. Area navigation route: An air route which uses Area Navigation (RNAV) for air traffic services.

Route à navigation de surface: une route aérienne qui utilise la navigation de surface (RNAV) pour les services de transport aérien.

23. A navigation device and a method of operating the navigation device with emergency service access

Dispositif de navigation et procédé d'utilisation du dispositif de navigation avec accès à des services d'urgence

24. If necessary, communication can be switched to a long-range radio technology (7) (e.g.

Si nécessaire, on peut faire basculer la liaison vers une technologie de transmission à longue portée (7) (par exemple, au moyen d'un réseau sans fil) pour s'assurer d'une transmission de données sans interruption même lorsque le patient est en déplacement.

25. This program represents a series of system related enhancements to the NATO Airborne Early Warning computers, displays, communications, navigation, and target identification.

Le programme consiste en une série de projets d’améliorations visant les ordinateurs, les écrans d'affichage ainsi que les systèmes de communications, de navigation et d’identification des cibles du système aéroporté de détection lointaine (AEW).

26. Radio or radio-navigation antenna

Antennes radio ou de radionavigation

27. Long pointers thus support relatively large address range capabilities, while short pointers use less memory.

Les pointeurs longs offrent donc des capacités de plage d'adresses relativement larges, tandis que les pointeurs courts utilisent moins de mémoire.

28. M.2B Long-range single-seater powered by an A.D.C Cirrus Hermes IV, one-built.

M.2B Monoplace longue distance moteur A.D.C Cirrus Hermes IV (en), 1 construit.

29. The torque measuring system shall have an accuracy of ± # % of reading in the range

Le système de mesure du couple doit posséder une précision de lecture de ± # % dans la gamme

30. System for integrating mid-range and high frequency acoustic sources in multi-way loudspeakers

Systeme d'integration de sources acoustiques de gamme moyenne et de sources acoustiques a haute frequence dans des haut-parleurs a plusieurs voies

31. An afocal zoom lens system that has particular utility for use in aircraft navigation systems where a unitary (1.0X) magnification power is desirable.

Un système de lentilles à zoom afocal est particulièrement utile dans des systèmes de navigation pour aéronef où l'on désire avoir une puissance de grossissement unitaire (1.0 X).

32. • Long Range Alpha Detector (LRAD) - (newly emerging but commercially available) Other Inorganics (sulfates, nitrates, chlorides, etc.):

• Détecteur alpha à longue portée (LRAD) - (toute nouvelle méthode, mais disponible dans le commerce). Autres produits inorganiques (sulfates, nitrates, chlorures, etc.) :

33. Draft 2012-2013 Workplan for the implementation of the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution

Projet de plan de travail de 2012-2013 pour l’application de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance

34. The following paper explains how to assemble an inertial navigation system with the aid of accelerometers, a calculating unit and a two gyro system that simultaneously indicates the north direction and the horizon.

Le travail suivant expose de quelle manière on peut construire un système de navigation d'inertie en joignant des accéléromètres, un aggrégat à calculer et un système à deux gyroscopes; ce dernier fournit simultanément la direction nord et l'horizon.

35. The larger one is equipped with an automated data acquisition and compact range measurement system.

La plus grande salle est équipée d'un système de saisie automatique de données et de mesure dans un champ déterminé.

36. The Fleet supports the AWS by placing, lifting, checking, and maintaining an extensive system of floating and fixed aids to navigation (both afloat and ashore).

La Flotte appuie les SAVN à travers le placement, le levage, la vérification et l’entretien d’un vaste système d’aides à la navigation fixes et flottantes (sur mer comme à terre).

37. This $1.6 billion program will purchase a series of system related enhancements to the NATO Airborne Early Warning computers, displays, communications, navigation and target identification.

Ce programme de 1,6 G$ permettra d’améliorer les ordinateurs ainsi que le matériel d’affichage, de communication, de navigation et d’identification d’objectifs du système aéroporté de détection lointaine de l’OTAN.

38. Iran has 12 X-55 long range cruise missiles purchased without nuclear warheads from Ukraine in 2001.

L'Iran a douze X-55, missiles de croisière soviétiques de longue portée, sans tête nucléaire et achetés illégalement au marché noir à l'Ukraine en 2001.

39. Long-range transported N was found to be important in determining the occurrence of acidophilic lichen species

Il a été constaté que le transport à longue distance de l'azote était important pour déterminer la présence d'espèces de lichens acidophiles

40. Barriers to and accidents in navigation, incidents or interruption of service in locks, canals or harbours, or stoppage of navigation;

barrages et accidents de la navigation, incidents ou interruption de service dans les écluses, canaux, ports ou arrêt de la navigation;

41. The accident was attributed to navigation error.

La cause est attribuée à une erreur de navigation.

42. The system comprises also a remote speaker microphone in short range radio communication with the mask.

Le système de l'invention comprend également un haut-parleur/microphone distant en radiocommunication courte portée avec le masque.

43. This rigid lineage-based system also dictated clothing, house size and the permitted range of marriage.

Les tombes sont constituées d'une chambre de pierre qui est surmontée d'un tertre. Le quartier historique de Kyongju a été ajouté à la liste du patrimoine mondial de l'humanité en 2000 .

44. Determination of the characteristics curves of the suspension system and the load adjustment range (point 3.5.1)

Détermination des courbes caractéristiques du système de suspension et de la plage de réglage de charge (point 3.5.1)

45. b) Barriers to and accidents in navigation, incidents or interruption of service in locks, canals or harbours, or stoppage of navigation

b) barrages et accidents de la navigation, incidents ou interruption de service dans les écluses, canaux, ports ou arrêt de la navigation

46. The dyes have a high bistability and have their long-wave absorption maximum in the near IR range.

Ces colorants se caractérisent par une haute bistabilité et en ce que leur maximum d'absorption de plus grande longueur d'onde est situé dans le domaine infrarouge proche.

47. In the left navigation panel, click Advertiser settings.

Dans le panneau de navigation de gauche, cliquez sur Paramètres de l'annonceur.

48. Systems maintained include airborne Communications, Radar and Navigation.

Officier des contrôles et des registres de maintenance des aéronefs (OCRMA) L’OCRMA, un capitaine du groupe G Aero, dirige les sous-sections suivantes :

49. A long-term price at the lower end of this range would mean some adjustment for the industry.

À long terme, si les prix sont maintenus au niveau le plus bas de cette fourchette, l’industrie devra faire certains efforts pour s’y adapter.

50. The REMSAT II is an advanced communication and emergency response coordination system that combines satellite communication, navigation, location tracking and earth observation space technologies for emergency management.

Le REMSAT II, un système perfectionné de communication et de coordination par satellite des interventions d'urgence, met au service de la gestion des situations d'urgence la technologie spatiale des communications, de la navigation, de la localisation et de l'observation du globe terrestre.

51. These included, among others, the SCUD-B surface-to-surface missile system with a range of up to 300 km, the FROG-7 surface-to-surface rocket system with a range of up to 70 km, the SA-2 surface-to-air missile system with an effective maximum range of over 40 km against aerial targets and several variants of anti-ship cruise missiles.

Il y avait entre autres le système de missile sol-sol SCUD-B d’une portée de 300 kilomètres, le système de roquette sol-sol FROG-7 d’une portée de 70 kilomètres, le système de missile sol-air SA-2 capable de neutraliser des cibles aériennes à une distance de plus 40 kilomètres et plusieurs types de missiles de croisière antinavires.

52. Learning road navigation paths based on aggregate driver behavior

Apprentissage de chemins de navigation routière basé sur le comportement agrégé des conducteurs

53. A method for increasing the dynamic range of a receiver/control unit (6) of an alarm system (2).

La présente invention concerne un procédé permettant d'augmenter la portée dynamique d'une unité de réception/commande (6) d'un système d'alarme (2).

54. */ the system must have an accuracy of + 0.5 C within the measurement range ‐ 20 C to +30 C;

( Le système devrait avoir une précision de ± 0,5 °C dans la gamme de mesure située entre ‐ 20 °C et + 30 °C;

55. Aeronautical charts are specialized maps used for air navigation.

Les cartes aéronautiques sont spécifiquement conçues pour la navigation aérienne.

56. Note: Building addresses are not used for map navigation.

Remarque : l'adresse des bâtiments n'est pas utilisée pour la navigation sur les cartes.

57. The Canadian tax system has a long history of recognizing the additional expenses of disability.

Le régime fiscal canadien reconnaît depuis longtemps les dépenses additionnelles occasionnées par une déficience.

58. apply to en route and terminal air navigation services.

s'appliquent aux services de navigation aérienne de route et terminaux.

59. Indeed, waters are much more responsive than either soils or terrestrial vegetation to changes in long-range transported acid pollutants

En fait, les eaux réagissent beaucoup plus que les sols ou la végétation terrestre aux changements touchant le transport des polluants acides à longue distance

60. Indeed, waters are much more responsive than either soils or terrestrial vegetation to changes in long-range transported acid pollutants.

En fait, les eaux réagissent beaucoup plus que les sols ou la végétation terrestre aux changements touchant le transport des polluants acides à longue distance.

61. A long-term price at the lower end of this range would mean some adjustment for the Atlantic crab industry.

À long terme, si les prix sont maintenus au niveau le plus bas de cette fourchette, l’industrie du crabe de l’Atlantique devra faire certains efforts pour s’y adapter.

62. Shallow water adversely affects navigation in the lakes' connecting channels.

La faible profondeur de l’eau compromet la navigation dans les voies interlacustres.

63. This system provides the financial and administrative infrastructure needed to undertake a long-term research agenda.

Ce système fournit l'infrastructure financière et administrative nécessaire pour entreprendre un programme de recherche de longue durée.

64. Shallow water adversely affects navigation in the lakes’ connecting channels.

La dérivation de l’eau entre bassins influe aussi sur les débits dans chaque bassin.

65. It was originally used as a staging base for intercontinental Long Range Aviation bomber flights (as a so-called 'bounce' airdrome).

Elle est utilisée à l'origine comme une base d'armement et de ravitaillement pour les vols des bombardiers intercontinentaux de l'Aviation à long rayon d'action (elle est alors considérée comme un aérodrome « de rebond »).

66. Thus, plants accumulate heavy metals by root uptake and by leaf interception of dust particles originating from local or long-range transport.

C’est ainsi que les plantes accumulent les métaux lourds par absorption racinaire et interception par les feuilles de poussières de sources locales ou éloignées.

67. • Accidents are often attributed to human error (navigation or pilotage error).

• Les accidents sont souvent attribués à des erreurs humaines (erreur de navigation ou de pilotage).

68. Banner advertisements are available on every page above the navigation tabs.

Nous offrons de publier une bannière sur toutes les pages de notre site web, au-dessus des onglets de navigation.

69. Method for the acquisition of a radio-navigation signal by satellite

Procede d'acquisition d'un signal de radionavigation par satellite

70. In the left navigation panel of an advertiser, click Bid strategies.

Dans le panneau de navigation de gauche d'un annonceur, cliquez sur Stratégies d'enchères.

71. Apparatus and instruments for navigation, azimuth apparatus and instruments, slide rules

Appareils et instruments pour la navigation, appareils et instruments azimutaux, règles à calcul

72. Thus, plants accumulate heavy metals by root uptake and by leaf interception of dust particles originating from local or long-range transport

C'est ainsi que les plantes accumulent les métaux lourds par absorption racinaire et interception par les feuilles de poussières de sources locales ou éloignées

73. Navigation of a graphical user interface using multi - dimensional menus and modes

Navigation au sein d'une interface utilisateur graphique au moyen de menus et de modes multidimensionnels

74. Their structures, including absolute configurations, were elucidated by 2D 1H–13C long-range COSY experiments and chemical transformation to the known compound 10.

On a élucidé leur structure et établi leur configuration absolue à l'aide d'expériences COSY à longue distance en résonance magnetique nucléaire du 1H et du 13C, et en les transformant chimiquement pour aboutir au composé 10 connu.

75. All additional charges and expenses occasioned in respect of navigation without impediment.

tous les frais et dépenses supplémentaires occasionnés par rapport à une navigation sans entraves.

76. Accidents are often attributed to human error (e.g. faulty navigation or pilotage).

Les accidents sont souvent attribués à des erreurs humaines (erreur de navigation ou de pilotage).

77. Mobile telephones, pagers and personal communications devices, global positioning satellite navigation devices

Téléphones mobiles, récepteurs de radiomessagerie et dispositifs de communications personnels, dispositifs de positionnement mondial et de navigation par satellite

78. Radio sets and navigation apparatus for air traffic, radio sets and navigation apparatus for sea traffic, namely emergency beacons, rescue apparatus, emergency radio sets and directions finders for sea traffic

Equipements de radiophonie et de navigation pour le trafic aérien et maritime

79. The Boeing B-52 Stratofortress is a long-range, subsonic, jet-powered, strategic bomber operated by the United States Air Force (USAF) since 1955.

Le Boeing B-52 Stratofortress est un bombardier stratégique subsonique à réaction et à long rayon d'action mis en service en 1955 dans l'United States Air Force (USAF).

80. A range of services was established during this period and included detoxification centres, outpatient programs, short- and long-term residential facilities and aftercare services.

Parmi la gamme de services mis sur pied durant cette phase, mentionnons les centres de désintoxication, les programmes de traitement ambulatoire, les établissements pour séjours courts et prolongés et les services de suivi.