1. The storage device may allocate logical capacity in the logical address space.

Le dispositif de stockage peut attribuer une capacité logique dans l'espace d'adresse logique.

2. Logical mosaic-puzzle

Casse-tete/mosaique logique

3. Reading is performed by providing a logical address and sequentially comparing it with the mapped logical addresses.

Pour la lecture, une adresse logique est produite et comparée de manière séquentielle avec l'adresse logique mappée.

4. The logical address can include an identifier of a data storage device and a logical page number.

L'adresse logique peut comprendre un identifiant d'un dispositif de stockage de données et un numéro de page logique.

5. Electronic apparatus for physical and logical access control

Appareils électroniques de contrôle d'accès physique et logique

6. Providing logical networking functionality for managed computer networks

Fourniture de fonctionnalité de réseautage logique pour des réseaux informatiques gérés

7. Logical connectors AND, OR, ADJ will allow more precision.

Vous pouvez ainsi préciser votre recherche au moyen des opérateurs logiques AND, OR et ADJ.

8. AC operation.

Alimentation sur secteur.

9. Logical connectors AND, OR and ADJ will allow more precision.

Si vous tapez ADJ (comme dans " Québec ADJ trains "), vous obtiendrez toutes les occurrences qui contiennent ces deux mots, dans l'ordre où vous les avez inscrits. Pour en savoir davantage, voir Syntaxe de recherche. Recherche par date Une recherche dans le champ Date vous permet de repérer des dossiers en indiquant la date de réception, d'examen ou d'approbation des documents par le gouverneur en conseil.

10. logical systems through emulation of their adaptive capabilities and integrated design.

Il semble clair que l’OTAN a besoin d’une planification militaire progrès dans ce domaine.

11. The receiver structure eliminates the local ultra wide bandwidth signal AC bias and DC bias terms and 1/f noise, yet detects long sequences of logical 1's and 0's, and allows operation will reduced bandwidth convertors.

La structure de récepteur élimine la polarisation par courant alternatif et par courant continu du signal de bande passante ultra large local et le bruit en 1/f, tout en détectant de longues séquences de 1 logique et de 0 logique, et permet un fonctionnement avec des convertisseurs de bande passante réduite.

12. Storage system logical block address de-allocation management and data hardening

Gestion de désattribution d'adresse de bloc logique dans un système de stockage et renforcement de la sécurité des données

13. The SHS research activities are a logical extension of the engineer training.

Les activités de recherche en SHS s’inscrivent dans le prolongement de la formation d'ingénieurs.

14. Connectors establish uninterrupted coupling to the physical and logical access control systems.

Des connecteurs offrent un lien ininterrompu vers les systèmes de contrôle d'accès physique et logique.

15. Operation of aerial railways

Gestion de téléphériques

16. Function and operation keyboards

Claviers de fonctions et d'opération

17. Advanced calculations by using arithmetics expressions, aggregations, logical expressions and currency conversions.

Calculs avancés par utilisation des fonctions arithmétiques et d'aggrégation, d'expressions logiques et de conversion de devises.

18. It then follows as a logical consequence that the gynoecium is acarpellate.

La conséquence logique, c'est que le gynécée est acarpellaire.

19. Agenda Both software programs require activities to be organized into logical sequence.

Une réunion qui devait durer une semaine n’a demandé que deux jours.

20. A priori, this seems quite logical, but this conclusion is probably hasty.

A priori, cela paraît assez logique, mais cette conclusion est probablement hâtive.

21. A priori, this seems quite logical, but this conclusion is probably hasty

A priori, cela paraît assez logique, mais cette conclusion est probablement hâtive

22. This analysis allowed them to reduce a logical problem to an algebraic one.

Cette analyse leur a permis de réduire un problème logique en un problème algébrique.

23. Specifically, the user program contains logical names and no addresses (pointers) storing data.

Plus particulièrement, le programme utilisateur contient des noms logiques, mais est dépourvu d'adresses (pointeurs) de stockage de données.

24. While this operation was active, Clay Quartermain was the S.H.I.E.L.D. liaison to the Hulkbusters operation.

Pendant que se déroulaient ces opérations, Clay Quartermain était l'agent de liaison S.H.I.E.L.D. de l'opération "Hulkbuster".

25. Operation Topaz: monitoring acetic anhydride

Opération “Topaz”: surveillance de l'anhydride acétique

26. � e.g. vehicle speed / engine speed / calculated load, ambient temperature, elevation, idle operation, or time of operation.

Phase de mise en œuvre des prescriptions3

27. ‘Two-dimensional (2D) instrument approach operation’ means an instrument approach operation using lateral navigation guidance only.

Une «opération d'approche aux instruments bidimensionnelle (2D)» désigne une opération d'approche aux instruments n'utilisant que le guidage latéral.

28. Access control to shared virtual address space within a single logical partition is provided.

L'invention concerne un contrôle d'accès à un espace adresse virtuel partagé à l'intérieur d'une partition logique unique.

29. Additionally or alternatively, logical coordinates of a user and an asset are determined.

Ensuite, ou par ailleurs, les coordonnées logiques d'un utilisateur et d'un bien sont déterminées.

30. Logical circuitry (13,23) of each circuit (1,2,3,4) is coupled to an adder/subtracter (5).

Les circuits logiques (13,23) de chaque circuit (1,2,3,4) sont couplEs A un additionneur/soustracteur (5).

31. Accelerator operation supported by external force

Actionnement de l'accélérateur avec assistance par une force extérieure

32. Operation of the service accumulation schedule

Exécution du programme d'accumulation d'heures de service

33. Battery operation for extended cycle life

Operation d'accumulateur destinee a prolonger le cycle de vie

34. Mathematical structures with an addition operation but not a subtraction operation include commutative semigroups, commutative monoids and semirings.

Les structures mathématiques où il existe une opération d'addition, mais où l'opération de soustraction n'est pas toujours définie comprennent les demi-groupes commutatifs, les monoïdes commutatifs et les demi-anneaux.

35. General aviation operations are aircraft operations other than a commercial air transport operation or an aerial work operation.

Les opérations d’aviation générale sont les vols d’aéronef qui ne relèvent pas des opérations de transport commercial ni du travail aérien.

36. INFORMATION TECHNOLOGY SECURITY Topics for Discussion MANAGEMENT OF LOGICAL ACCESS ( 1 ) Many access control processes

SÉCURITÉ DE LA TECHNOLOGIE DE L ’INFORMATION Sujets de discussion GESTION DE L ’ACCÈS LOGIQUE ( 1 ) Plusieurs processus de contrôle d’accès

37. Amendment 28 provides for a logical adaptation of the original Directive to technical development.

L'amendement 28 prévoit une adaptation logique de la directive d'origine au progrès technique.

38. The operation condition acquisition device (202) is used to acquire actual operation condition parameters of the diesel engine.

Le dispositif d'acquisition de condition de fonctionnement (202) est utilisé pour acquérir des paramètres de conditions de fonctionnement réelles du moteur diesel.

39. Actuarial (gains)/losses of joint operation

Gains)/pertes actuariels au titre des opérations conjointes

40. Logical circuit where path transistor circuit and cmos circuit are combined, and its combination method

Circuit logique combinant un circuit a transistors a canaux et un circuit cmos, et procede mettant en oeuvre cette combinaison

41. The logical access control is not state of the art, although the stakes are high.

Les procédures de contrôle d’accès logique ne sont pas conformes à l’état de la technique, bien que les enjeux soient importants.

42. Reporting intermediate effects resulting from activities provide a logical link to ultimate benefits to Canadians.

En signalant les effets intermédiaires découlant de leurs activités, les ministères établissent un lien logique qui, au bout du compte, profitera aux Canadiens et aux Canadiennes.

43. Storage system, storage controller, and method, for managing mapping between logical addresses and physical addresses

Système de stockage, contrôleur de stockage et procédé pour gérer un mappage entre adresses logiques et adresses physiques

44. alternatively assume a logical level '+1' and '-1' whenever an input bit x¿k-1?

prennent alternativement un niveau logique '+1' et '-1' quand un bit d'entrée x¿k-1?

45. The activities guide the students to make informed decisions based on logical reasoning and backup evidence.

Les activités guident les étudiants à prendre des décisions éclairées fondées sur des raisonnements logiques et des références.

46. Logical three-dimensional interconnections between integrated circuit chips using a two-dimensional multi-chip module package

Interconnexions logiques tridimensionnelles entre des puces de circuits integres utilisant un boitier bidimensionnnel pour un module multipuce

47. Operation of air-conditioning and thermal installations

Services d'exploitation d'installations climatiques et thermiques

48. Optimization of air cooled chiller system operation

Optimisation de fonctionnement de système de refroidisseur aéro-réfrigéré

49. functional details (logical exchange protocol, i.e. sequence of acknowledgements expected on sending of information, etc

informations fonctionnelles (protocole d

50. It is therefore logical for the subsidies for this activity now to be phased out.

Il est donc logique que les subventions octroyées à cette activité soient maintenant éliminées graduellement.

51. Active suspension seat and vehicle operation interlocks

Siège à suspension active et verrouillages à fonctionnement de véhicule

52. A power supply and method of operation

Alimentation et procédé de fonctionnement

53. • variations in seasonal operation (e.g., winter closures);

• les variations saisonnières de l'exploitation (p. ex., la fermeture pendant l'hiver);

54. operation principle of lean NOx trap/absorber;

principe de fonctionnement du piège/de l'absorbeur de NOx à mélange pauvre

55. Operation and use of potentiometers and rheostats;

Fonctionnement et utilisation des potentiomètres et des rhéostats;

56. Such practices tend to be rational responses to local conditions and are logical adaptations to risks.

Cela sera un des nombreux projets dont l’objet est d’utiliser les systèmes de savoirs autochtones pour éradiquer la pauvreté.

57. A priori, this would seem quite logical, but in the Commission's view this conclusion is hasty

A priori, cela paraît logique mais, de l'avis de la Commission, cette conclusion est hâtive

58. The logical framework for component # includes a number of performance measures directly related to those activities

Le cadre logique pour la composante # comporte un certain nombre de mesures de résultats qui sont directement liées à ces dispositions

59. In a preferred embodiment, the data tag comprises a logical block address (LBA) for the data segment.

Dans un mode de réalisation préféré, le marqueur de données comprend une adresse de bloc logique du segment de données.

60. HP-UX was also among the first Unix systems to include a built-in logical volume manager.

HP-UX a également été un des premiers Unix à inclure un gestionnaire de volumes logiques intégré.

61. Addressing vulnerability to the current climate is therefore a logical first step in adaptation to climate change.

Remédier à la vulnérabilité face au climat actuel est donc la première étape logique de l'adaptation aux changements climatiques.

62. The actual ordering of CDs for physical delivery will become a logical extension of electronic marketing.

Par conséquent, les créateurs de musique doivent envisager les produits musicaux «améliorés» et façonner leur créneau.

63. A mapping from a logical address to the physical address of the block is also maintained.

Un mappage d'une adresse logique avec l'adresse physique du bloc est également maintenu.

64. For reasons of logical sequence, I shall begin the alternative analysis by examining the third plea.

Pour des raisons d’ordre logique, je commencerai l’analyse subsidiaire par l’examen du troisième moyen.

65. The discrepancy between the latter company and the one which obtained the contract is not logical.

L’écart entre cette dernière société et celle qui a obtenu le mandat n’est pas logique.

66. The Operation had absolutely zero tolerance on SEA.

L'opération a pratiqué la "tolérance zéro" en ce qui concerne les actes d'exploitation et de violence sexuelle.

67. lnspector Acheson...... this operation is now officially terminated

inspecteur Acheson, cette opération est officiellement close

68. See SURROUND mode operation to make this adjustment.

Voir l'exécution de mode ambiophonie (encore appelé "son d'ambiance ou son "surround") pour faire ce réglage.

69. Inspector Acheson...... this operation is now officially terminated

inspecteur Acheson, cette opération est officiellement close

70. 67 - - No. 6 - Optimization of rotary kiln operation.

67 - - No 6 - Optimisation du fonctionnement du four rotatif.

71. REVENUE ACCRUING FROM THE OPERATION OF THE OFFICE

RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT DE L’OFFICE

72. Information processing terminal for sharing surgical operation facility

Terminal de traitement d'informations permettant de repartir les installations destinees a effectuer des interventions chirurgicales

73. The system allows efficient operation at low temperatures.

Le système permet également un fonctionnement à un bon rendement à de basses températures.

74. Remote xdsl transceiver unit and method of operation

Unite d'emetteur/recepteur xdsl eloignee et son mode d'exploitation

75. Inspector Acheson this operation is now officially terminated.

Inspecteur Acheson, cette opération est officiellement terminée.

76. Moreover, it is a logical extension of the principle of technological neutrality and functional equivalence submitted by UNCITRAL

De plus, il s'inscrit dans le prolongement logique des principes de neutralité technologique et d'équivalence fonctionnelle mis de l'avant par la CNUDCI

77. With this viewpoint, it is logical to conclude that the holy spirit is the active force of God.

Si l’on part de ce principe, on arrive logiquement à la conclusion que cet esprit est la force agissante de Dieu.

78. • Does the report show the logical connections between resources, activities, outputs and the outcomes toward which these contribute?

• Le rapport montre-t-il les liens logiques entre les ressources, les activités, les extrants et les résultats auxquels celles-ci contribuent?

79. Archaeological research conducted so far, now dated and incomplete, have been in a logical menu colonialist and selective.

Les recherches archéologiques effectuées à cette époque, incomplètes et désormais dépassées, ont été menées dans une logique colonialiste et sélective.

80. Peacock's main contribution to mathematical analysis is his attempt to place algebra on a strictly logical basis.

Le principal apport de Peacock à l'analyse fut sa tentative de placer l'algèbre sur des bases logiques.