1. Fire all long-range ordinance.

Tirez l'artillerie à longue portée.

2. LOW FREQUENCY LONG RANGE RADIO NAVIGATION AIDS (L.F. LORAN)

AIDES A LA NAVIGATION PAR RADIO EN ONDES KILOMÉTRIQUES DE LONGUE PORTÉE (LE.

3. Update the long-range accommodation plan for the department.

Mettre à jour le plan de gestion à long terme des locaux du Ministère.

4. A method and apparatus for WiFi long range radio coordination is described.

L'invention concerne un procédé et un appareil pour la coordination de radios WIFI longue portée.

5. Alpha (RSDN-20) is a Russian system for long range radio navigation.

Alpha (RSDN-20) est un système Russe de radio-navigation .

6. The Il-18's successor was the long range Il-62 jet airliner.

Le successeur de l'Il-18 est l'avion de ligne long courrier Il-62.

7. If necessary, communication can be switched to a long-range radio technology (7) (e.g.

Si nécessaire, on peut faire basculer la liaison vers une technologie de transmission à longue portée (7) (par exemple, au moyen d'un réseau sans fil) pour s'assurer d'une transmission de données sans interruption même lorsque le patient est en déplacement.

8. M.2B Long-range single-seater powered by an A.D.C Cirrus Hermes IV, one-built.

M.2B Monoplace longue distance moteur A.D.C Cirrus Hermes IV (en), 1 construit.

9. • Long Range Alpha Detector (LRAD) - (newly emerging but commercially available) Other Inorganics (sulfates, nitrates, chlorides, etc.):

• Détecteur alpha à longue portée (LRAD) - (toute nouvelle méthode, mais disponible dans le commerce). Autres produits inorganiques (sulfates, nitrates, chlorures, etc.) :

10. Draft 2012-2013 Workplan for the implementation of the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution

Projet de plan de travail de 2012-2013 pour l’application de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance

11. Iran has 12 X-55 long range cruise missiles purchased without nuclear warheads from Ukraine in 2001.

L'Iran a douze X-55, missiles de croisière soviétiques de longue portée, sans tête nucléaire et achetés illégalement au marché noir à l'Ukraine en 2001.

12. Long-range transported N was found to be important in determining the occurrence of acidophilic lichen species

Il a été constaté que le transport à longue distance de l'azote était important pour déterminer la présence d'espèces de lichens acidophiles

13. The CRANEINSPECT system employs a hybrid NDT technique exploiting acoustic emission (AE) technology and long range ultrasonics (LRU).

Le système CRANEINSPECT utilise une technique CND hybride exploitant la technologie de l'émission acoustique (AE) et les ultrasons longue portée (ULP).

14. Indeed, waters are much more responsive than either soils or terrestrial vegetation to changes in long-range transported acid pollutants

En fait, les eaux réagissent beaucoup plus que les sols ou la végétation terrestre aux changements touchant le transport des polluants acides à longue distance

15. Indeed, waters are much more responsive than either soils or terrestrial vegetation to changes in long-range transported acid pollutants.

En fait, les eaux réagissent beaucoup plus que les sols ou la végétation terrestre aux changements touchant le transport des polluants acides à longue distance.

16. It was originally used as a staging base for intercontinental Long Range Aviation bomber flights (as a so-called 'bounce' airdrome).

Elle est utilisée à l'origine comme une base d'armement et de ravitaillement pour les vols des bombardiers intercontinentaux de l'Aviation à long rayon d'action (elle est alors considérée comme un aérodrome « de rebond »).

17. Thus, plants accumulate heavy metals by root uptake and by leaf interception of dust particles originating from local or long-range transport.

C’est ainsi que les plantes accumulent les métaux lourds par absorption racinaire et interception par les feuilles de poussières de sources locales ou éloignées.

18. Thus, plants accumulate heavy metals by root uptake and by leaf interception of dust particles originating from local or long-range transport

C'est ainsi que les plantes accumulent les métaux lourds par absorption racinaire et interception par les feuilles de poussières de sources locales ou éloignées

19. Their structures, including absolute configurations, were elucidated by 2D 1H–13C long-range COSY experiments and chemical transformation to the known compound 10.

On a élucidé leur structure et établi leur configuration absolue à l'aide d'expériences COSY à longue distance en résonance magnetique nucléaire du 1H et du 13C, et en les transformant chimiquement pour aboutir au composé 10 connu.

20. The Boeing B-52 Stratofortress is a long-range, subsonic, jet-powered, strategic bomber operated by the United States Air Force (USAF) since 1955.

Le Boeing B-52 Stratofortress est un bombardier stratégique subsonique à réaction et à long rayon d'action mis en service en 1955 dans l'United States Air Force (USAF).

21. Photos Dossier CC-144 Challenger Overview The CC-144 Challenger, DND’s twin-engine, long-range executive jet, offers rapid air transportation to Canadian and international VIPs.

Photos Dossier Le CC-144 Challenger Vue d’ensemble Le CC-144 Challenger, un biréacteur d’affaires à long rayon d’action du MDN assure le transport rapide de représentants gouvernementaux et de dignitaires étrangers de haut rang.

22. More specifically, WI-HEALTH developed wireless networks that combine long-range ultrasonic and acoustic emission monitoring in autonomously powered nodes to detect bridge defects such as in welded plate structures.

Plus exactement, WI-HEALTH a mis au point des réseaux sans fil qui associent le contrôle des émissions d'ultrasons et sonores à longue portée dans des nœuds autonomes afin de détecter les défauts des ponts, notamment au niveau des structures soudées.

23. The results indicate that the constant acceleration approximation will be useful for Systems having a slowly varying repulsive spherical potential and a long-range radial dependence for the spin dependent interation.

Les résultats montrent que l'approximation à accélération constante est utile pour les systèmes ayant un potentiel sphérique répulsif lentement variable et une dépendance radiale à longue portée pour l'interaction dépendant du spin.

24. A0330 Acid rain (A0300) Deposition of acidic substances, resulting from the long-range atmospheric transport of pollutants such as sulphur and nitrogen, which produce enhanced environmental acidification when they reach the Earth's surface.

A0330 Acid rain (A0300) Déposision de substances acides, due au transport atmosphérique sur de longues distances de polluants tels que le soufre et l'azote, qui provoquent une acidification accrue de l'environnement quand elles se déposent sur la surface terrestre .

25. Air Force » 8 Wing Home » Aircraft » CC-144 Challenger CC-144 Challenger Challenger Overview The Challenger is a twin-engine executive jet used in the Canadian Forces as a medium- to long-range transport Aircraft.

Force aérienne » 8e Escadre » Aéronefs » CC-144 Challenger CC-144 Challenger Vue d'ensemble du Challenger Le Challenger est un biréacteur d'affaires utilisé dans les Forces canadiennes comme avion de transport à moyen et long rayon d’action.

26. A number of useful multilateral and bilateral discussions had taken place; among the concrete outcomes of such discussions were the free provision of PRTR database software, and technical liaisons in relation to long range air pollution.

Plusieurs discussions bilatérales et multilatérales utiles avaient eu lieu, qui avaient notamment débouché sur la fourniture, à titre gracieux, d’un logiciel RRTP, ainsi que des liaisons techniques concernant la pollution atmosphérique à longue distance.

27. "From the air, we do a multi-sensor search looking for these targets," Maj Denniston says."That means using our radar, our acoustics—listening underwater for them— and, of course, using our long-range camera to spot them without revealing our presence."

« Dans les airs, nous effectuons une recherche à l’aide de multicapteurs, explique le Maj Denniston. Nous utilisons notre radar, nos appareils acoustiques pour écouter les bruits sous-marins, et, évidemment, nous nous servons de notre caméra à long rayon d’action pour les repérer sans trahir notre présence.

28. This was also observed in Japan, where the concentrations of acetaldehyde in the central mountainous region were not associated directly with motor exhausts but rather were associated with the photochemical oxidation of anthropogenic pollutants occurring there through long-range transport (Satsumabayashi et al., 1995).

Les mêmes tendances ont été observées au Japon, où les concentrations d'acétaldéhyde mesurées dans la région montagneuse centrale n'étaient pas directement liées aux gaz d'échappement des véhicules, mais plutôt à l'oxydation photochimique des polluants anthropiques provenant de sources éloignées (Satsumabayashi et al., 1995).

29. (c) The two engines are assumed to fail at the most critical point of that portion of the route where the aeroplane is more than 90 minutes, at the all-engines long range cruising speed at standard temperature in still air, away from an aerodrome at which the performance requirements applicable at the expected landing mass are met.

c) Les deux moteurs sont supposés tomber en panne au point le plus critique de la partie de la route où l’avion – volant à une vitesse de croisière en régime économique tous moteurs en fonctionnement, à la température standard et en air calme – se situe à plus de 90 minutes d’un aérodrome où les exigences en matière de performances applicables à la masse prévue pour l’atterrissage sont satisfaites.