1. The activity log may further include an ascending log number.

Le registre d'activités peut également comprendre un numéro de registre ascendant.

2. Accounting Log Sheet

Feuille de registre pour le Service d’alimentation de secours

3. Log splitting machines

Machines à fendre du bois

4. Apache Access Log

Journal des accès Apache

5. Quality Control Equipment (basic set) Equipment Accuracy Reproducibility Sensitometer ± .02 log ± .02 log

Matériel de contrôle de la qualité (trousse de base) Matériel Précision Reproductibilité Sensitomètre ± 0,02 de l’unité ± 0,02 de l’unité

6. For more details and instructions on the admin audit log, see Admin audit log.

Pour en savoir plus et obtenir des instructions, consultez l'article Journal d'audit de la console d'administration.

7. Transducer device for acoustic log

Transducteur pour loch acoustique

8. Of course, storing the information in the access log is only the start of log management.

Bien évidemment, le stockage d'informations dans le journal des accès n'est que le point de départ de la gestion de la journalisation.

9. To access the activity log:

Pour accéder au journal des activités :

10. Display the Samba Access log

Afficher le journal des accès Samba

11. Partition coefficient air/octanol (log KOA)

Coefficient de partage air/octanol (log Koa)

12. In the log-log model, the hedonic aggregator function f is defined in terms of its logarithm as

Dans le modèle log-log, la fonction d’agrégation hédoniste f est définie par son logarithme de la façon suivante:

13. The abscissa are displayed on a log scale if the "Take the log" was selected in the dialog box.

Les abscisses sont affichées sur une échelle logarithmique car l'option "Prendre le Log" a été choisie.

14. (or, if absent, the log Kow ≥ 4).

(ou, à défaut, le log Kow ≥ 4)

15. Log in to access your secure section!

Ouvrez une session pour accéder à votre section sécurisée!

16. hosting area access control and audit log;

un contrôle de l’accès à la zone d’hébergement et un journal d’audit;

17. According to the access log, he's inside.

D'après le journal d'accès, il est à l'intérieur.

18. Octanol-air partition coefficient Koa (log value)

Coefficient de partage octanol/air, log Koe

19. The log octanol-water partition coefficient (log Kow) for alpha-HCH is 3.8, indicating that it has the potential to bioaccumulate.

Le coefficient de partage octanol/eau (log Koe) pour l’alpha-HCH est de 3,8, montrant que la substance chimique est susceptible de se bioaccumuler.

20. The log octanol-water partition coefficient (log Kow) for alpha-HCH is # indicating that it has the potential to bioaccumulate

Le coefficient de partage octanol/eau (log Koe) pour l'alpha-HCH est de # montrant que la substance chimique est susceptible de se bioaccumuler

21. An ice-making machine with an add on board that has a processor, a log program and a log memory.

L'invention concerne une machine de fabrication de glace munie d'une carte d'extension amovible comprenant un processeur, un programme d'accès et une mémoire d'accès.

22. Did you look up the server access log?

Avez-vous vérifié le login du serveur?

23. Security log (such as logon attempts, accessing of files),

fichier journal de sécurité (tentatives de connexion, accès aux fichiers),

24. 1990 – Félix nomination for best direction, VOIX DE PASSAGE.

1990 – Nomination au Félix de la meilleure mise en scène pour VOIX DE PASSAGE.

25. Total median log abundance (log10(number of individuals + 1)

Le logarithme de l'abondance totale médiane (log10(nombre d'individus + 1)

26. Maintain personal log of activities, expenses and hours worked.

Tenir un registre personnel des activités, des dépenses et des heures travaillées.

27. Detection of discrepancies by the Community independent transaction log

Détection d'anomalies par le journal des transactions communautaire indépendant

28. This passage door has absolutely reliable function and operation.

Cette porte de passage a une fonction et un fonctionnement absolument fiables.

29. An air intake passage (44) communicates with the ambient exterior and also communicates with the Venturi passage between its nozzle (50) and diffuser (52).

Un passage d'entrée d'air (44) est en communication avec l'air extérieur et les passages de Venturi, situés entre la buse (50) et le diffuseur (52).

30. A flow passage (18) comprises centrifugal means (22) for providing a radial acceleration to a fluid mixture as it flows through the flow passage.

Un passage d'écoulement (18) comprend des moyens centrifuges (22) destinés à créer une accélération radiale pour obtenir un mélange des fluides à mesure qu'ils s'écoulent à travers le passage d'écoulement.

31. A wide dynamic range linear-and-log active pixel

Circuit de pixel a activite lineaire et logarithmique et large gamme dynamique

32. • Maintain personal log of activities, expenses and hours worked.

• Tenir un registre personnel des activités, des dépenses et des heures travaillées.

33. Please fill the form to log to your liguedegarage.com account.

Veuillez entrer vos informations pour connecter à votre compte.

34. Day-use activities are concentrated at Log Cabin and Bennett.

Les quatre énoncés suivants, qui s’inspirent de ceux qui avaient été présentés dans le plan directeur de 1988, exposent la vision à long terme du lieu historique :

35. A. The enhanced log-on procedure acts on 2 levels.

R. La procédure de connexion agit à 2 niveaux.

36. An air reservoir is operatively connected to the crossover passage.

Un réservoir d'air est relié de manière fonctionnelle au passage transversal.

37. The relationship between biomass and diameter, fitted on a log–log scale, changed significantly at ~3 cm DBH, suggesting that allometry differed between saplings and older trees.

La relation entre la biomasse et le diamètre, estimée après transformation logarithmique, se modifie significativement lorsque le DHP atteint ~3 cm, indiquant que l'allométrie diffère chez les semis et les arbres plus âgés.

38. • ensure a site access log is maintained and inspected periodically; and

• satisfaire au minimum aux exigences d'une zone de sécurité;

39. This can also be used to adjust feed speed to log conditions.

La même méthode permettrait de régler la vitesse d’amenage en fonction des caractéristiques du bois.

40. Micro-precision log-rest adjusting bolts guarantee perfectly true 90-degree cuts.

Les boulons d’ajustement à précision millimétrique des supports de bille garantissent des coupes parfaites à 90 degrés.

41. All fourteen "Advice on Discipline" samples had a one-page log sheet.

Les 14 échantillons « Conseils sur la discipline » avaient tous une feuille de contrôle d’une page.

42. At the same time, a log is provided of previous write accesses.

L'invention offre simultanément la possibilité d'avoir un enregistrement des accès pour écriture à la mémoire exécutés dans le passé.

43. An air reservoir port connects the crossover passage to the air reservoir.

Un orifice de réservoir d'air relie le passage de croisement au réservoir d'air.

44. So log in now, and make the most of your website access.

Enregistrez-vous dès maintenant et maximiser votre accès!

45. According to the log, the crew abandoned ship right after take-off.

L'équipage a abandonné le bord.

46. Passage through an alkaline medium allows the corresponding diamines to be obtained.

Un passage en milieu basique permet d'obtenir les diamines correspondantes.

47. International customary law for the passage of airspace craft does not exist

Il n'existe pas de droit coutumier international concernant le passage de véhicules aérospatiaux

48. A lag screw extends through the first transverse passage of the intramedullary nail.

Une vis tire-fond s'étend à travers le premier passage transversal du clou intramédullaire.

49. Liquid and gaseous fluid are aggressively mixed in the third annular passage (52).

Le liquide et le gaz sont intimement mélangés dans le troisième passage (52).

50. The log provides a running picture of activity to the computer storage system.

Le journal conserve une image mobile de l'activité dans le système de stockage informatique.

51. Perform the following activities and complete the Air Handling Log for each unit.

Effectuer les activités suivantes et remplir le journal de traitement de l'air pour chacune des unités.

52. Uninvited, without warning, and erect a giant log outside of my hall, Rheda!

Sans y être invité et sans avertir, et érige un rondin géant à l'extérieur de mon hall, Rheda!

53. The monarch's arrival would stop all debate and prevent passage of the Address.

L'arrivée du monarque mettrait un terme aux débats et empêcherait le passage de la résolution.

54. • complete the log book entry The driver must also check and adjust all mirrors.

Elle ou il doit également vérifier et régler tous les rétroviseurs.

55. You can conveniently access information for multiple clients without having to log in again.

Vous pouvez facilement avoir accès à des renseignements sur de nombreux clients sans avoir à ouvrir une nouvelle session.

56. The server may then log the markup text and the metadata for later access.

Le serveur peut alors journaliser le texte de marquage et les métadonnées pour un accès ultérieur.

57. Document book 103, tab 25; Exhibits P143.3 (RTQs) and P143.5 (Access to Information Log).

Livre de documentation no 103, onglet 25; Pièces P-143.3 (RAM) et P-143.5 (Registre des demandes faites en vertu de la Loi sur l'accès à l'information).

58. Acces to a user account is protected by a log-in and a password.

L'accès à votre compte est protégé par un mot de passe.

59. We log each IP address that accesses the site, along with referring/destination URLs.

Nous enregistrons chaque adresse IP qui accède au site, ainsi que les URL de référence / destination.

60. • Plot window Digital gauge Dial gauge Status bar Alarm annunciator Alarm log list box

• la fenêtre graphique, le manomètre numérique, le manomètre à aiguille, la barre d’état, l’indicateur d’alarme, la boîte à liste du journal d’alarme.

61. 646 The account is not permitted to log on at this time of day.

646 Ce compte n'a pas la permission de se connecter à cette heure du jour.

62. Please log in with your personal account number, to get access to protected documents.

Veuillez vous connecter avec votre compte utilisateur afin de pouvoir accéder aux documents protégés.

63. The compact design of the Automated guided vehicle allows passage through low clearances e.g.

La construction compacte de l'AGV permet le passage sous des hauteurs limitées sur le circuit, comme p.ex.

64. The passage (20) allows light (36A, 36B) to pass and reach the retina (38).

Ledit passage permet à la lumière de circuler et d'atteindre la rétine.

65. Bridge remains consisting of two abutments and two piers, all rock-filled log cribs.

Description : restes du pont sous la forme de deux butées et de deux jetées à encoffrements de bois avec enrochements.

66. (d) 'inland waterway' means rivers, canals and lakes suitable for the passage of vessels;

(d) "voies navigables": les rivières, les canaux et les lacs propices au passage des navires;

67. (a) a log book stating, by species and by processed product, the aggregate output; or

a) soit un journal de bord indiquant, par espèce et par produit transformé, la production globale;

68. ‘Independent’ means having direct access from a street or a staircase, passage, gallery or grounds.

«Indépendant» signifie qu’il dispose d’une entrée donnant directement sur la rue ou sur un escalier, un couloir, une galerie ou un terrain public ou commun.

69. Independent means having direct access from a street or a staircase, passage, gallery or grounds

Indépendant signifie qu’il dispose d’une entrée donnant directement sur la rue ou sur un escalier, un couloir, une galerie ou un terrain public ou commun

70. Air, which may have been accumulated in passage (46), escapes together with the working fluid.

L'air éventuellement accumulé dans le passage (46) s'échappe avec le fluide de travail.

71. A cooling air passage surrounds and removes heat from the primary liner in three ways.

Un passage d'air de refroidissement entoure ce revêtement et en élimine la chaleur de trois façons.

72. The ring portion of the clamp ring abuts the interior stop in the cable passage.

La partie bague de la bague de serrage vient s'appuyer sur la butée intérieure dans le passage de câble.

73. There' s this passage in God' s Lonely Man...... by Thomas Wolfe where he says

Dans Le solitaire de Dieu...Thomas Wolfe écrit

74. The Business Event log provides a chronological history of business transactions, including ad-hoc queries.

Le fichier journal des événements administratifs donne une chronologie des transactions administratives, y compris des interrogations ponctuelles.

75. . If the value is greater than 1, aborted connections are written to the error log.

va essayer de vérifier la table.

76. An airtight passage connects the inner sealing space to an interior of the storage tank.

Un conduit étanche à l'air relie l'espace d'étanchéité intérieur à l'intérieur du réservoir de stockage.

77. The maximum slope of the floor in the access passage shall not exceed # per cent

a pente maximale du plancher dans le passage d'accès ne doit pas dépasser # %

78. Transmission system operators shall keep a daily log of actual aggregated flows for three months

Les gestionnaires de réseau de transport conservent un relevé quotidien des débits effectifs cumulés pendant trois mois

79. Attackers will most likely try to erase their tracks by editing or deleting log files.

L'attaquant essaiera généralement d'effacer ses traces en éditant ou en effaçant les fichiers de journaux.

80. The tube shaped acoustic passage may have an elongated opening covered by acoustically resistive material.

Le passage acoustique en forme de tube peut comporter une ouverture allongée recouverte par un matériau résistif du point de vue acoustique.